Примери коришћења Најранији запис на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најранији записи о Францима.
The earliest records of the Franks.Отприлике у исто време када су настали Хомерови епови је грчки алфабет уведен; најранији запис је из око 750. године пре нове ере.
Around Најранији запис о месту је из 1231. године.
The earliest record of the park dates from 1231.Примери укључују велики Саборни храм Свете Софије у Кијеву( 1017. година је најранији запис о постављању темеља), цркву Спаса у Берестову( саграђена од 1113. до 1125.) и цркву Светог Кирила, око 12. века.
Examples include the grand St. Sophia of Kyiv(the year 1017 is the earliest record of foundation laid), Church of the Saviour at Berestove(built from 1113 to 1125), and the St. Cyril's Church, c. 12th century.Најранији записи о професионалном хемијском чишћењу иду до античких Римљана.
The earliest records of professional dry cleaning go all the way back to the Ancient Romans.Иако шинтоизам нема оснивача, нема свеобухватне доктрине и нема религиозних текстова, Кођики( Записи древних збивања), написан 712. године, и Нихон Шоки( Хронике Јапана), написан 720. године,садрже најранији запис о јапанском миту стварања.
While Shinto has no founder, no overarching doctrine, and no religious texts, the Kojiki(Records of Ancient Matters), written in 712 CE, and the Nihon Shoki(Chronicles of Japan), written in 720 CE,contain the earliest record of Japanese creation myths.Како је ово најранији запис када је ступио на ступњевање у модерну форму, Линнаеусу се често даје кредит за ту идеју.
As this is the earliest record of having switched the degrees to the modern form, Linnaeus is often given credit for the idea.До данашњег дана, Мариусов рад је у сенци оптужби за плагијат, иакоје на почетку 20. века доказано да је своја истраживања водио потпуно независно и чак су његови најранији записи ближи савременим подацима, него Галилејеви.
To this day, Marius' work is overshadowed by the accusation of plagiarism, even thoughit was proven at the beginning of the 20th century that Marius had conducted his research entirely independently and even his earliest records are closer to the modern figures than Galileo's.Најранији запис назива Нихон јавља се у кинеском историографском запису династије Танг, Стара књига Танга.
The earliest record of the name Nihon appears in the Chinese historical Кавалкада је првобитно објављен на ДВД-у 7. децембра 2010, као најранији запис у 75-филмској, тротомној Twentieth Century Fox 75th Anniversary Collection, престижном сету са почетном ценом од скоро 500 долара.[ 1] Са ДВД и Блу-рај издањима Вингса 24. јануара 2012, филм је постао једини добитник Оскара за најбољи филм који није доступан на самосталном ДВД-у у Региону 1.
Cavalcade was initially released on DVD December 7, 2010, as the earliest entry in Најранији запис о парадајзу у европској литератури потиче из 1544. и сачинио га је Пјетро Андреа Матиоли, италијански лекар и ботаничар који га је назвао„“, што значи златна јабука.
The earliest discussion of Иако најранији запис о дестилерији, Феринтош из Цуллодена, се не појављује до 1690. године у Декретима шкотског парламента, јасно је да су неки комерцијални објекти били и рађени много пре тога.
Although the earliest record of a distillery, Ferintosh of Culloden, does not appear until 1690 in the Acts of the Scottish Parliament, clearly some commercial enterprises were up and running long before then.Свакако, најранији записи о игри су везани за Медијце( стари ирански народ).[ 6] Током периода Партског царства( 247. п. н. е. до 224. године н. е.), спорт је имао велико покровитељство краљева и племића.
Certainly, the earliest records of polo are Median(an ancient Iranian people).[9] During the period of the Parthian Empire(247 BC to 224 AD), the sport had great patronage under the kings and noblemen.Најранији запис о утврђењу познатом као Сич( административни и војни центар запорошких козака) односи се на оно које се налазило на острву Мала Хортиција, а установио га је волински кнез Дмитриј Вишњевецки.
The earliest record about a stronghold known as a sich refers to the one was located on the island of Small Khortytsia(Mala Khortytsia Island) and was established by the Volhynian prince Dmytro Vyshnevetsky.Oni su najraniji zapis ukrasnog perja.
They're the earliest record of ornamental feathers.Da li pali Tipitaka, najraniji zapis Budine poruke, sadrži bilo šta što bi sugerisalo da budisti treba da budu vegetarijanci?
Does Najraniji zapisi Maneki-neko pojavljuju se u Buko nenpjo( hronologija Eda) iz 1852. godine.
The earliest records of Maneki-neko appear in the Bukō nenpyō's(a chronology of Edo) entry dated 1852.У најранијим записима, он је бог пољопривреде и лечења, који ослобађа људе од болести и моћи демона.
In the earliest records, he is a god of agriculture and healing, who releases humans from sickness and the power of demons.За разлику од рунског слова þ, ð је модификовано латинично слово.ð није пронађен у најранијим записима старог енглеског језика.
Unlike the runic letter þ, ð is a modified Roman letter.ð was not found in the earliest records of Old English.Други рани записи указују на то да је чак и Краљ Џејмс ИВ био фан, а 15. и 17. септембра 1506. године( по налогу његовог благајника) акуа вите.
Other early records indicate that even King James IV was a fan, and on September 15 and 17 of 1506(according to his Treasurer's Account), he had ordered aqua vite.Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće- nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
The earliest records tell us the beans were ground and mixed with cornmeal and chili peppers to create a drink- not a relaxing cup of hot cocoa, but a bitter, invigorating concoction frothing with foam.Рани записи повезују Делхију са мистичним градом Лал Котом, који је основао хиндујски краљ Анангпал Томар у осмом веку, али поред остатака лако пропуштеног тврђаве изван Кутб Минара, мали остаци града који су успевали овде за више од 300 године.
Early records link Delhi to the mystical city of Lal Kot, founded by the Hindu king Anangpal Tomar in the eighth century, but apart from remnants of an easily missed fort wall beyond the Qutb Minar, little remains of the city that thrived here for over 300 years.Француски природословац Цхристопхе-Паулин де Ла Поик де Фреминвилле описао је врсту 1813. године, иако су је рани записи помешали са њеним блиским рођаком, обичним морским рибом( Т. хамилтонии).
French naturalist Christophe-Paulin de La Poix de Fréminville described the species in 1813, though early records confused it with its close relative, the common toadfish(T. hamiltonii).Nema ranijih zapisa.
Didn't exist.- No earlier records.Nema ranijih zapisa.
No prior record.Svi najraniji zapisi posebno naglašavaju Isusovu smrt.
All of the earliest records are emphatic about Jesus' death.Svi najraniji zapisi posebno naglašavaju Isusovu smrt.
Želim da proverim u ranijim zapisima.
I want to cross check with the raw records.Било је Вхитефацед Дартмоорс на Мавра јер они најранијих записа.
There have been Whitefaced Dartmoors on the Moor since they earliest records.To je rani zapis o La Shoshain i Krvavom kralju.
Early writings of La Shoshain and the Blood King.
