Sta znaci na Engleskom НАЈОЧУВАНИЈИ - prevod na Енглеском

• most complete
• best preserved
• most

Примери коришћења Најочуванији на Српском и њихови преводи на Енглески

Најочуванији стари град европе.
The most ancient city of Europe.

Ово је најочуванији храм у Египту.
It's the best preserved temple in Egypt.

Најочуванији објекат је четвороугаона зграда дугачка 30 и широка 30 метара, са зидовима дебелим 2, 4 метра.
The best preserved object is a quadrilateral building 30 metres long and 30 metres wide, with 2.4 metre thick walls.

Ово је најочуванији храм у Египту.
This is the most intact temple in Egypt.

Упоређујући га с више од двеста римских амфитеатара, плашт пулског Амфитеатра с четири степенишна торња је најочуванији и редак пример јединствених техничких и технолошких решења.
When compared with more than 200 Roman amphitheaters, the cloak of Roman amphitheater in Pula with four side towers is the most rare and unique example of technical and technological solutions.

Ово је најочуванији храм у Египту.
This is the most well preserved temple in Egypt.

Упоређујући га с више од двеста римских амфитеатара, плашт пулског Амфитеатра с четири степенишна торња је најочуванији и редак пример јединствених техничких и технолошких решења.
Compared to more than 200 Roman amphitheatres, cloak of Pula amphitheater with four side towers is one of the best and rarest examples of the Roman technical and technological solutions.

Научници кажу да је то најочуванији примерак мамута у историји палеонтологије.
He calls this as the best preserved mammoth in the history of palentology.

Упоређујући га с више од двеста римских амфитеатара, плашт пулског Амфитеатра с четири степенишна торња је најочуванији и редак пример јединствених техничких и технолошких решења.
Comparing the Arena to more than 200 Roman amphitheaters, the nappe of the Pula's Amphitheater with four-storied towers is the most conservative and rare example of unique technical and technological solutions.

Средњи сегмент исписан демотским писмом је најочуванији, садржи 32 реда, од тога је првих 14 незнатно оштећено са десне стране.
The demotic text has survived best: it has 32 lines, of which the first 14 are slightly damaged on the right side.

Са најмање 75 одсто сачуваних костију ово је најочуванији скелет тираносауруса икада пронађен у југозападном дијелу САД", рекао је Рандал Ирмис, кустос палеонтологије у Музеју и професор на Универзитету Јута.
With at least 75 percent of its bones preserved, this is the most complete skeleton of a tyrannosaur ever discovered in the southwestern U.S.,” said Randall Irmis, curator of paleontology at the museum and associate professor in the Department of Geology and Geophysics at the University of Utah.

Прво место одмора где је стала литија, била је ротунда црква светог великомученика Георгија Победоносца( најстарији и најочуванији споменик архитектуре из римског периода у Софији), одакле су 1469. године мошти светог Јована Рилског пренесене у Рилски манастир.
The first stop of the cross procession was made near the Rotunda(Church) of Holy Greatmartyr George the Victory-Bearer(the oldest and best preserved monument of architecture since Roman times in Sofia), from which in 1469 the Holy Relics of Venerable John of Rila were translated to the Rila Monastery.

Иако је оближњи Хефестов храм најочуванији пример храма грађеног дорским стилом, Партенон је, у своје време, сматран најлепшим.
Although the nearby Temple of Hephaestus is the most complete surviving example of a Doric order temple, the Parthenon, in its day, was regarded as the finest.

Средњи сегмент исписан демотским писмом је најочуванији, садржи 32 реда, од тога је првих 14 незнатно оштећено са десне стране.
The following register of demotic text has survived best; it has 32 lines, of which the first 14 are slightly damaged on the right side.

Očuvaniji je onaj niskog roda, onaj što je štavio kožu.
Strongest among those who have lower than average earnings relative to those.

Po ponašanju, ovo je najočuvanije mesto zločina koje smo do sada pronašli.
But behaviorally, it's the most intact crime scene we've encountered so far.

По свом данашњем стању, спада међу најочуваније тврђаве тог типа у Србији и на Балкану.
By its present state, is one of the best preserved fortifications of this type in Serbia and the Balkans.

Нишку тврђаву, која се налази на обали реке Нишаве, у самом центру града и најочуванија је турска војна грађевина.
Niš fortress- located on the bank of the river Nišava, in the city center and it is the most preserved Turkish military building.

С много разлога Козник је сматран достојним да се у њему издају владарски прогласи, а и данас је једно од очуванијих утврђења средњовековне Србије.
For many reasons Koznik was considered worthy enough to have monarchial decrees issued in it, and today it is one of the best preserved fortifications of medieval Serbia.

У самом срцу Парка смјештен је и строги природни резерват Перућица( 1434 ха), најочуванија и највећа прашума у Европи, у којој је од оснивања националног парка строго забрањена било каква интервенција човјека.
In the very heart of the Park there is a strict natural reserve Perućica(1434 ha), the most well-preserved and the biggest rainforest in Europe, in which since the establishment of a national park strictly prohibited any kind and the intervention of man.

У самом срцу Парка смјештен је и строги природни резерват Перућица( 1434 ха), најочуванија и највећа прашума у Европи, у којој је од оснивања националног парка строго забрањена било каква интервенција човјека.
In the very heart of the Park there is also a strict natural reserve Perućica(1434 ha), the most well-known and the biggest rainforest in Europe, in which since any establishment of a national park is strictly forbidden any kind of human intervention.

Британски асиролози су открили најочуванију копију тог законика у 19. веку, и од тог времена је био у потпуности пресловљен и преведен на различите језике, укључујући енглески, италијански, немачки и француски.
The most intact copy of these stelae was discovered in the 19th century by British Assyriologists, and has since been fully transliterated and translated into various languages, including English, German, and French.

У самом срцу Парка смјештен је и строги природни резерват Перућица( 1434 ха), најочуванија и највећа прашума у Европи, у којој је од оснивања националног парка строго забрањена било каква интервенција човјека.
At the heart of the Park, there is a strict nature reserve Perućica(1.434 ha), the largest and best preserved primeval forest in Europe, where any intervention and human interference is strictly forbidden since establishment of the National Park.

У самом срцу Парка смјештен је и строги природни резерват Перућица( 1434 ха), најочуванија и највећа прашума у Европи, у којој је од оснивања националног парка строго забрањена било каква интервенција човјека.
In the heart of the Park there is a strict nature reserve Perućica(1434 ha), the best preserved and largest rainforest in Europe where, since the establishment of the National Park, any human intervention is strictly prohibited.