Sta znaci na Engleskom НАЈСРЕЋНИЈИМ - prevod na Енглеском

• happy

Примери коришћења Најсрећнијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се осећао најсрећнијим?
When have I felt happiest?

Да ли се осећате најсрећнијим када сте сами?
Do you feel most comfortable when you are alone?

Када се осећао најсрећнијим?
Where have you felt happiest?

Да ли се осећате најсрећнијим када сте сами?
Are you happiest when you are alone?

Када се осећао најсрећнијим?
When have I felt the happiest?

Најбоља ствар коју можете учинити јесте да се сазнаш и разумијеш који начини трошења ће те учинити најсрећнијим", каже он.
The best thing you can do is to know yourself and understand which ways of spending money will make you happiest,” he says.

Био сам срећан што сам се играо са Барбие и најсрећнијим када сам се приближио да изгледам као Барбие.
I was happy playing with Barbie and happiest when I came closes to looking like Barbie.

Питајте се:“ Шта би ме учинило најсрећнијим?
Ask yourself:‘what will make me happy?

Рембрандт је, заједно са својом супругом Саскијом, провео најсрећнијим( и најуспешнијим) годинама свог живота у кући на Јоденбреестраату, сада кући у Музеју куће Рембрандт.
Rembrandt, along with his wife Saskia, spent the happiest(and most successful) years of his life in the house on the Jodenbreestraat, now home to….

Питајте се:“ Шта би ме учинило најсрећнијим?
Ask yourself: what made me most happy?

Она је чак и у најсрећнијим годинама, почетком 2000-их, производила тек нешто више од 520 хиљада барела нафте дневно, што је мало изнад 0, 6% количине светске производње нафте.
Even in the most prosperous years in the early 2000s, Syria was producing a little more than 520,000 barrels of oil per day, slightly more than 0.6 percent of world production.

Питајте се:“ Шта би ме учинило најсрећнијим?
Ask yourself,"What would make me happiest?"?

Данас сам сазнао да је 165 Универзитетска авенија, Пало Алто, Калифорнија генерално сматрана" најсрећнијим" зградом у Силиконској долини за изнајмљивање као стартуп компанија.
Today I found out that 165 University Avenue, Palo Alto, California is generally considered the“luckiest” building in Silicon Valley to rent as a startup company.

Сматрам срећним оне којима су богови дали као задатак да чине дела достојна описивања, или да пишу оно што треба читати, а најсрећнијим оне којима је дато и једно и друго“.
The fortunate man, in my opinion, is he to whom the gods have granted the power either to do something which is worth recording or to write what is worth reading: and most fortunate of all is the man who can do both.".

Питајте се:“ Шта би ме учинило најсрећнијим?
Ask the question,“What would make me happy?”?

Сматрам срећним оне којима су богови дали као задатак да чине дела достојна описивања, или да пишу оно што треба читати, а најсрећнијим оне којима је дато и једно и друго“.
Indeed I think that fortunate persons are those to whom is given, by gift of the gods, either to do things worth writing about, or to write things worth reading, and indeed, most fortunate are those to whom both are given.

Srećnu Novu.
A happy new year.

Muzika vas čini srećnima.
Making music makes you happy.

Muzika vas čini srećnima.
The music just makes you happy.

Muzika vas čini srećnima.
The music makes you happy.

Испод је десет најсрећнијих.
Below are the top ten happiest ones.

Muzika vas čini srećnima.
The music made you so happy.

Песму о срећнима.
And around me a song of happiness.

Никад нисам видио дечка срећнијег.
I've never seen the boy so happy.

Песму снова, песму о срећнима.
Again, it's a song about being happy.

Природне ствари нас чине срећнима.
Natural things make us happy.

Волим да чиним људе срећнима.".
I loved making people happy.”.

Волим да чиним људе срећнима.".
I really like making people happy.“.