Sta znaci na Engleskom НАЈУГРОЖЕНИЈИМА - prevod na Енглеском

• the most vulnerable

Примери коришћења Најугроженијима на Српском и њихови преводи на Енглески

СПЦ пружа помоћ најугроженијима".
Tips help the most.".

Они су међу најугроженијима у нашој земљи.
It is one of the most threatened areas in our country.

Христос Исус нам је својим животом показао одакле да почнемо: пажњом према најмањима и најугроженијима.
By his life, Christ Jesus showed us where to begin: by being attentive to the lowly and the most vulnerable.

Они су међу најугроженијима у нашој земљи.
They are among the most resilient people in our country.

Сама хуманитарна помоћ није довољна да би се решили сви проблеми, већ ми морамо да урадимо све у својој моћи да помогнемо најугроженијима.
Humanitarian aid alone cannot solve all problems but we must do everything in our power to help the most vulnerable.

Организатори изражавају велику захвалност гостима који су у великом броју дошли на овај свечани скуп и помогли најугроженијима у Србији- деци без родитељског старања.
The organizers expressed their gratitude to the public that came in large numbers to this festive gathering to help the most vulnerable in Serbia- children without parental care.

Волонтери су пролазницима делили промотивни материјал и упознавали их са делатностима Црвеног крста, који несебичним ангажовањем пружа помоћ најугроженијима широм света.
The volunteers handed out to passers-by the promotional material about the activities of the Red Cross, which provides assistance to the most vulnerable people all over the world.

ЕУ ће наставити да се стара о најугроженијима у нашем друштву и да се снажно залаже за постизање трајног, уравнотеженог и инклузивног Глобалног договора о избеглицама који ће бити заснован на одговорности и солидарности.
The EU will continue to take care of the most vulnerable among our society and will also strongly engage to achieve a robust, balanced and inclusive Global Compact on Refugees based on shared responsibility and solidarity.

На горњем дијаграму је такође приказан песимистички сценарио који показује да би, у условима успореног привредног раста( 2- 3%) и повећања неједнакости у расподели, сиромаштво у Србији остало на истом нивоу и са изразито ограниченим ресурсима за помоћ најугроженијима.
The graph above also shows the pessimistic scenario; in conditions of slow economic growth(2-3%) and an increase in inequality of income distribution, poverty in Serbia will remain at the same level and there will be very limited resources available for helping the most vulnerable.

Светигора пресЊИХОВА КРАЉЕВСКА ВИСОЧАНСТВА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈУЊихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина ће сутра, 14. јануара 2005. године, на Православну Нову Годину боравити на Косову и Метохији и том приликом ће поделити хуманитарну помоћ најугроженијима на простору јужне српске покрајине.
HRH CROWN PRINCE ALEXANDER AND PRINCESS KATHERINE TO VISIT KOSOVO AND METOHIJAHis Royal Highness Crown Prince Alexander II and Princess Katherine will visit Kosovo and Metohija on January 14, 2005, the Orthodox New Year, and on that occasion will deliver humanitarian aid to the most endangered on the territory of the south Serbian province.

Дачић је похвалио настојања свог специјалног представника у Украјини и у ТКГ амбасадора Сајдика, као и координатора РГ ТКГ за хуманитарна питања амбасадора Фриша, усмерене на решавање питања регистрације УН и других хуманитарних агенција, у циљу наставка пружања помоћи локалном становништву и најугроженијима. Фото.
Dačić commended the efforts of his Special Representative to Ukraine and the Trilateral Contact Group(TCG) Ambassador Sajdik and Coordinator of the TCG WG on humanitarian issues Ambassador Frisch aimed at resolving the issue of registration of UN and other humanitarian agencies, in order to resume providing humanitarian aid to the local population and the most vulnerable.

Zahvaljujući novim tehnologijama i digitalizaciji otvaraju se i nove mogućnosti za pomoć najugroženijima.
With new technologies and digitization, new possibilities are opening up to help the most vulnerable.

Prava na zemljište i adekvatno stanovanje su apsolutno osnovna- a ipak u nekim zemljama mere štednje uskraćuju ova prava najugroženijima.
The rights to land and adequate housing are absolutely basic- and yet in some countries, austerity measures are eroding those very rights for the most vulnerable.

Banca Intesa je uvek spremna da pruži pomoć najugroženijima, pogotovo u vanrednim i teškim okolnostima, kao što su ove izazvane zemljotresom u Kraljevu.
Banca Intesa is always ready to provide help to those most affected, especially in extraordinary and difficult circumstances as those caused by earthquake in Kraljevo.

Sama humanitarna pomoć nije dovoljna da bi se rešili svi problemi, već mi moramo da uradimo sve u svojoj moći da pomognemo najugroženijima.
Humanitarian aid alone cannot solve all problems but we must do everything in our power to help the most vulnerable.

