Sta znaci na Engleskom НАЈОШТРИЈИ - prevod na Енглеском

• sharpest
• harshest
• most acute
• toughest

Примери коришћења Најоштрији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово су најоштрији зуби.
They are the sharpest teeth.

Најоштрији критичар био је Ели Финци.
The harshest critic of all was Eli Finci.

Морате бити сами себи најоштрији критичар.
You must be your own keenest critic.

Најоштрији критичар је био Ели Финци.
The harshest critic of all was Eli Finci.

Сајбок је поседовао најоштрији ум који сам познавао.
Sybok possessed the keenest intellect I have ever known.

Због„ брегзита“, европска тржишта забележила су најоштрији пад од 2008.
Due to Brexit, the European markets recorded the sharpest fall since 2008.

Запослени који плаћају најоштрији цену за то су жене.
The employees who pay the steepest price for this are women.

Минстерски бискуп Клеменс Аугуст каунт фон Гален, био је најоштрији у своји проповједима.
The Bishop of Münster, Clemens August Graf von Galen was the harshest in his sermons.

Најоштрији тонови, на пример, изазивају перцепцију интензивнијих боја, живописнијих и сјајнијих.
The sharpest tones, for example, provoke perceiving more intense, vivid and shining colors.

У овом тренутку, недостатак витамина Д је најоштрији, а летње сунце је још далеко.
At this time, vitamin D deficiency is most acute, and the summer sun is still far away.

Само путовање вреди: ово је најоштрији шина пут у свету, узлазно од 429 метара до преко 1800 у швајцарским планинама.
The journey itself is worth it: this is the steepest rail journey in the world, ascending from 429 meters up to over 1800 in the Swiss mountains.

Бојим се да ћете се морати тиме позабавити на најоштрији могући начин, г. Торанс.
I fear you will have to deal with this matter in the harshest possible way, Mr. Torrance.

Све постаје екстремно, а живот је најоштрији и најсликовитији за њу када је" овца" заљубљена.
Everything becomes extreme, and life is sharpest and most colorful for her when she is in love.

Мрежњача екран” на iPhone 4 је најоштрији, најживљи, екран телефона највише резолуцие икада, са четири пута већим бројем пиксела него код претходних iPhone модела.
The Retina display on iPhone 4 is the sharpest, most vibrant, highest-resolution phone screen ever, with four times the pixel count of previous iPhone models.

Бол у трбушној шупљини код ове болести је најоштрији, а чешће се лечење врши у стационарним условима.
Pain in the abdominal cavity in this disease is the most acute, and, more often, treatment is carried out in stationary conditions.

Мрежњача екран” на iPhone 4 је најоштрији, најживљи, екран телефона највише резолуцие икада, са четири пута већим бројем пиксела него код претходних iPhone модела.
The Retina display on iPhone four is the sharpest, most vibrant, highest-decision phone display ever, with four times the pixel count of previous iPhone fashions.

Одрицање Бога, Његових помоћника и чудеса, био је најоштрији клин од свих, које је револуционарна власт забијала између очева и деце.
The denial of God, his assistance and his miracles, was the sharpest wedge of all those which the revolutionary power drove between children and parents.

Међутим, данас најоштрији проблем није рјешавање конфликата у професионалној сфери, већ способност рјешавања разлика које се јављају у адолесцентском окружењу.
However, today the most acute problem is not the resolution of conflicts in the professional sphere, but the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.

Ако и даље волите да се носите сами, онда је, највјероватније, прошао најоштрији врхунац безнадне само-перцепције, а ви себе доживљавате као снажну личност способну да превазиђе тешкоће.
If you still prefer to cope on your own, then, most likely, the sharpest peak of hopeless self-perception has been passed, and you perceive yourself as a strong personality capable of overcoming difficulties.

Неки су се зове постелецтион прираст је" Трамп 15", али наслов анксиозности изазван је нестраначка А постелецтион Истраживање Америчког психолошког удружења утврдио да национални ниво стреса видео најоштрији раст у 10 година, са 59 одсто републиканаца и 76 одсто демократа моле за Брекит од стварности.
Some have called postelection weight gain the“Trump 15,” but headline-induced anxiety is nonpartisan: A post-election survey by the American Psychological Association found that national stress levels saw the sharpest rise in 10 years, with 59 percent of Republicans and 76 percent of Democrats begging for a Brexit from reality.

Међународни олимпијски комитет тврди да„ одговорна лица треба да буду кажњена на најоштрији начин због озбиљности тог прекршаја и стога поздравља санкције против одговорних за тај прекршај“.
Therefore, the IOC stresses that the guilty should be punished in the toughest way possible because of the seriousness of this infringement and thus welcomes the sanctions for the Russian authorities responsible.".

У Министарство спољних послова Републике Србије данас је позван отправник послова Амбасаде Црне Горе у Србији због уручења ноте у којој се изражава најоштрији протест поводом навода црногорских званичника да је Република Србија одговорна за кризу у Црној Гори, као и да Србија својим поступцима и политиком угрожава независност Црне Горе.
The Charge d' Affaires of the Montenegrin Embassy in Serbia was summoned today to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia to be handed a Note expressing the sharpest protest over allegations by Montenegrin officials that the Republic of Serbia was responsible for the crisis in Montenegro, and that Serbia's actions and policies threatened the independence of Montenegro.

Научници упозоравају да су потребне оштрије мере како би се зауставило глобално загревање.
Scientists say tougher measures are needed to cut global warming.

Међутим, оштрији тон према Москви можда не би требало да чуди.
However, a sharper tone toward Moscow should perhaps not be surprising.

Proizvodio sam govanca sa oštrijim kljunom od tebe!
I have taken dumps with sharper beaks than you!

Niko neće biti oštriji prema Rusiji od mene- rekao je tada Tramp.
Nobody's been tougher to Russia than me,” Trump said.

Turska teži oštrijim antiterorističkim merama.
Turkey seeks tougher antiterror measures.

Vremenom su podesili auto oštrijim, hitrijim, po Stigovom ukusu, do samih granica.
Over time, adjust the auto sharper, more fierce, according Stigovom taste, to the very limits.

Потпуна послушност или оштрије санкције: САД саопштиле да је„ корак по корак“ денуклеаризације Пјонгјанга неприхватљив.
Full obedience or tougher sanctions: US says N. Korea's‘step-by-step' denuclearization unacceptable.

Treba mi oštriji um od tvog za ovaj posao.
I need a sharper mind than yours to keep this job.