Sta znaci na Engleskom НЕДИЋ - prevod na Енглеском

• nedić
• nedic

Примери коришћења Недић на Српском и њихови преводи на Енглески

Блажо Недић, адвокат, регионални медијатор Светске банке и председник НУМС-а.
Blazo Nedic, lawyer, Regional mediator of the World Bank and the President's NUMS.

Дневне новине српских колаборациониста Милана Недића и Димитрија Љотића биле су пуне антисемитских изјава.
Daily papers of Serbian collaborators Milan Nedić and Dimitrije Ljotić were full of Anti-Semitic statements.

Милан Недић је изручен Југославији почетком 1946. године, али је умро у затвору прије суђења.
Milan Nedić was extradited to Yugoslavia in early 1946 but died in prison before facing trial.

У том боју су изгинула браћа Недић, а њима у спомен подигнута је спомен костурница са спомеником чокешинским јунацима.
In that fight brothers Nedić lost their lives, and in memory of them was erected a memorial-charnel with the monument of the heroes of Čokešina.

Недића су Хитлер и Рибентроп примили у Хитлеровој Вучјој јазбини 18. септембра 1943. године.
Nedić was received by Hitler and German foreign minister Joachim von Ribbentrop at Hitler's Wolf's Lair on 18 September 1943.

Турнер је оценио да„ Недић не може бити озбиљан по томе јер је Љотић био пророк и визионар, а не вођа и политичар”.
Turner remarked that"[Nedić] could not[have been] serious about this because Ljotić was a prophet and visionary, not a leader and statesman.".

Недић је такође био свестан овог проблема, и посетио је Хитлера у Оберцалцбергу, надајући се да ће пронаћи решење.
Nedić was also aware of this problem, and went to see Adolf Hitler at Obersalzberg in the hope of finding a solution.

Ђујић је рекао да је Динарска дивизија под Дражином командом, али смо добијали новости и снадбјевања за нашу борбу од Љотића и Недића.
Đujić said the Dinara Division was"under Draža's command, but we received news and supplies for our struggle from Ljotić and Nedić.

Оно што је Недић покушао али није остварио, оствариће од њега млађи критичар Богдан Поповић( 1864-1944).
That which Nedic had tried with no success would be carried out by a younger critic, Bogdan Popovic(1864-1944).

Београдске новине су 5. фебруара објавиле вест да је Милан Недић извршио самоубиство скочивши кроз прозор док чувари нису пазили.
On 5 February, the newspapers reported that Milan Nedić had committed suicide by jumping out of a window while the guards were not looking.

Недић се надао да ће његов колаборационизам сачувати оно што је остало од Србије и избјећи потпуно уништење нацистичком одмаздом.
Nedić hoped that his collaboration would save what was left of Serbia and avoid total destruction by Nazi reprisals.

Главнокомандујући ваздухопловних снага постаје 1936. и на том положају остаје све до 1938. када га је заменио генерал Милутин Недић.
Supreme Commander of the Air Force became the 1936th and remains in that position until the 1938th when he replaced General Milutin Nedic.

Ваља напоменути да су у тој трци и наступили представници Босне и Херцеговине Владан Недић и Игор Милошевић који су заузели пето мјесто.
It should be noted that in this race participated representatives of Bosnia and Herzegovina, Vladan Nedić and Igor Milošević and took the fifth place.

Њена овлашћења, ограничена од самог почетка, све више су смањивана током времена, што је било посебно фрустрирајуће и тешко за Недића.
Their powers, quite limited from the beginning, were further reduced over time, which was frustrating and difficult for Nedić in particular.

Немачки посланик Бензлер је, после примања трећег меморандума, упозорио Недића да се не сме допустити, да ови документи напусте Србију.[ 32].
After receiving the third memorandum, German envoy Benzler warned Nedić that he must not allow this document to be taken out of the country.[40].

Када је почео Други светски рат, године 1940. генерал Милан Недић је предложио да се Југославија прикључи Силама Осовине и нападне Грчку да би узела Солун.
Once World War II began, in 1940 General Milan Nedić proposed that Yugoslavia join the Axis Powers and attack Greece to seize Salonika.

Бој на Чокешини( на Лазареву суботу, априла 1804. године) вођен ј између српске војске под командом браће Недић и турске војске на брду Џајевцу.
The battle in Čokešina(on Lazar's Saturday, April 1804) was waged between Serbian army under the command of brothers Nedić and Turkish armies on the hill Džajevac.

