Sta znaci na Engleskom НЕВЛАДИНОГ - prevod na Енглеском

• non-governmental
• NGO
• nongovernmental

Примери коришћења Невладиног на Српском и њихови преводи на Енглески

Невладиног сектора из региона.
Non-governmental employer in the area.

Помоћ је стигла из невладиног сектора.
He came to iWealth from the non-governmental sector.

Развој невладиног сектора и зближавање невладиних организација;
The development of the NGO sector and bringing together non-governmental organizations;

Садржај Извештаја заснован је на информацијама прибављеним из невладиног сектора.
The content of the Report is based on information obtained from the non-governmental sector.

Одржан брифинг за представнике невладиног сектора ради што успешније примене ИПАП-а уторак, 23. јун 2015.
A briefing held for NGO sector representatives aimed at successful IPAP implementation Tuesday, 23 June 2015.

Изузетном одзиву овој радионици допринели су и представници банкарског, невладиног и приватног сектора.
Exceptional response to this event contributed to the representatives of the banking, non-governmental and private sector.

Претраживање имовине невладиног сектора такође је опција за проналажење идентификационог броја за порез на имовину за кућу.
Non-governmental property searches are also an option for finding the property tax ID number for a house.

Дефинисати критерије и објавити Јавни позив за одабир чланова/ ица Комисије из невладиног сектора;
To define the criteria and announce a public invitation for the selection of Commission members from the nongovernmental sector;

Јовановић је упознао Његову Светост са погледима Форума као невладиног, нестраначког удружења грађана на националне и државне приоритете Србије и Црне Горе.
Jovanovic informed His Holiness of the views of the Forum, a non-governmental and non-partite alliance of citizens, on national and state priorities of Serbia and Montenegro.

Женева је истински међународни град, дом многим међународним организацијама у оба владиног и невладиног сектора.
Geneva is truly an international city, home to many international organizations in both the governmental and non-governmental sectors.

То је једна интересна мрежа појединаца, невладиног сектора, неких опозиционих партија, не бих искључио да се ту налази неко и из данашњих владајућих структура.
This is an interesting network of individuals, the non-governmental sector, some opposition parties, I would not rule out that there are also some people within the current governing structures.

Женева је истински међународни град, дом многим међународним организацијама у оба владиног и невладиног сектора.
Geneva is the European headquarters of the United Nations and home to countless international governmental and nongovernmental organizations.

Школа успешно остварује сарадњу са бројним институцијама, организацијама владиног и невладиног сектора у циљу унапређивања васпитно- образовног рада.
The School makes efforts to establish successful cooperation with numerous institutions and organizations from the governmental and non-governmental sectors for the purpose of improving its educational performance.

Генерално, не само у вези са кандидатурама за функције, ваљало би значајно унапредити сарадњу Владе и невладиног сектора.
Generally, and not only regarding candidates for public offices, cooperation between the Government and the non-governmental sector needs to be improved.

Нема никакве дилеме да Додик гаји Путиновске амбиције спрам невладиног сектора, јер се у нацрту Закона прецизира да непрофитним организацијама није дозвољено политичко деловање.
There is no doubt that Dodik shares Putin's ambitions when it comes to the NGO sector, because the draft law stipulates that non-profit organizations are not allowed to be politically active.

Организатори протеста су Унија слободних синдиката, НВО МАНС( Мрежа за афирмацију невладиног сектора) и Студентска унија.
The protest was organized by the Association of Free Trade Unions(USS), Network for Non-Government Sector Affirmation(MANS) and Student's Union(SU).

Они ће такође моћи да раде као високо квалификованих и специјализованих аналитичара за политичких странака, политичких консултација, интересних група, невладиног сектора и медија.
They will also be able to work as highly qualified and specialized analysts for the political parties, political consultancies, interest groups, non-governmental sector and the media.

Ово је један од најбољих програма стручног оспособљавања који сам похађала или им, као активисткиња невладиног сектора и новинарка, присуствовала.
This is one of the best vocational education programmes I have ever taken or, as an activist of the non-governmental sector and journalist, attended.

