Sta znaci na Engleskom НЕАДЕКВАТНОМ - prevod na Енглеском

• inadequate
• inappropriate
• unsuitable

Примери коришћења Неадекватном на Српском и њихови преводи на Енглески

Обућа са неадекватном подршком на пети; и.
Shoes with inadequate heel support; and.

Са неадекватном електричном мрежом која опслужује милионе људи.
With an inadequate electrical grid serving millions of people.

Стручњаци кажу да је ксеростомија обично узрокована неадекватном функцијом пљувачних жлезда.
Experts say that xerostomia is usually caused by inadequate function of the salivary glands.

Појединци са неадекватном самопроценом реагују на сличне стимулансе на сличан начин.
Individuals with inadequate self-assessment react to similar stimuli in a similar way.

Те абнормалности се приписују неадекватном снабдевању крви у срцу( анаеробни метаболизам).
Those abnormalities were attributed to inadequate blood supply to the heart(anaerobic metabolism).

Пацијенти са неадекватном социјалном заштитом су 90% третирани на рачун буџетских средстава.
Patients with inadequate social protection are 90% treated at the expense of budgetary funds.

Погоршање емоционалне позадине налази се у неадекватном одговору субјекта на сваку ситницу.
The aggravation of the emotional background is found in the inadequate response of the subject to every little thing.

У овом случају катарални облик болести повезан је са тијесним тровањем храном и неадекватном исхраном.
In this case, the catarrhal form of the disease is associated with mild food poisoning and inappropriate nutrition.

То је, у комбинацији с ограничењима рада и неадекватном опремом, значајно повећало трошкове ископавања.
This, combined with the work restrictions and inadequate equipment, greatly increased the excavation cost.

Другим ријечима, друштво ће сматрати стару жену у екстравагантној опреми, неадекватном добном периоду.
In other words, society will consider an elderly woman in an extravagant outfit, not suitable age period, inadequate.

Чињеница је да се при високим температурама и неадекватном залијевању у пилингу производи алкалоид кукурбитацина.
The fact is that at high temperatures and inadequate watering, the cucurbitacin alkaloid is produced in the peel.

Многе од нових насеља се описују као картонска насеља, изграђена у небезбедним условима са неадекватном инфраструктуром.
It describes many of the new neighborhoods as slums, built in unsafe conditions with inadequate infrastructure.

Нежељени ефекти, укључујући и стријеле, пријављени су неадекватном употребом топикалних кортикостероида код дојенчади и деце.
Adverse effects including striae have been reported with inappropriate use of topical corticosteroids in infants and children.

Међутим, према подацима од краја септембра, већина деце без пратње у Грчкој и даље је боравила у неадекватном смештају.
However, as of the end of September, most unaccompanied children in Greece were still in unsuitable accommodation.

Источни фронт Пољске, међутим, био је слабо снабдевен, био је подржан неадекватном артиљеријом и није имао готово никаквих утврђења.
Poland's eastern front, however, was weakly manned, supported with inadequate artillery, and had almost no fortifications.

У првој половини 19. века било је много катастрофа, које су многе проузроковале огњиштем и неадекватном вентилацијом.
In the first half of the 19th century there were many disasters, many caused by firedamp and inadequate ventilation.

У комбинацији са неадекватном реформом, постојање јединственог тржишта је од користи само неким земљама, док у другима приходи стагнирају;
In combination with inadequate reform, the existence of the Single Market only benefits some countries, while incomes stagnate in others;

Спорије брзине, потешкоће у повезивању и још горе- потенцијалне сигурносне рупе узроковане неадекватном услугом и подршком.
Slower speeds, difficulties connecting, and worse of all- potential security loopholes caused by inadequate service and support.

Ако је нож у апсолутно неадекватном стању, онда је потребно користити електрични оштрење, али се препоручује да стручњаци раде са овим алатом.
If the blade is in absolutely unsuitable condition, then you need to use an electric sharpener, but it is recommended to work with this tool by professionals.

Ограничите количину времена коју дјеца проводе на мрежи и користе софтвер како би спречили дјецу приступ неадекватном материјалу.
Limit the amount of time your children spend online and make use of software to prevent your children from accessing inappropriate material.

Стоцкхолмски синдром- ова фраза описује необичан психолошки феномен, који се манифестује у неадекватном одговору објекта напада на његовог злостављача.
Stockholm syndrome- this phrase describes an unusual psychological phenomenon, manifested in the inadequate response of the object of attack on his abuser.

Постојећа административна структура Сасанида показала се неадекватном када се суочила са комбинованим захтевима изненада проширене империје, привреде и становништва.
The existing Sassanid administrative structure proved inadequate when faced with the combined demands of a suddenly expanded empire, economy, and population.

Ипак, специфичне менаџерске вештине, неопходне за развој и имплементацију ReSTI пројеката су на неадекватном нивоу и морају бити унапређене у будућности.
Still, specific managerial skills necessary for the development and implementation of ReSTI projects are on inadequate level and need to be improved in the future.

Низак крвни притисак резултира неадекватним протоком крви- а тиме и неадекватном испоруком кисеоника и хранљивих материја- до срца, мозга, бубрега и других органа.
Low blood pressure results in inadequate blood flow-- and therefore inadequate delivery of oxygen and nutrients-- to the heart, brain, kidneys, and other organs.

Ипак, специфичне менаџерске вештине, неопходне за развој и имплементацију ReSTI пројеката су на неадекватном нивоу и морају бити унапређене у будућности.
Still, specific managerial skills necessary for the development of ReSTI projects and their implementation are on an inadequate level and need to be improved in future.

За глумицу Наталие Портман, иницијатива га је поново размислила о времену у индустрији забаве, што је довело до тога да схвати колико је често била подвргнута неадекватном напретку.
For actress Natalie Portman, the initiative made her rethink her time in the entertainment industry, leading her to realize how frequently she was subjected to inappropriate advances.

Са неадекватном инсулинском терапијом, на основу кога критеријуми за компензацију дијабетеса нису постигнути, а пацијент је у стању хроничне хипергликемије, касно почињу компликације и брзо се развијају.
With inadequate insulin therapy, against which the criteria for compensation of diabetes are not achieved and the patient is in a state of chronic hyperglycemia, late complications begin to develop rapidly and progress.

Изражена анемија недостатка гвожђа различитог поријекла- најчешће се развија код трудница, са значајним губицима у крви, са неадекватном или монотонијом исхраном, са честим вирусним инфекцијама и слабим имунитетом;
Pronounced iron deficiency anemia of various origin- most often develops in pregnant women, with significant blood loss, with inadequate or monotonous nutrition, with frequent viral infections and weak immunity;

Одбор је такође истражио тврдње пацијента о неадекватном контакту који је покренуо МцГрав, али документ" Налази чињеница" који је издао одбор на крају истраге не укључује никакве везе са било којим физичким контактом.
The board also investigated claims made by the patient of inappropriate contact initiated by Mc Graw, but the"Findings of Fact" document issued by the board on October 21, 1988, at the end of its investigation includes no reference to any physical contact of any kind.

Студенти ће такође добити вештине у апликацијама анализе понашања, као што је одређивање зашто се неко ангажује у неадекватном понашању, како да успостави план интервенције понашања и како да континуирано управља програмима промене понашања на етичке начине…[-].
Students will also gain skills in the applications of behaviour analysis, such as determining why someone engages in inappropriate behaviour, how to set up a behavior intervention plan, and how to continuously manage behaviour change programs in ethical ways.