Sta znaci na Engleskom НАЈУТИЦАЈНИЈИМ - prevod na Енглеском

• most influential
• most powerful

Примери коришћења Најутицајнијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Александар Велики се често налази међу најутицајнијим људима у историји.
Alexander the Great is often ranked among the most influential people in history.

Платонова Република и Аристотелова Политика осигурали су овим грчким филозофима место међу најутицајнијим политичким филозофија.
Plato's Republic and Aristotle's Politics secured the two Greek philosophers as two of the most influential political philosophers.

Станлеи Морисон( 1889-1967) је био међу најутицајнијим типографима 20. века.
Stanley Morison(1889-1967) was among the 20th century's most influential typographers.

Међутим, ова два су међу његовим најпознатијим и најутицајнијим скулптурама.
Those two, however, are among his best known and most influential sculptures.

Он је такође међу најутицајнијим страним гласовима у Вашингтону, који инсистира да Сједињене Државе усвоје његов све ратоборнији приступ региону.
He is also among the most influential foreign voices in Washington, urging the United States to adopt his increasingly bellicose approach to the region.

То је, пак, довело до тежњи за већом самоуправом међу најутицајнијим племићима.
This, in turn, led to aspirations for more self-rule among the most influential nobles.

Реч је о групи„ нових седам сестара“, компанијама које се сматрају најутицајнијим фирмама из земаља ван Организације за економску сарадњу и развој( ОЕЦД).
The"new Seven Sisters" of oil are considered the most influential firms from countries outside the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).

Конзервативни судија Антонин Скалија назвао је Бренана„ вероватно најутицајнијим судијом ХХ века“.
Justice Antonin Scalia described Brennan as“probably the most influential Justice of the[20th] century.”.

Стога су масовни медији међу најутицајнијим предузећима у демократском друштву пошто се налазе на раскршћу између грађана и њихових политичких, економских и друштвених институција.
Mass media are among most influential firm in democratic society, on the crossroads between citizens and their political, economic and social institutions.

Конференција наставља да привлачи делегате који су међу економски најмоћнијим и најутицајнијим пословним људима на свету.".
The Conference continues to attract delegates who are among the world's most economically powerful and influential business people.”.

Стога су масовни медији међу најутицајнијим предузећима у демократском друштву пошто се налазе на раскршћу између грађана и њихових политичких, економских и друштвених институција.
The mass media are among the most influential companies in a democratic society, at the crossroads between citizens and their political, economic and social institutions.

Бацкгроунд Битка на Пеа Ридгеу водила се од 6. до 8. марта 1862. године и била је међу најутицајнијим у историји америчког грађанског рата.
The Battle of Pea Ridge was fought from March 6th to the 8th, 1862, and it was among the most influential in American Civil War history.

Метцен такође наводи да је Рејнор његов омиљени лик, јер иако је обичан човек, он се лично срео и сарађивао са најутицајнијим ликовима из приче.
Metzen also states that Raynor is a personal favorite character of his, as although he is only an ordinary man, he has personally met and worked with the most influential characters in the series.

Сада долази други део посла, а то је- представити то највећим инвестиционим фондовима и најутицајнијим људима и позвати их да инвестирају у Србију”, рекла је премијерка.
What follows now is the second part of the work- presenting this to the largest investment funds and the most influential people and inviting them to invest in Serbia," she said.

Како су се године прешле и 19. стољеће претвориле у 20., Ротшилдови су и даље били међу најбогатијим и најутицајнијим банкарима у свијету.
As the years rolled by and the 19th century turned into the 20th, the Rothschilds continued to be among the wealthiest and most influential bankers in the world.

Deloitte пракса везана за стратегије помаже најутицајнијим организацијама у целом свету да дођу до мерљивих исхода тако што ће учинити победнички избор везан за најзначајнија стратешка питања.
Deloitte's Strategy practice helps the most influential organizations around the world generate measurable outcomes by making winning choices on their most significant strategic issues.

