Sta znaci na Engleskom НЕАДЕКВАТНОСТ - prevod na Енглеском

• inadequacy

Примери коришћења Неадекватност на Српском и њихови преводи на Енглески

И сваки неуспех појачава своју неадекватност.
And every failure reinforces their inadequacy.

Емоционална неадекватност може бити знак шизофреније.
Emotional inadequacy may be a sign of schizophrenia.

Раздражљивост, грубост и неадекватност у комуникацији;
Irritability, rudeness and inadequacy in communication;

Таква неадекватност је посљедица психо-естетске пропорције.
Such inadequacy is due to the psycho-esthetic proportion.

Ово је тест који може открити адекватност или неадекватност циркулације крви у телу.
This is a test that can reveal the adequacy or inadequacy of blood circulation in the body.

Неадекватност није довољан услов за класификацију лека као адаптогена.
Inadequacy is not a sufficient condition for classifying the drug as an adaptogen.

Разлози који провоцирају неадекватност понашања, поред горе наведеног, могу бити и масовни.
The reasons provoking the inadequacy of behavior, in addition to the above, may be mass.

Уз неадекватност емоција, појединац може одговорити смехом на ударац.
With the inadequacy of emotions, the individual may respond with a laugh to the blow.

Да би се разумело шта значи емоционална неадекватност, потребно је сазнати које су то емоције.
In order to understand what emotional inadequacy means, it is necessary to find out what emotions are.

Неадекватност економских средстава је први принцип најбогатијих друштава.
Inadequacy of economic means is the first principle of the world's wealthiest peoples.

Прелиминарно испитивање открива неадекватност радњи, као и кршење друштвеног понашања.
Preliminary examination reveals the inadequacy of actions, as well as a violation of social behavior.

Неадекватност је израженија када је немогуће прилагодити се околини или тешким свакодневним ситуацијама.
The inadequacy is more pronounced when it is impossible to adapt to the environment or difficult everyday situations.

Другим речима, немогуће је да болесна особа објасни неадекватност своје перцепције стварности.
In other words, it is impossible for a sick person to explain the inadequacy of his perception of reality.

Неадекватност је неусклађеност појединачних чинова менталне активности или њихова комбинација са спољним околностима.
Inadequacy is the mismatch of individual acts of mental activity or their combination to external circumstances.

Како су се„ реформе“ развијале и„ продубљивале“, неадекватност просте реакције многима постаје очита.
In the course of the“reforms” and their“deepening”, the inadequacy of the simple reaction began to be clear to everyone.

Неадекватност у испољавању снажног беса, као и потешкоће узроковане потребом да се контролише осјећај љутње;
Inadequacy in the manifestation of strong anger, as well as difficulties caused by the need to control the feeling of anger;

Можда је то друга моја неадекватност, али кад читам научне радове, не могу да кажем да ли је антар белац или мушка особа.
Perhaps it is another inadequacy of mine, but when I read a scientific paper, I can't tell whether the author is white or is male.

Шта сања о црвеној коси У сну, црвена коса најчешће симболизира непостојаност, неистину, превару, неадекватност, а карактерише и новчана питања.
What dreams of red hair In a dream, red hair most often symbolizes inconstancy, falsehood, deceit, inadequacy, and also characterizes monetary issues.

Поред тога, неадекватност се може посматрати у пуберталној фази зрелости као понашање које одступа од друштвених граница.
In addition, inadequacy can be observed at the pubertal stage of maturity as a behavior departing from social boundaries.

Ако се овоме дода жртвени систем који је упућивао на потребу за жртвом за грех као и његову неадекватност( јер је свака жртва захтевала следећу).
Add to this the sacrificial system that pointed to the need for a sacrifice for sin as well as its own inadequacy(with each sacrifice always requiring later additional ones).

Разлози за недостатак времена су недостатак плана рада, неадекватност у процјени способности особе, слаб ниво контроле над личним потребама, одсуство или недовољан ниво мотивације.
The reasons for the lack of time are the lack of a work plan, the inadequacy in assessing a person's abilities, a weak level of control over personal needs, the absence or insufficient level of motivation.

То је рано доказе о томе како породице са децом манипулишу временским захтевима када оба супружника раде, и истакла неадекватност расположивих опција за приступачну бригу о деци.
That was early evidence of how families with children juggled time demands when both spouses were working, and highlighted the inadequacy of available, affordable child care options.

Важно је напоменути да манифестација непажње не значи неустрашивост, неадекватност у процјени ситуације због недовољне информираности или њеног скривања, као и потпуни мир.
It is important to note that the manifestation of carelessness does not mean fearlessness, inadequacy in assessing the situation due to insufficient information or its concealment, as well as complete peace of mind.

Неадекватност самопоштовања и процена нивоа других доводи до тога да се арогантна особа сматра много успешнијом, вреднијом, интелигентнијом и лепшом него у стварности.
The inadequacy of self-esteem and assessment of the level of others leads to the fact that an arrogant person considers himself to be much more successful, worthy, intelligent and beautiful than in reality.

Да би се довео до осмеха, није потребно без прекида прелијевати шале, ово понашање може чак и уплашити његову неадекватност, али опажање, оригиналност погледа, окретање пажње на чудне детаље, може изазвати осмех.
In order to bring a smile, it is not necessary to pour jokes without interruption, this behavior may even scare away its inadequacy, but observation, originality of gaze, turning its attention to strange details, can cause a smile.

Неадекватност понашања, са становишта психолошке науке, је реакција понашања која не одговара околној стварности, одступајући од опште постављених регулаторних постулата и правила.
Inadequacy of behavior, from the standpoint of psychological science, is a behavioral response that does not correspond to the surrounding reality, departing from the generally established regulatory postulates and rules.

У случају неконзистентности у успостављању контакта са другим људима, може се рећи унутрашње осећање или неадекватност произведене активности о губитку контакта са једном или више субперсоналности, неефикасном животном стратегијом.
In the event of inconsistency in establishing contact with other people, an internal sensation or inadequacy of the activity produced can be said about loss of contact with one or several subpersonalities, ineffective life strategy.

Мори је приметио и неадекватност понашања већине љубитеља видео игара- они значајно лако губе контролу и излазе из себе, тешко се концентришу и имају потешкоћа у комуникацији са другим људима.
In addition to differences in brain activity A. Mori noted the inadequacy of the behavior of the majority of fans of video games- they significantly easily lose control and go out of themselves, difficult to concentrate and have difficulties in communicating with other people.

Дела почињена у лудој држави нису кривично гоњена, међутим, особа која је инхерентно у стању неурачунљивости подвргнута је присилној хоспитализацији у психијатријској болници( што чини жељу да се прикаже његова неадекватност међу криминалцима како би се избјегло затварање).
Acts committed in an insane state are not prosecuted criminally, however, a person who is inherently in a state of insanity is subjected to forced hospitalization in a psychiatric hospital(which makes the desire to depict his own inadequacy among criminals to avoid imprisonment).

Неадекватно самопоштовање( прецијењено) доказује и недостатак самокритичности, што се може оправдати ниским нивоом личног развоја или оштећења у психо-емоционалној сфери( у маничној фази психозе, неадекватност само-перцепције, као и недостатак самокритике).
Inadequate self-esteem(overpriced) is evidenced by the lack of self-criticism, which can be justified by a low level of personal development or impairments in the psycho-emotional sphere(in the manic stage of psychosis, inadequacy of self-perception, as well as lack of self-criticism are characteristic).