Примери коришћења Недавном састанку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На недавном састанку САД су саопштиле да се Русија спрема за рат.
План за увођење нових бројева, најкасније до краја 2021. године, предложен је на недавном састанку стручњака у Министарству за комуникације.
The plan to introduce the new numbers by the end of 2021 at the latest was proposed at a recent meeting of a panel of experts.На недавном састанку посебно ме је заинтригирала једна фотографија!
In a recent meeting, one photograph in particular caused me to stir!Вучић и Чепурин разменили су иставове о изборима на Косову и Метохији одржаним прошле недеље, као и о недавном састанку у Бриселу.
Vučić and Chepurin also talked about the elections in Kosovo andMetohija which were held last Sunday, and the recent meeting in Brussels in the framework of the EU-facilitated dialogue.На недавном састанку комисије за модернизацију и развој привреде руског председника Федерације, рекао:" Интернет у сваком дому!
At the recent meeting of the commission on modernization and development of the economy of the Russian Federation President, said:"Internet in every home!Велика је мистерија зашто овај председник није говорио о нашој земљи, ато смо најочигледије видели на овом недавном састанку са Путином,“ рекла је Клинтонова о Трампу у суботу.
The great mystery is why this president has not spoken up for our country, andwe saw this most clearly in this recent meeting with Putin,” Clinton said of Trump on Saturday.На недавном састанку у Берлину, где су се срели министри спољних послова Русије, Немачке, Француске и Украјине, нико се није успротивио женевском споразуму.
At the recent meeting in Berlin of the foreign ministers of Russia, Germany, France and Ukraine, no one objected to confirming the Geneva Statement.На овоме смо енергично инсистирали на недавном састанку Савета безбедности УН, док су друге чланице показивале мало ентузијазма за наставак истраге на транспарентан и одговоран начин.
That was our strong demand at the recent meeting of the UN Security Council while some member States showed little enthusiasm in pursuing the investigation in a transparent and accountable manner.Велика је мистерија зашто овај председник нијеговорио о нашој земљи, а то смо најочигледије видели на овом недавном састанку са Путином,“ рекла је Клинтонова о Трампу у суботу.
The great mystery is why this president has not spoken up for our country, andwe saw this most clearly in this recent meeting with Putin,” Clinton stated during her talk at OZY Fest in New York on Saturday.Испричала ми је о недавном састанку са набуситим и понекад тешким клијентом који је сазвао састанак да би довео у питање напредак у оптимизацији претраживача.
She told me about a recent meeting with a gruff and sometimes difficult client who had called a На недавном састанку Евроазијске економске уније, свих пет чланица те уније- Јерменија, Белорусија, Казахстан, Киргизија и Русија- изразиле су подршку јачању сарадње са Кином у оквиру те инцијативе, подсетио је Путин.
In a recent meeting of the Eurasian Economic Union(EEU), all five members-- Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia-- expressed support for carrying out cooperation with China within the Belt framework, Putin recalled.А Ђукановић, на недавном састанку своје Демократске партије социјалиста, одржаном након објављивања„ Вартоломејевог писма“, поново ставља до знања да је одлучан да„ реши црквено питање“.
And Djukanovic, at a recent meeting of his Democratic Socialist Party, which took place after the publication of the“letter of Bartholomew”, once again made it clear that he intended to“settle the church question.”.Dve zemlje su donele tu odluku posle nedavnog sastanka Beriše i brazilskog predsednika Luiza Inacija Lule da Silve tokom Olimpijade u Pekingu.
The two countries reached that decision after a recent meeting between Berisha and Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on the sidelines of the Beijing Olympics.Председник Трамп је подржао пројекат током недавног састанка са лидерима Централне и Источне Европе.
President Trump endorsed the project during his recent meeting with leaders from the Central and East European region.Топло се присећам нашег недавног састанка у Москви, конструктивних и садржајних разговора.
I remember fondly our most recent meeting in Sochi, the constructive and meaningful talks we held there.Ситуација је до темеља нестабилна, а изгледа да недавни састанак ел-Башира и ал-Сисија није умањио напетости, упркос обећањима да ће се и даље састајати.
