Примери коришћења Неговатељима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брига о породицама и неговатељима|.
Реците неговатељима одједном ако имате.
Ово га издваја међу осталим неговатељима.
Ова књига помаже родитељима и неговатељима да воде децу када постану уредна.
This book helps parents and caregivers to guide children when they become tidy.Биполарни Велика Британија се посвећује пружању помоћи онима који пате од биполара, њиховим неговатељима и породицама.
Bipolar UK dedicates itself towards assisting those suffering from bipolar, their carers and their families.Не паника је такође на располагању за помоћ неговатељима људи који пате од проблема са анксиозношћу.
No Panic is also on hand to assist carers of people who suffer from anxiety issues.Биполар УК је национална хуманитарна организација. биполарни Велика Британија се посвећује пружању помоћи онима који пате од биполара, њиховим неговатељима и породицама.
Bi-Polar UK is a charity in the UK dedicated to supporting individuals with bipolar, their carers and families.Не паника је такође на располагању за помоћ неговатељима људи који пате од проблема са анксиозношћу.
No Panic also provides support for the carers of people who suffer from anxiety disorders.Корист од бриге о хоспизу је да пружа подршку, и физички и емоционални,пацијенту и њиховим неговатељима у било којем окружењу које бирају.
The benefit of hospice care is that it provides support, both physical and emotional,to the patient and their caregivers in whatever setting they choose.Можда ваше дијете мора да се бави новим неговатељима или васпитачима, или сте приметили да као родитељ имате проблема са колегама или шефом.
Maybe your child has to deal with new caregivers or educators, or has noticed that as a parent you have trouble with colleagues or your boss.На одговарајући начин разговарајте о предностима инедостацима генске терапије са пацијентима и неговатељима, укључујући расположиве ресурсе за даље образовање.
Appropriately discuss pros andcons of gene therapy with patients and caregivers, including available resources for further education.Када то раде,оне пружају неговатељима прилику да им одговоре, а када ови то ураде, чини се да се учење речи побољшава“, каже Донелан.
When they're doing this,they are giving caregivers an opportunity to communicate back, and when the Друштво Леукемија и лимфом пружа критичне информације и подршку свим пацијентима,породицама и неговатељима којима додирују леукемија, лимфом и мијелом.
The Leukemia& Lymphoma Society provides critical information and support to all patients,families and caregivers touched by leukemia, lymphoma and myeloma.Преживљавац можданог удара може се појавити као" нормално" за посету с породицом која одлази мислећи да ствари нису толико лоше- што вас онда чини, као неговатељима, осјећате се изолованим.
Због тога иницијативе попут" меморијских кафића" имају тако значајно место у домовима,пружајући неговатељима прилику да се друже и размене искуства у пријатељском, пријатном окружењу.
That is why initiatives such as'memory cafes' have such an important place within homes,providing carers with the opportunity to socialise and share experiences in a friendly, welcoming environment.Кроз Пројекат, су се пружале и информативне и саветодавне услуге из области социјалне, здравствене ипородично-правне заштите старијима са Новог Београда и њиховим неформалним неговатељима.
The Project also involved providing informational and advisory services related to social welfare, healthcare andfamily law to older people from Novi Beograd and their informal caregivers.Поред тога што омогућавају неговатељима да пружају једно другом емотивну подршку, кафићи имају укусну храну и пиће и забаву уживо, пружајући истински одмор од дужности које долазе с пажњом.
As well as enabling carers to provide one another with emotional support, the cafes feature delicious food and drink, and live entertainment, providing a true break from the duties that come with care.У креирању овог угодног и пријатног окружења, важно је обратити пажњу на широк спектар фактора, укључујући храну и пиће, стимулативне активности иподршку пруженим неговатељима.
In creating this welcoming and comforting environment, it is important Такође ће се родитељима деце узраста до 12 година и неговатељима омогућити право да захтевају флексибилне радне услове, на пример скраћено или флексибилно радно време или флексибилност у погледу радног места.
The proposal will also give parents of children up to 12 years old and carers the right to request flexible working arrangements, like reduced or flexible working hours or flexibility on the place of work.Ми, његова супруга Ана, деца Бил, Сели, Сири иостали чланови породице, желимо да захвалимо дивним медицинским радницима и неговатељима који су последњих неколико година учинили не само подношљивим, већ често радосним.