Ђуришића је убрзо ухапсио Гестапо, али је пуштен уз Недићеве и Љотићеве гаранције, под условом да стави своје војнике под команду СДК.
Đurišić was soon captured by the Gestapo but under guarantees of Nedić and Ljotić was released on the condition that he put his troops under SDK command.

Године 1974. изабран је за ванредног професора на Филозофском факултету у Новом Саду, на основу реферата Драгише Живковића, Владана Недића и Војислава Илића. 17.
In 1974 Pavić became an associate professor at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, referred by Dragiša Živković, Vladan Nedić and Vojislav Ilić.

За разлику од већине некадашњих југословенских генерала, Недић није био интерниран у Њемачку након капитулације, већ је стављен у кућни притвор у Београду.
Unlike most Yugoslav generals, Nedić had not been interned in Germany after the capitulation, but instead had been placed under house arrest in Belgrade.

У окупираној Србији, нацисти су поставили за вођу Милана Аћимовића, а касније бившег министра војног, генерала Милана Недића, који је владао до 1944.
In occupied Serbia, Nazis have installed under the leadership of Milan Aćimović, and later under former Minister of War, General Milan Nedić, which governed until 1944.

Недић је и раније претио оставкама из сличних разлога, али овај пут Немци су га озбиљније схватили и понудили му пријем код Адолфа Хитлера.
Nedić had threatened to resign several times previously for similar reasons, but on this occasion the Germans took it more seriously and offered him an audience with Adolf Hitler.

Дана 9. септембра, са Данкелмановим одобрењем, Недић је регрутовао бивше припаднике Југословенске војске у жандармерију, повећавајући њену бројност са 2- 3. 000 на 5. 000.
By 9 September, with Danckelmann's approval, Nedić had recruited former Yugoslav Army soldiers into the gendarmerie, and increased its size from 2- 3,000 to 5,000.

Недић је интервенисао и изборио пуштање Мушицког, па се он поново нашао на свом положају чим су Немци умешани у овај случај напустили Београд крајем 1942.
Nedić intervened to secure Mušicki's release and he was back in command as soon as those Germans that were familiar with the case had left Belgrade at the end of 1942.

На светој Литургији Светог Јована Златоустог чинодејствовао је протопрезвитер-ставрофор Жарко Недић, парох храма Свете Тројице у Брадфорду и архијерејски намесник британско-ирски.
The Divine Liturgy of Saint John Chrysostom was served by Archpriest Zarko Nedic, of Holy Trinity church in Bradford, the hierarchical dean for Great Britain& Ireland.

Они ће, кроз четири радионице, а уз помоћ Лидије Недић и Татјане Трајковић, стећи основна знања о правилној исхрани, њеном планирању и утицају хране на тело.
They will, through four workshops, and with the assistance of Lidija Nedic and Tatjana Trajkovic, acquire the basic knowledge about proper nutrition, its planning and the impact of food on the body.

У другој половини те године и већим делом у 1942. години представљају, уз мање одреде жандармерије и касније Српског добровољачког корпуса, главну оружану силу квислиншког режима Милана Недића.
Mainly in 1942, representing, with smaller detachments of the gendarmerie and later the Serbian Volunteer Corps, the main armed force quisling regime of Milan Nedic.

Састанак се одржао 15. септембра и Недић је успео да издејствује да се СДК ојача са још пет додатних батаљона, као и још додатних пет ако околности буду задовољавале.
The meeting was on 15 September 1943, and Nedić managed to secure an agreement for the reinforcement of the SDK by five additional battalions, with a further five to follow as circumstances permitted.

Недић је тврдио да су све акције његове владе одобрене од окупатора, коме народ треба да буде захвалан за„ обезбеђен живот и часно место сарадника у изградњи новог света”.
Nedić claimed that all deeds of his government were enabled by the occupants, to whom people should be grateful for secured life and"honorable place of associates in the building of the new World".

По доступним докуменатима, њих двојица су се састали у затамњеној соби и Михаиловић је ћутао већину времена, тако да Недић после није био сигуран да је причао са правим Михаиловићем.
From the existing accounts, they met in a dark room and Mihailović remained mostly silent, so much so that Nedić was not even sure afterwards that he had actually met the real Mihailović.