The situation is deeply unstable and the recent meeting between al-Bashir and al-Sisi does not seem to have mitigated the tension despite the promise of new future Недавни састанак са инвеститорима управљање Интел је само потврдио да је компанија прикрију свој сопствени неуспех у технологију за достојанствено представља приоритет.
A recent meeting with investors Intel management has only confirmed that the company disguise its own failure in technology for dignity is a priority.Trampov nedavni sastanak s kineskim predsednikom Si Djinpingom delom je bio fokusiran na nuklearne ciljeve Severne Koreje.
Trump's recent meeting with Chinese President Xi Jinping focused in part on North Korea's nuclear aims.Posle nedavnog sastanka ministara inostranih poslova dve zemlje, Turska i Grčka su se složile da novim koracima u vojnoj saradnji nastave razvoj mera izgradnje poverenja.
Turkey and Greece have agreed to further develop confidence-building measures with new steps in military co-operation after a recent meeting of the countries' foreign ministers.Toplo se prisećam našeg nedavnog sastanka u Moskvi, konstruktivnih i sadržajnih razgovora.
I remember fondly our most recent meeting in Sochi, the constructive and meaningful talks we held there.Na pitanje vezano za nedavni sastanak između američkog predsednika Džordža V. Buša i ruskog predsednika Vladimira Putina, Frid je rekao da oni nisu detaljno razmotrili pitanje Kosova.
Asked about the recent meeting between US President George W. Bush and Russia's Vladimir Putin, Fried said they did not discuss the Kosovo issue in detail.Kristofijas je informisao grčkog premijera Jorgosa Papandreua o svom nedavnom sastanku sa generalnim sekretarom UN Ban Ki-Munom.
Christofias briefed Greek Prime Minister George Papandreou about his recent meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon.Savet za implementaciju mira( PIC)-- koji nadgleda implementaciju Dejtonskog mirovnog sporazuma-- kritikovao je deklaraciju na svom nedavnom sastanku u Sarajevu.
The Peace Implementation Council(PIC)-- which oversees the implementation of the Dayton Peace Accords-- criticised the declaration at a recent meeting in Sarajevo.Његови недавни састанци са Папом истичу његову жељу да до 2000. године дође до поновног уједињења са Римом.
He recent meetings with the Pope underscore his desire to reunite with Rome by the year 2000.Он је оценио да су недавни састанци са представницима немачких и француских пословних кругова показали да су европски пословни лидери спремни и да желе да сарађују са Русијом.
As the recent meetings with representatives of the German and French business circles have showed, European business is willing and ready to cooperate with this country.Francuski list„ Mond“ analizirao je nedavni sastanak najvećih svetskih ekonomija u kineskom gradu Hangdžou i naveo da je najveći rezultat Samita„ dvadesetorice“-„ trijumfalni povratak ruskog i turskog predsednika na međunarodnu scenu“.
French daily Le Monde analyzed the recent meeting of the world's major economies in China's Hangzhou, stating that the biggest outcome of the Summit of“twenty” was the“triumphant return of the Russian and Turkish leaders to the international arena.”.Klinton je dodala da je nedavni sastanak predstavnika Irana i šest svetskih sila u Ženevi, tokom kojeg su obnovljeni pregovori o iranskom nuklearnom programu," konstruktivan početak", ali da moraju da uslede" akcije".
Clinton said in London on Sunday that a recent meeting in Geneva that saw Iran and six world powers resume nuclear talks was"a constructive beginning, but it must be followed by action.".Француски лист„ Монд“ анализирао је недавни састанак највећих светских економија у кинеском граду Хангџоу и навео да је највећи резултат Самита„ двадесеторице“-„ тријумфални повратак руског и турског председника на међународну сцену“.
French daily Le Monde analyzed the recent meeting of the world's major economies in China's Hangzhou, stating that the biggest outcome of the Summit of"twenty" was the"triumphant return of the Russian and Turkish leaders to the international arena.".
