Sta znaci na Engleskom НЕДОВРШЕНУ - prevod na Енглеском

• unfinished
• incomplete

Примери коришћења Недовршену на Српском и њихови преводи на Енглески

Уселили смо се у недовршену кућу.
We moved into our unfinished house.

Најгоре што можеш да урадиш је да је оставиш недовршену.
Worst thing you can do is leave it unfinished.

Зашто оцијенити недовршену конструкцију.
Why evaluate unfinished construction.

Познати сликар је умро и оставио недовршену слику.
A famous Painter abandons an unfinished painting.

Симфоничара, написао је девет симфонија и оставио десету недовршену.
He composed nine symphonies and an unfinished tenth.

Пардон, видела сам сад да сам оставила недовршену реченицу.
Oops, I see that I left a sentence unfinished.

Симфоничара, написао је девет симфонија и оставио десету недовршену.
Spohr completed nine symphonies, leaving a tenth unfinished.

Дете се враћа након напада у недовршену лекцију.
The child returns after a seizure to the unfinished lesson.

Он је повезао свој телефон за звучницима и пустио своју недовршену песму.
He connected his phone to the speakers and played his unfinished song.

У овој овде соби имамо једну недовршену рупу, коју је Скофилд требало да затвори вечерас.
We got an unfinished hole in that room over there that Scofield was supposed to fill tonight.

Симфоничара, написао је девет симфонија и оставио десету недовршену.
He wrote numerous songs and nine symphonies, and left a tenth symphony unfinished.

Малерову недовршену Десету симфонију касније је оркестровао Дерик Кук, уз благослов Алме Малер.
Mahler's unfinished tenth symphony was later orchestrated by Deryck Cooke, with the blessing of Alma Mahler.

Трећи одбор допринео је орлу( не оригинално ћелав орао), као и недовршену пирамиду.
The third committee contributed the eagle(not originally a bald eagle), and the unfinished pyramid.

Иса фотографише античке споменике за вечито недовршену тезу за предмет који предаје на факултету; Бахар гледа.
İsa is taking pictures of ancient monuments for a perpetually unfinished thesis for the university class he teaches; Bahar watches.

Почетком века Самуел Таилор Цолеридге објавио је своју недовршену наративну песму" Цхристабел".
At the beginning of the century, Samuel Taylor Coleridge published his unfinished narrative poem“Christabel.”.

Серусиер је направио недовршену слику- демонстрацију технике, стварно- да је вратио у Париз да покаже својим пријатељима.
Sérusier produced an unfinished painting-a demonstration of technique, really-that he took back to Paris to show his friends.

Тематски, многи од Клеинових делова осећају се као мистериозне вињете, остављајући његову причу недовршену и још фасцинантнијом.
Thematically, many of Klein's pieces feel like mysterious vignettes, leaving his story unfinished and all the more fascinating.

То одговара изгледу Раније Мона Лизе, која има недовршену позадину, за разлику од славног портрета који виси у Лувру.
This matches the appearance of the Earlier Mona Lisa, which has an incomplete background, unlike the famous portrait that hangs in the Louvre.

Још увек недовршену кућу од Меметовића купио је славни нишки трговац Тодор Станковић Стамболија 1. августа 1878. године за 25 златних лира.
The famous merchant from Niš, Todor Stanković Stambolija bought the still unfinished house from Memetović on 1 August 1878 for 25 gold liras.

Тај новац биће искоришћен за финансирање пројеката намењених ублажавању утицаја од око 4, 5 милиона људи који сваке године посете ову недовршену базилику.
The money will be used to fund projects designed to mitigate the impact of approximately 4.5 million people who visit the unfinished basilica every year.

Не обазирући се на ужурбану, недовршену истрагу и бројна неодговорена питања, Обамина администрација је објавила своју одлуку о одмазди против Русије.
Despite the rushed, incomplete investigation and unanswered questions, the Obama administration has announced its decision to retaliate against Russia.

Муса, главни лик романа, постаје артиљеријски осматрач у артиљеријском двобоју између две стране, користећи недовршену вишеспратну зграду као своју осматрачку позицију.
Moosa the protagonist of the novel becomes an artillery spotter in the artillery duel between the two sides, using an unfinished multi-storey building as his observation post.

Контан д' Иври је умро и заменио га је његов ученик Гијом-Мартен Кутур, који је одлучио да почне изнова, разоривши недовршену конструкцију, скраћујући наос и заснивајући свој нови, централизованији дизајн базиран на римском Пантеону.
In 1777, Contant d'Ivry died and was replaced by his pupil Guillaume-Martin Couture, who decided to start anew, razing the incomplete construction, shortening the nave and basing his new, more centralised design on the Roman Pantheon.

Da bi nedovršenih poslova u životu bilo.
Sort out the unfinished business in your life.

Оставио га је недовршеног, да би га касније довршио Роберт Вагнер.
He left it unfinished, to be completed later by Robert Wagner.

Svako srce peva nedovršenu pesmu, sve dok mu drugo srce ne uzvrati šapatom.
Every heart sings a song incomplete until another heart whispers back.

Imaš nedovršenog posla?
You've unfinished work,?

On nikad ne ostavlja ni jedan posao nedovršenim.
He never leaves any job incomplete.

Za predstavu o nedovršenom poslu, nismo uspeli da je završimo".
For a show that was about unfinished business, we didn't get to finish.".

И никада ништа није оставила недовршеним.
He never leaves anything incomplete.