Sta znaci na Engleskom НАЈОЧИТИЈИ - prevod na Енглеском

• most obvious
• most evident

Примери коришћења Најочитији на Српском и њихови преводи на Енглески

Аграрни сектор је најочитији пример.
Agricultural extension is the most obvious example.

Најочитији, али далеко од савршеног, замена.
The most obvious, but far from perfect, substitute.

Много је мјеста за то, али најочитији депозити су депозити близу куће.
There are a lot of places for this, but the most obvious deposits are deposits close to home.

Схд5 је најочитији одговор, иако 3… Дхд5 се понекад виђа.
Nxd5 is the most obvious reply, although 3… Qxd5 is sometimes seen.

Ипак, његова жеља да проведе време са вама би требало да буде најочитији знак за вас.
And yet his desire to spend time with you should be the most obvious sign for you.

Најочитији од њих је постављање ормара и других детаља на слушалицама дуж два зида.
The most obvious of them is to place the cabinets and other details of the headset along two walls.

Осим тога, 20% пацијената неће развити тремор, што је најочитији аспект болести.
In addition, 20% of patients will not develop tremors, which is the most obvious aspect of the disease.

Најочитији пример тога примећује се код животиња које групно лове плен или се бране против предатора.
The most obvious example of this is observed in animals that hunt for prey or defend against predators as a group.

Многи мушкарци имају тенденцију да приписују крварење својим партнерима и стога затварају очи на најочитији знак.
Many men are inclined to attribute bleeding to partners, and therefore close their eyes to the most obvious sign.

За аутсајдера, најочитији резултат данас је велика разноликост регионалне кухиње која се нуди у Еревану.
To the outsider, the most obvious result today is in the massive variety of regional cuisine that is on offer in Yerevan.

Ако то не желите, погледајте ваш смјештај- а ви немате ова три знака лошег укуса, који су најочитији?
If you do not want this, take a look at your accommodation- and you do not have these three signs of bad taste, which are the most obvious?

Овај недостатак спремности за преговарање је" најочитији индикатор предрасуда на америчкој страни и недостатак воље да се то питање реши у доброј вери".
This lack of willingness to negotiate is"the most obvious indicator of the prejudice on the US side and the lack of will to resolve the issue in good faith.".

Најочитији учинак тог ритма је циклус спавања и буђења, но биолошки сат утиче и на варење, телесну температуру, крвни притисак и производњу хормона.
The most evident effect of circadian rhythm is the sleep-wake cycle, but the biological clock also impacts digestion, body temperature, blood pressure, and hormone production.

Близанци су понекад веома тешко одредити да ли вам се свиђају или не, тако да свака манифестација која није типична за њих треба да буде најочитији знак за вас.
Gemini is sometimes extremely difficult to determine whether they like you or not, so any manifestation that is not typical of them should be the most obvious sign for you.

Најочитији изузетак од овог правила је Монт Еверест, чији је локални назив Чомолунгма веројатно био познат, али је игнориран како би се одало признање Џорџу Евересту.
The most obvious exception to this policy was Mount Everest, where the local name Chomolungma was probably known, but ignored in order to pay tribute to George Everest.

Ако не узмете у обзир добровољно напуштање зачећа и фактор старости, најочитији узроци секундарне неплодности су претходне болести, укључујући гинеколошку инфективну или неинфективну етиопатогенезу.
If you do not take into account the voluntary rejection of conception and the age factor, the most obvious causes of secondary infertility are previous diseases, including gynecological infectious or non-infectious etiopathogenesis.

Марихуана је најочитији пример супстанце која остаје илегална, не зато јер је штетна друштву, већ због добробити којом захвата целу индустрију али која није довољно профитабилна за фармацеутску индустрију.
Marijuana is the most obvious example of a substance that remains illegal not because of health threats, or because it's a danger to society, but rather because its benefits threaten entire industries, especially Big Pharma.

Током свог плана за Солун, Ебрард је имплементирао елемент који је недостајао архитектури града пре 1917: импозантне фасаде.[ 1] За монументалну осовину, архитекта је користио елементе из византијске и западне архитектуре[ 2], а не из османске архитектуре, да би нагласио повезаност града са Византијским царством.[ 1][ 3] Овај стил је најочитији на Аристотеловом тргу, са неколико фасада зграда које имплементирају неке од оригиналних Хебрардових идеја.
Throughout his plan for Thessaloniki, Hébrard implemented an element that was missing from the pre-1917 architecture of the city: imposing façades.[3] For the monumental axis, the architect used elements from Byzantine and Western architecture[5] rather than Ottoman architecture, to stress the city's connection with the Byzantine Empire.[3][3] This style is most evident at Aristotelous Square, with a few building facades implementing some of Hébrard's original ideas.

Тај изазов је најочитији у породичним предузећима где се породични приступ очитовао у лошем управљању и неусклађеним структурама и улогама у одлучивању које не раздвајају јасно породични посао и вођење стварног посла.
This challenge is most evident in family businesses where the family-first approach has manifested in poor governance and incoherent decision-making structures and roles that do not clearly separate the business of the family and the running of the actual business.

Vi ste očito jedina osoba koja ništa ne primećuje.
You are the only person evidently that is not seeing them.

Ovo… je očito za vas?
This… is obvious to you?

Ali, očito je da sam mu dala ideju.
But apparently I'd given him this idea.

Da, očito ti bi bila izgubljena bez mene.
Yeah, clearly you'd be lost without me.

On bi bio očiti sumnjivac, zar ne?
He'd be the obvious suspect, wouldn't he?

Prilično je očito, da si se u potpunosti oporavio.
It's quite obvious you've made a complete recovery.

Ili napadni novinara. Vi očito niste pročitali Bijelu knigu, jeste li?
Or attack the interviewer."You've clearly never read the white paper, have you?"?

Mislio sam da je očito, budući da sam pucao na tebe.
I'd have thought that it was obvious, seeing as how I've been shooting at you.

Očite prednosti braka su mi prepreka.
The obvious advantages of marriage stand in my way.

Па… очито је да нећеш бити скакач.
Well, you're clearly not going to be a jumper.

Ove odluke su očito refleksija politike Operativca.
These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.