Примери коришћења Невладину организацију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Невладину организацију Сигурна женска кућа је.
The NGO Women 's Safe House.То је могуће само ако радите за неку невладину организацију.
По доласку у Херсон,Стремоусов је основао невладину организацију Tavria News и отишао на путовање у Америку.
Following his arrival to Kherson,Stremousov founded an NGO"Tavria News" and went on a trip to the Americas.Видео пројекција током ТВ емисије уживо на БритАвардс у Лондону за невладину организацију.
Video projection during a live TV show hack at the BritAwards in London for an NGO.Аудреи( моја супруга) је почела волонтирати на даљину за невладину организацију звану Сундара готово чим смо се вратили у Канаду.
Audrey(my wife) started volunteering remotely for an NGO called Sundaraalmost as soon as we came back to Canada.Ви ћете бити у стању да успостави иуправљање своју компанију или невладину организацију;
You will be capable of establishing andmanaging your own company or a non-governmental organization;Основали смо прву невладину организацију, Удружење Виртуал валути ради заштите своја права са стручним адвоката и консултаната у Турској.
We established the first non-governmental organization, Association of Virtual Currency to protect your rights with expert lawyers and consultants in Turkey.Такође, Брнабић ће у Њујорку посетити Тесла научни центар,непрофитну невладину организацију која је недавно укључена у регистар историјских места државе Њујорк.
Also, Brnabic will visit the Tesla Scientific Center in New York,a non-for-profit non-governmental organization recently included in the New York City Register of Historical Cities.Године 1996. основала је прву женску невладину организацију у Црној Гори, СОС телефон за жртве домаћег насиља, у којој је радила као главни координатор до 1999. године.
In 1996, she established the first women's NGO in Montenegro, a hotline for victims of domestic violence, and served as its coordinator until 1999.Раније је била оснивачица и председница Центра за напредне економске студије( ЦЕВЕС),београдску невладину организацију која се бавила истраживањем у економији и образовању у југоисточној Европи.
She was the founder and President of the Center for Advanced Economic Studies,a Belgrade NGO that works for the advancement of economic research and education in South East Europe.Он је формирао невладину организацију која се зове Друштво за фестивалску промоцију кинеских мајки, уз подршку 100 конфучијевих научника и предавача из етике.
He formed a non-governmental organization called Chinese Mothers' Festival Promotion Society, with the support of 100 Confucian scholars and lecturers of ethics.Трилатерална комисија већ постоји у Србији и то кроз невладину организацију“ Ист вест бриџ”( ИВБ,“ Мост истока и запада”) коју предводи бивши новинар Јован Ковачић.
The Trilateral Commission is represented in Serbia by a non-governmental organization called“East West Bridge”(IVB) led by former journalist Jovan Kovacić, who is a member of the Executive Committee of the Trilateral Commission.Имајући у виду чињеницу да је потреба за заштитом и безбједношћу једна од основних људских потреба, чланице удружења су основале прву непрофитну,независну невладину организацију, која је била и остала прије свега хуманитарна.
With the guiding principle that safety and security is a basic human need, these women became the founding members of the first non-profit,independent, non-governmental organisation with humanitarianism as its primary goal.Касније уверен да мир неће бити достижан без искорењивања сиромаштва,основао је„ Острва мира“, невладину организацију посвећену дугорочном развоју руралног становништва у земљама у развоју.
Later convinced that peace would not be achievable withoutthe eradication of poverty, he founded"Islands of Peace", an NGO dedicated to the long term development of rural populations in developing countries.Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow accused militants and the White Helmets non-governmental organization of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.Подстичући иновације у процени тренутних проблема животне средине, курс ће вас припремити да радите у правној пракси, без обзира да ли се одлучите за комерцијалну организацију, јавни сектор или невладину организацију…[-].
By encouraging innovation in assessing current environmental problems, the course will prepare you to work in legal practice, whether you choose to go into a commercial Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow have accused the White Helmets, ostensibly a non-governmental organization, of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.На наведени начин креира се могућност да различити центри политичке илифинансијске моћи, инструирају неку невладину организацију или професионално удружење, што им се додатно олакшава чињеницом да та организација или удружење не мора имати ни респектабилно чланство, нити уопште бити активна, већ само формално регистрована, да предложи подобне кандидате и опструира постизање договора.
In this way, the proposed changes would create a possibility for various centers of political andfinancial power to instruct a non-governmental organization or a professional association. This is additionally made easier by the fact that such Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow accused militants and the non-governmental organization The White Helmets of staging several provocations involving chemical weapons attacks to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.У протекле две године, невладин сектор са иницијативомза заштиту грлице и препелице окупио је 51 невладину организацију, који су се заложили за заустављање угрожавања популација ове две птичје врсте. Међутим, иницијатива за заштиту грлице и препелице само је делимично остварена, с обзиром да је донетим Правилником о изменама и допунама Правилника о проглашавању ловостајем заштићених врста, изосталa строжа заштита препелице.
In the past two years,the NGO sector brought together 51 non-governmental organization and they made every endeavor to stop the threats to the populations of these two bird species. However, the initiative to protect grey partridge and turtle dove has only partially been achieved, given that the adopted Rulebook, which was previously amended, did not stipulate a strict protection.Nevladina organizacija.
A non-governmental organization.Америчк Невладина организација.
US Non-Governmental Organization.То је невладина организација са међународним статусом.
It is non-governmental organization with international status.Канцеларија међународну Студентск организација Невладина организација Министарство/ Владино тело.
International office Nevladina organizacija Nektar dobrote je, u međuvremenu, pokrenula bojkot proizvoda iz Srbije.
The non-governmental organization Nectar of Goodness, meanwhile, launched a boycott of products from Serbia.Ja sam izvršna direktorka nevladine organizacije“ Toka”[ Zemlja].
I am the executive director of TOKA[Earth] non-governmental organization.Свака невладина организација послала је пет учесника да заступају своје земље.
Since each non-governmental organization sent five participants to represent their countries.Највећа невладина организација.
Most Important Non-Governmental Organization.Центар за женске студије је независна непрофитна и невладина организација у Београду.
The Women's Studies Center is an independent non-profit and non-governmental organization in Belgrade.Регистровани су као невладина организација.
Registered as a Non-Governmental Organization.
