Sta znaci na Engleskom НЕВЛАДИНУ - prevod na Енглеском

• non-governmental

Примери коришћења Невладину на Српском и њихови преводи на Енглески

То је могуће само ако радите за неку невладину организацију.
You may be working for a non-government organization.

Године основа Центар Флоре Тристан, невладину перуанску организацију која проучава и лобира за женска права.
In 1978 Vargas founded the Flora Tristán Center, a non-governmental Peruvian organization that studies, educates, and lobbies for women's rights.

То је могуће само ако радите за неку невладину организацију.
Also you could work for a non-governmental organization.

Основали смо прву невладину организацију, Удружење Виртуал валути ради заштите своја права са стручним адвоката и консултаната у Турској.
We established the first non-governmental organization, Association of Virtual Currency to protect your rights with expert lawyers and consultants in Turkey.

Ви ћете бити у стању да успостави и управљање своју компанију или невладину организацију;
You will be capable of establishing and managing your own company or a non-governmental organization;

Основали смо прву невладину организацију Удружење виртуалне валуте како бисмо заштитили ваша права са стручним правницима и консултантима у Турској.
We established the first non-governmental organization, Association of Virtual Currency to protect your rights with expert lawyers and consultants in Turkey.

Организација се састоји од мреже од 42 фан клуба Евровизије широм Европе и шире, и представља невладину, неполитичку и непрофитну организацију.
The organisation consists of a network of 42 Eurovision Song Contest fan clubs across Europe and beyond, and is a non-governmental, non-political, and nonprofit company.

Он је формирао невладину организацију која се зове Друштво за фестивалску промоцију кинеских мајки, уз подршку 100 конфучијевих научника и предавача из етике.
He formed a non-governmental organization called Chinese Mothers' Festival Promotion Society, with the support of 100 Confucian scholars and lecturers of ethics.

Такође, Брнабић ће у Њујорку посетити Тесла научни центар, непрофитну невладину организацију која је недавно укључена у регистар историјских места државе Њујорк.
Also, Brnabic will visit the Tesla Scientific Center in New York, a non-for-profit non-governmental organization recently included in the New York City Register of Historical Cities.

Друге теорије указују на могуће шпијунирање за невладину групу, можда једну од радикалних левичарских организација које су постале озлоглашене током седамдесетих, као што је Бадер-Мајнхоф.
Other theories point towards possible spying for a non-government group, maybe one of the radical left-wing organisations that became notorious in the 1970s, such as the Baader-Meinhof gang.

Инфраструктурна сарадња ће приближити две економије, пружити економску корист и снажније међусобно политичко поверење, повећа ће невладину размену и допринети светској економској стабилности и напретку.
Infrastructure cooperation will bring the two economies closer, deliver economic benefits to both, strengthen mutual political trust, increase non-governmental exchanges, and contribute to global economic stability and prosperity.

Трилатерална комисија већ постоји у Србији и то кроз невладину организацију“ Ист вест бриџ”( ИВБ,“ Мост истока и запада”) коју предводи бивши новинар Јован Ковачић.
The Trilateral Commission is represented in Serbia by a non-governmental organization called“East West Bridge”(IVB) led by former journalist Jovan Kovacić, who is a member of the Executive Committee of the Trilateral Commission.

Имајући у виду чињеницу да је потреба за заштитом и безбједношћу једна од основних људских потреба, чланице удружења су основале прву непрофитну, независну невладину организацију, која је била и остала прије свега хуманитарна.
With the guiding principle that safety and security is a basic human need, these women became the founding members of the first non-profit, independent, non-governmental organisation with humanitarianism as its primary goal.

Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow accused militants and the White Helmets non-governmental organization of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.

Подстичући иновације у процени тренутних проблема животне средине, курс ће вас припремити да радите у правној пракси, без обзира да ли се одлучите за комерцијалну организацију, јавни сектор или невладину организацију…[-].
By encouraging innovation in assessing current environmental problems, the course will prepare you to work in legal practice, whether you choose to go into a commercial organisation, the public sector or a non-governmental organisation…[-].

Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow have accused the White Helmets, ostensibly a non-governmental organization, of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.

Први пут у нашем памћењу имамо цркву као невладину организацију, академију као невладину организацију, а ускоро можемо очекивати да имамо и војску као невладину организацију.
For the first time that we can remember, we have a church that is a non-governmental organization, an academy[of arts and sciences] that is a non-governmental organization, and soon we can expect to have an army that is a non-governmental organization.

Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow accused militants and the non-governmental organization The White Helmets of staging several provocations involving chemical weapons attacks to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.

На наведени начин креира се могућност да различити центри политичке или финансијске моћи, инструирају неку невладину организацију или професионално удружење, што им се додатно олакшава чињеницом да та организација или удружење не мора имати ни респектабилно чланство, нити уопште бити активна, већ само формално регистрована, да предложи подобне кандидате и опструира постизање договора.
In this way, the proposed changes would create a possibility for various centers of political and financial power to instruct a non-governmental organization or a professional association. This is additionally made easier by the fact that such organization or association would not be required to have many members, or be active at all, but only to be formally registered, to propose its candidates and obstruct the agreement.

У протекле две године, невладин сектор са иницијативом за заштиту грлице и препелице окупио је 51 невладину организацију, који су се заложили за заустављање угрожавања популација ове две птичје врсте. Међутим, иницијатива за заштиту грлице и препелице само је делимично остварена, с обзиром да је донетим Правилником о изменама и допунама Правилника о проглашавању ловостајем заштићених врста, изосталa строжа заштита препелице.
In the past two years, the NGO sector brought together 51 non-governmental organization and they made every endeavor to stop the threats to the populations of these two bird species. However, the initiative to protect grey partridge and turtle dove has only partially been achieved, given that the adopted Rulebook, which was previously amended, did not stipulate a strict protection.

Aktivan je u nevladinom sektoru od 2010. godine.
He has been active in the non-governmental sector since 2015.

Kako može neka nevladina organizacija da se finansira od Vlade?
How is a non-governmental organization financed by the Government?

Ako se borite kao nevladina organizacija, volite ravnopravnost polova.
If you are fighting in a non-governmental organization, you love equity between gender.

Nevladina organizacija.
A non-governmental organization.

Америчк Невладина организација.
US Non-Governmental Organization.

Представници невладиних организација.
Representatives from non-governmental organizations.

Представници невладиних организација.
Representatives of non-governmental organizations.

Невладина организациј а Глас Рома Ашкалија.
Non-Governmental Organization“ Voice of Roma Ashkali.

Недостатак цивилног друштва и невладиних организација које надгледају владу.
Lacking civic society and non-governmental organizations which monitor the government.

Nevladina organizacija.
A non-governmental organisation.