Од кад је дипломирала на тему„ Домети и ограничења невладиног сектора у Србији“ на Факултету политичких наука у Београду, труди се да те домете прошири а ограничења укине.
Since her graduation thesis on„The scope and limits of the non-governmental sector in Serbia“ at the Faculty of Political Sciences in Belgrade, she is trying to expand that scope and abolish those limimtiations.

На отварању клуба су присуствовали представници Савета Европе, председник општине Бујановац, представници невладиног сектора у Бујановцу, школства и медија.
The opening of the club was attended by representatives of the Council of Europe, the Mayor of Bujanovac, representatives of the NGO sector in Bujanovac, schools and the media.

Васић са саговорницима из америчке администрације, Конгреса и невладиног сектора, разговараће о развоју односа између Р. Србије и САД и европским интеграцијама Р. Србије.
Vasic will discuss the development of relations between the Republic of Serbia and the United States and the European integration of Serbia with her interlocutors from the U.S. Administration, Congress and the NGO sector.

Створено је на Светском самиту о информационом друштву 2005. као резултат компромиса између владиног и невладиног концепта руковођења Интернетом.
It was created at the World Summit on the Information Society in 2005 as the result of a compromise between a governmental and a non-governmental concept of administration of the Internet.

Презентацији су присуствовали представници локалних самоуправа, Зајечарског управног округа, невладиног сектора, привреде и факултета из свих 8 општина источне Србије, као и представници пројекта GIZ-KWD.
The presentation was attended by the representatives of local self-governments, NGO sector, businesses and faculties from all eight municipalities of Eastern Serbia as well as the representatives of GIZ-KWD project.

Током своје посете 14. маја они су обавили разговоре са представницима власти и опозиције, групом представника невладиног сектора, као и са једним бројем страних амбасадора.
During their visit on 14 May, they had talks with representatives of both the government and the opposition, as well as with group of representavives the of the NGO sector and a number of foreign Ambassadors.

Захвалан сам људима и интелектуалцима, као што је Душко Ковачевић, људима из цивилног сектора, невладиног, и политичарима који су на озбиљан начин разумели потребу да све што урадиш данас јесте десет пута боље него сутра“, истакао је.
I am grateful to people and the intellectuals, such as Dusko Kovacevic, the civil sector, the NGO people, and the politicians who have grasped that everything one does today is ten times better than doing it tomorrow," he said.

У циљу подизања свести о безбедносним ризицима и значају примена мера заштите, од великог значаја је учешће и невладиног сектора, академске заједнице и других субјеката у овој области.
In order to raise awareness of the security risks and the importance of application of protection measures, the participation of non-governmental sector, academic community and other subjects in this field is of great importance.

Програм 2 године мастер на у Геоинформатику за Грађевинско друштво припрема високо квалификовани стручњаци о руковању и анализе просторних података и развој система за подршку одлучивању за јавног, приватног и невладиног сектора.
The 2-year master's programme in Geoinformatics for Urbanised Society prepares highly qualified specialists in handling and analysing spatial data and developing decision support systems for public, private, and non-governmental sector.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић рекла је да сви треба да буду окупљени око оваквих активности и подрже и институције и организације из невладиног сектора које желе градити бољу будућност.
The Republic of Srpska President Željka Cvijanović said that everyone should gather around activities and support institutions and organisations from the non-governmental sector that want to build a better future.

На манифестацији је учествовало 18 генералних конзулата, трговинска представништва, владине институције и представници невладиног сектора. Први Ротари клуб основан је 1905. године у Чикагу и окупља најугледније чланове друштвеног и привредног живота.
Eighteen consulates general, trade offices, Government institutions and NGO sector representatives took part in the event. The Rotary Club was established in 1905 in Chicago and has brought together renowned personalities from social and business life.

Довољно је било изаћи са детаљним предлогом о фер и поштеним изборима, слободним медијима и новом изборном закону и око тих питања отворити јавну расправу са влашћу, уз подршку невладиног сектора и представника ЕУ и ОЕБС-а.
It would have been enough to come up with a detailed proposal on fair and just elections, free media, and new electoral laws, and to open a public discussion with the authorities on these issues, with the support of the non-government sector and the representatives of the EU and the OSCE.