We, his wife Anna, children Bill, Sally, Siri andextended family would like to thank Terry's wonderful medical professionals and carers for making the past few years not only bearable but often joyful.Када покушавате да наставите са нормалним додатним свакодневним одговорностима и активностима, као и новим стресом и одговорношћу да управљате планом за заштиту од рака,није чудо што неговатељима може доживети озбиљан стрес.
When trying to keep up with normal extra everyday responsibilities and activities, and the new stress and responsibility of managing a cancer care plan,it's no wonder that caregivers can suffer from serious stress.Мицрософт нуди плату од 12 седмица, Адобе нуди 26 седмица за нове мајке и16 седмица примарним неговатељима и другим родитељима, а Нетфлик нуди једну пуну годину колико дуго плаћа вријеме када нови родитељи требају.
Microsoft offers 12 weeks paid, Adobe offers 26 weeks У малој, прелиминарној студији објављеној у априлу 2015. у часопису Интегративни рак терапија,људи са напредним раком плућа који су учествовали у програму јоге са породичним неговатељима доживе знатно побољшано ментално здравље.
In a small, preliminary study published in April 2015 in the journal Integrative Cancer Therapies,people with advanced lung cancer who participated in a yoga program with a family caregiver experienced significantly improved mental health.Желимо да захвалимо бројним адвокатима, медицинским стручњацима,истраживачима и неговатељима који су посветили своје животе борби за свет без рака и заједно да извршимо своју мисију и победимо рак једном заувек.
Let us thank the countless advocates, medical professionals,researchers, and caregivers who dedicate their lives to fighting for a world without breast cancer, and together, let us carry out our mission to cure cancer once and for all.Они могу бити упућени помоћ неговатељима да схвате да нису сами, да је њихова тренутна ситуација схватљива те су документовани у растућем телу литературе објављеном од стране других пионира у овој области, укључујући Dr John G. Clarke Jnr.
They can soon be helped by carers to realise they are not alone, that their current situation is understood and has been documented in a growing body of literature published Најважнији циљеви Међународне фондације Пемпхигус& Пемпхигоид су пацијентима и доктору широм свијета пружајући информације о пемфигусу и пемпхигоиду,те пацијентима и њиховим неговатељима пружити потребну удобност и подршку како би могли наставити да живе активни и продуктивни живот.
The International Pemphigus& Pemphigoid Foundation's most important objectives are to provide patients and doctors worldwide with information about pemphigus and pemphigoid, andto provide patients and their caregivers much needed comfort and support so they can continue to live active, productive lives.Недостатак погодности илиприступа нези ствара практичне проблеме неговатељима који олакшавају лечење људи са менталним болестима који осећају да постоји јаз између стварности на терену и владине политике", каже Др Сунил Миттал, психијатар и виши директор. од Свјетска федерација за ментално здравље( ВФМХ).
The lack of facilities oraccess to care raises practical issues for care-givers facilitating treatment Са променом здравствене заштите и више акутне неге и хроничних болести које управљају породице, ми не гледамо довољно на улогу неге деце", каже Цонние Сисковски, председник Америчког удружења за негу младих( ААЦИ),непрофитна организација у Јужној Флориди посвећени помоћи младим неговатељима и њиховим породицама.
With changing healthcare and more acute care and chronic illnesses managed by families, we're not looking enough at the caregiving role of children,” says Connie Siskowski, president of the American Association of Caregiving Youth(AACY),a non-profit organization in South Florida devoted to helping young caregivers and their families.У препоручене мере за превенцију( спречавање) болести спадају: правилно и учестало прање руку, одржавање удаљености од других особа и не додиривање нечијег лица.[ 1]Употреба маски саветује се онима који сумњају да имају вирус и њиховим неговатељима, али не и широј јавности.[ 2][ 3] Не постоји вакцина или посебна антивирусна терапија за COVID-19.[ 4].
Recommended measures to prevent the disease include frequent hand washing, maintaining distance from other people and not touching one's face.[24]The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers but not for the general public.[25][26] There is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19; management involves treatment of symptoms, supportive care and experimental measures.[27].Њене препоруке обухватају промену породичног и кривичног закона како би се старије особе препознале као особе под посебним ризиком од злостављања, али и промену слике о старијима и старењу како би се уврежене предрасуде које могу довести до насиља и злостављања искорениле, теподршку неформалним неговатељима како би се смањио ризик од њиховог сагоревања а тиме и од злостављања старијих.
Her recommendations include changes 
