Примери коришћења Најсавременијег на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ради као потпуна апликација икористи све карактеристике најсавременијег оперативног система.
It works as a full-fledged application anduses all the features of the most modern operating system.Љубавница чист-сјајним своје домове уз помоћ најсавременијег хигијени, па добро именовани стан бубе живе веома ретки.
Mistress clean-shining their homes with the help of the most modern hygiene, so well appointed apartment bugs live very rare.Подаци о клијентима су шифровани и налазе се на компанијском серверу, иза најсавременијег заштитног зида.
Client information is stored in encrypted form on company's own servers, behind a state-of-the-art firewall.Администрација МиГ корпорације намерава да модернизује најсавременијег борца МиГ-35 до нивоа авиона пете генерације.
The administration of MiG Corporation intends to modernise the state-of-the-art MiG-35 fighter to the level of a fifth generation aircraft.Продужено у сарадњи са СПЕ,четири дана најсавременијег садржаја ће осигурати да вас и ваша компанија останете информисани и конкурентни.
Produced in association with SPE,four days of cutting-edge content will ensure you and your company stay informed and competitive.Од најсавременијег националног музеја вишемилиона фунти до вијековних конзула, ове институције играју кључну улогу у очувању јединственог наслијеђа Султаната и дијељењу с свјетом.
From a state-of-the-art, multi-million pound national museum to centuries-old consulates, these institutions are playing Подморнице класе“ Хаски” су добар пример најсавременијег оружја које ће руска војска добити када се програм имплементира.
Husky-class submarines are a good example of state-of-the-art weapons the Russia's military will receive while the program is implemented.Увјерени смо у важност најсавременијег и научно утемељеног образовања и нудимо признате дипломе на академском нивоу( Бацхелор, Мастер и ПхД).
We are convinced of the importance of up-to-date and scientifically grounded education and offer recognized degrees at an academic level(Bachelor, Master and PhD).Добра позиција, модеран дизајн,бројни садржаји и друга обележја најсавременијег дела града су, према оценама путника, атрактивни колико и сам центар.
Good location, Оба ова предмета су саставни део нашег најсавременијег наставног плана и програма и битних компоненти наших програма образовања и истраживачких иницијатива.
Both of these subjects are integral to our state-of-the-art curriculum and essential components of our degree programmes and research initiatives.Задатак избора неколико врхунских атракција за представљање целе државе Нев Иорка није једноставан захваљујући скоро бескрајним стварима које могу видети и радити,од историјског до најсавременијег.
Са трамвајима који се окрећу до дворца, најсавременијег акварија и фасцинантног поморског музеја који истражује велику поморску поморшћу Португала, овај град окупира децу.
With trams trundling up to a castle, a state-of-the-art aquarium and a fascinating museum that explores Portugal's great seafaring past, this city captivates kids.Добитак од" Снежане и седам патуљака" обезбедио је Диснеиу средства за изградњу најсавременијег студира како би могао да створи још детаљније карактеристике као што су" Пиноццхио"," Фантасиа" и" Бамби".
The profits from“Snow White and the Seven Dwarfs” provided Disney the funds to build a state-of-the-art studio so he could produce even more elaborate features such as“Pinocchio”,“Fantasia”, and“Bambi.”.Генеричка верзија најсавременијег лијека против вируса ХИВ представљена је у Кенији, што је прва верзија овог лијека у Африци, у којој је више од 25 милиона људи заражено ХИВ-ом, саопштено је из невладине организације" Унитаид".
БОУРНЕМОУТХ, Енглеска- Као најновији додатак Барцлаис Премиер лиги за сезону 2015,АФЦ Боурнемоутх је показао да ће његово домаће поље блиставо светити на свјетској сцени уз додатак најсавременијег ЛЕД рјешења за Сиосун на Виталити Стадиум.
BOURNEMOUTH, ENGLAND- As the newest addition to the Barclays Premier League for the 2015 season,AFC Bournemouth demonstrated that its home field will shine brightly on the world stage with the addition of Musco's state-of-the-art LED sports lighting at Vitality Stadium.Дониране ЛГ веш машине су најсавременијег типа производње, великог капацитета од 9 килограма, имају„ спа стим“ специјалну функцију за уклањање алергена из одеће, а њихова укупна вредност је већа од 130. 000 динара.