Његова употреба живих боја и његова експресивна метода брусхстроке га постављају међу најистакнутијим и најутицајнијим сликарима у историји западне уметности.
His use of vivid colors and his expressive brushstroke technique place him as among the most unique and influential painters in the history of Western art.

Основала је групу„ Право да носим оружје" пре него што је дошла у Америку, а амерички медији су раније извештавали о њеној повезаности са Националним удружењем за оружје НРА, најутицајнијим лобијем у САД.
She founded a group called the Right to Bear Arms before she arrived in America, and US media have previously reported her ties to the National Rifle Association(NRA), the most powerful gun lobby in the US.

Други снови укључују Јаковљеве лествице( Постање 28), Јосифов сан да ће му браћа служити одвели су га у ропство у Египат( Постање 37), као и његово тумачење фараонових снова( Постање 40-41), што га је учинило другим најутицајнијим човеком у Египту.
Other dreams include Jacob's ladder(Genesis 28), Joseph dreamed that his brothers would serve him that led to his captivity in Egypt(Genesis 37), as well as his dream about Pharaoh(Genesis 40-41) that led to his being made the second most powerful man in Egypt.

У 20. и 21. веку, паладијанизам је наставио да се развија као архитектонски стил; његови фронтони, симетрија и пропорције су евидентни у дизајну многих модерних зграда, док се сам стил и даље наводе као инспирација међу најутицајнијим светским архитектама.
In the 20th and 21st centuries, Palladianism has continued to evolve as an architectural style; its pediments, symmetry and proportions are evident in the design of many modern buildings, while its inspirer is regularly cited as having been among the world's most influential architects.

Knjiga je prozvana„ najuticajnijim nepublikovanim radom u istoriji psihologije“.
Reviewers are calling The Red Book“the most influential unpublished work in the history of psychology.”.

Мото потиче од сентенце у Цицероновом најутицајнијем филозофском делу, његовој расправи О дужности лат.
The motto is derived from a sentence in Cicero's most influential philosophical work, his treatise On Duties(Latin: De Officiis).

Koko je imala ljubavne veze sa najuticajnijim muškarcima svog vremena, ali se nikada nije udavala.
Coco had affairs with some of the most influential men of the time, but she never married.

Мото потиче од сентенце у Цицероновом најутицајнијем филозофском делу, његовој расправи О дужности лат.
The motto is derived from a sentence in Cicero's most influential philosophical work, his treatise On Duties.

Sa više od 1, 7 milijardi članova, Fejsbuk je među najuticajnijim kompanijama na svetu.
With more than 1.7 billion members, Facebook is among the most influential businesses in the world.

U drugima, ja bih im ponudio intervju za moj maleni blog, shvativši da čak i najuticajnijim ljudima ne smeta da govore o sebi.
In others, I would interview them for my tiny blog, realizing that even the most influential people don't mind talking about themselves.

Reč je o grupi„ novih sedam sestara“, kompanijama koje se smatraju najuticajnijim firmama iz zemalja van Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD).
The"new Seven Sisters" of oil are considered the most influential firms from countries outside the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).

Prošle godine, direktor kompanije za razmenu kriptovaluta Binance, Čangpeng Žao, pohvalio je talenat ruskih programera i Putina je nazvao najuticajnijom osobom u blokčein industriji.
Last year, the CEO of major cryptocurrency exchange Binance, Changpeng Zhao, praised the programming talent coming out of the country and named Putin as the most influential person in the blockchain industry.

Analitičar Predrag Simić međutim kaže da je Beograd uspešno izbegao sukob sa najuticajnijim zemljama EU i marginalizaciju koja bi usledila.
Analyst Predrag Simic, however, says Belgrade successfully avoided a clash with the most influential EU countries and subsequent marginalisation.

Prošle godine, direktor kompanije za razmenu kriptovaluta Binance, Čangpeng Žao, pohvalio je talenat ruskih programera i Putina je nazvao najuticajnijom osobom u blokčein industriji.
Last year Binance cryptocurrency exchange president Changpeng Zhao praised programming talent coming out of the country and called Putin the most influential person in the Blockchain industry.