Konferencija je izrazila zahvalnost humanitarnoj organizaciji Karitas zbog pomoći najugroženijima, kao i na organizovanju nedelje solidarnosti ove godine između crkve i građana BiH.
The Conference expressed its gratitude to the relief organisation Caritas for helping the most disadvantaged, as well as organising a week of solidarity this year between the church and the people of BiH.

Iker nije samo uzor za svu decu širom planete, već je sada postao i naš partner u borbi za podizanje svesti ljudi i za stvaranje šansi da poboljšamo život najugroženijima“.
Iker is not only a role model for young people across the globe, but also a very committed partner in the need to raise awareness and create real opportunities to improve the lives of the most vulnerable.”.

Prilikom otvaranja vrtića, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja omladine u Vladi Republike Srbije, dr Srđan Verbić, ukazao je još jednom na značaj saradnje svih činilaca društva u naporima da pomognu najugroženijima.
Upon the kindergarten opening, Minister of Education, Science and Technological Development in the Government of the Republic of Serbia, Srđan Verbić, PhD, has once again pointed to the significance of cooperation among all social entities in an effort to assist the most vulnerable social groups.

Moj cilj je da se postigne malo manje nepravde u Urugvaju, da se pomogne najugroženijima i da se ostavi politički način razmišljanja, način gledanja na budućnost, koji će biti prosleđen dalje i korišćen dalje.
My goal is to achieve a little less injustice in Uruguay, to help the most vulnerable and to leave behind a political way of thinking, a way of looking at the future that will be passed on and used to move forward.

Radovi na izgradnji vodovoda, povereni su konzorcijumu u kom učestvuju firme Dinamik Trejd i PGP Kolašin, koje se po spornim poslovima, spominju na više mesta u izveštaju Anketnog odbora o zloupotrebama sredstava iz budžeta Srbije namenjenih najugroženijima na Kosovu.
Works on the construction of the water supply system were entrusted to a consortium which includes the companies Dynamic Trade and Manufacturing& Construction Kolasin, which were mentioned several times for their disputable work in a report by the Survey Committee on the abuse of funds from the Serbian budget intended for the most endangered people in Kosovo.

Dodatnih 18 miliona evra iz evropskih razvojnih fondova, EU planira da uloži u pružanje pomoći i podršci rehabilitacije u cilju jačanja stabilnosti na severu Malija. Ova sredstva imaju za prioritet ishranu dece i majki i pružanje pomoći u hrani, pristup osnovnim zdravstvenim službama, i čistoj vodi najugroženijima.
An additional €18 million is planned in EU development funding to provide relief and rehabilitation assistance to build resilience in northern Mali. This funding will prioritise life-saving nutrition care for children and mothers and provide food assistance, access to basic health services and clean water for the most vulnerable people.

Osim neposredne pomoći koja je pružena do sada, Evropska komisija je izdvojila dodatnih 65 miliona evra namenjenih saniranju posledica poplava. Od ovog iznosa, tri miliona evra humanitarne pomoći je namenjeno najugroženijima u obe zemlje, u cilju rešavanja trenutnih potreba, posebno onih koje se tiču hrane, zdravlja i sprovođenja sanitarnih mera, prve pomoći i smeštaja.
In addition to immediate humanitarian aid provided so far, the European Commission has allocated an extra €65 million to tackle the aftermath of the floods. Out of this, €3 million in humanitarian aid will be released to help the most vulnerable people in both countries to address their most immediate needs, in particular food, health and sanitation, first aid and shelter.

Ovom donacijom, Eurobank EFG, kao jedna od najangažovanijih kompanija u sferi podrške zajednici, želela je da oda svoje priznanje dosadašnjim aktivnostima fonda" Humano srce" u borbi protiv siromaštva i pomoći socijalno najugroženijima u Šapcu, gradu u kojem sa uspehom poslujemo kroz filijalu za rad sa stanovništvom i Regionalni centar za rad sa privredom- izjavila je Aleksandra Bursać, direktor poslovne mreže Eurobank EFG.
With this donation, Eurobank EFG, as one of the most engaged companies in the area of support to the community, wishes to congratulate the"Humane Heart" on its activities in the fight against poverty and support to the underprivileged in Šabac, a city where we operate successfully through a retail branch and the Regional Center for corporate clients- saidAleksandra Bursać, Head of the Retail Network Division in Eurobank EFG.

Moramo da delamo brzo ako želimo da pružimo osnovnu pomoć najugroženijima koji nastavljaju borbu da prežive, borbu koja je posledica nedovoljno hrane, prirodnih nepogoda i konflikta", rekla je Kristalina Georgieva, Evropska komesarka za internacionalnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje u kriznim situacijama." Takođe ne bismo smeli da zaboravimo da su mnogi od ovih ljudi raseljena lica, proterana iz svojih domova", rekla je komesarka.
We need to act quickly if we are to get vital aid to the most vulnerable people who continue their struggle to survive as a result of food insecurity, natural disasters and conflict,” said Kristalina Georgieva, the EU's Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.“We should also not forget that many of these people are displaced, having been forced from their homes,” said the Commissioner.