Donated LG washing machines are the most modern type of production, with a large capacity of 9 kilograms, have a“spa steam” special function for removing allergens from the clothes, and their total value is more than 130,000 dinars.Набавком најсавременијег апарата за магнетну резонанцу, пратеће опреме и изградњом посебног објекта за ове намене, први пут створени су услови да се цео поступак дијагностике обави на Институту, на једном месту и на ефикасан начин“, рекао је Мировић.
The acquisition of the state-of-the-art device for magnetic resonance, supporting equipment and the construction of a special facility for these purposes, has for the first time created conditions for the whole procedure of diagnostics to be performed at the Institute, in one place and in an efficient way” Mirović said.Ца' Фосцари је посвећена пружању стимулативног,конкурентног и најсавременијег образовања, створио је широку академску мрежу партнерских универзитета који се простире на планету, а као резултат тога нуди разне заједничке и двоструке дипломе и магистарске студије и има преко 700 активних међународних споразума о размени.
Dedicated to providingstudents with a stimulating, competitive and cutting-edge education, Ca' Foscari has created an extensive academic network of partner universities that spans the globe, and as a result, it offers a variety of joint and double bachelor's and master's degrees and has over 700 active international exchange agreements.Imaju bolju i savremeniju mrežu autoputeva i pruga itd.
Savremeniji sistemi upravljanja saobraćajem postoje, ali koštaju pravo bogatsvo.
Почела је да експериментише са сликарским техникама Старог Мајстора,али да их примењује у савременијем контексту.
She began to experiment with Old Master painting techniques,but applying them within a more contemporary context.Јањичари су се побунили и сменили Селима III,који је покушао да створи савременију војску уз помоћ европских инструктора.
In 1807 the janissaries revolted and deposed Selim III,who had tried to create a more modern army with European instructors.Ученицима су на овај начин добили савременију и занимљивију наставу, а грађани Медвеђе могли би да добију и нова радна места.
In this way, the students will have more contemporary and interesting classes, while the citizens of Medvedja could get new jobs.Dajući primer drugima, Narodna banka Srbije je pustila u rad novi platni sistem najsavremenijeg tipa- sistem za instant plaćanja IPS NBS.
By setting Našim posetiocima nudimo i veliki broj jack pot nagrada sa najsavremenijeg jack pot sistema, pri čemu nastojimo da što češće obradujemo što veći broj igrača.
We also offer a large number of jackpot prizes from the state-of-the-art jackpot system to out visitors, where we strive to bring joy as often as possible to as many players as possible.Истраживачки пројекат Књиженство- теорија и историја женске књижевности насрпском језику до 1915. године користи нове теоријске моделе у технолошки савременијем окружењу- дигиталној бази података.
The research project Knjiženstvo- Theory andHistory of Women's Writing in Serbian until 1915 uses new theoretical models within a contemporary technological environment- the digital database.Trenutno se takmičimo sa proizvodima iz Evropske unije, čije kompanije imaju više fabrika, savremeniju tehnologiju, prave veće serije i samim tim su konkurentniji cenom.
We are currently competing with the products from the European Union whose companies have more factories and cutting-edge technology, produce larger series and, thus, offer more competitive prices.Високим стандардима наставно-научног процеса,активним приступом у изучавању и примени најсавременијих тенденција у светској туристичкој индустрији, надасве добром енергијом и креативношћу ова школа потврђује најдужу традицију у образовању кадрова у туризму Србије.
High standards of У савременијем контексту, сложене променљиве дужине кодирања користе се од стране неких типичних CISC архитектура које их чине копликованим, али ипак изводљивим, да би се изградила суперскаларна импелементација CISC који програмира модел директно;
In a more modern context, the complex variable-length encoding used by some of the typical CISC architectures makes it complicated, but still feasible, to build a superscalar implementation of a CISC programming model directly;
