Sta znaci na Engleskom НЕЗАДОВОЉНИМ - prevod na Енглеском

• unsatisfied
• dissatisfied
• unhappy
• disgruntled
• discontented

Примери коришћења Незадовољним на Српском и њихови преводи на Енглески

То чини људе незадовољним.
That makes people unsatisfied.

Међутим, често се осећамо незадовољним.
However, we often feel dissatisfied.

И то гладним и незадовољним народом.
People hungry and dissatisfied.

Међутим, често се осећамо незадовољним.
However, we often find ourselves dissatisfied.

Изашао на крај са незадовољним муштеријама!
But they ended up with an unhappy customer!

То је довело до серије нереда изазваних незадовољним самурајима.
This led to a series of riots by disgruntled samurai.

Штавише, оставља вас незадовољним у вашем односу и чини разочарење неизбјежним.
Moreover, it leaves you unsatisfied in your relationship and makes disappointment inevitable.

И то чини људе незадовољним.
That that makes people unhappy.

То само погоршава живот, чинећи га узнемиреним, нервозним и незадовољним резултатима.
It only worsens life, making it anxious, nervous and unsatisfied with its results.

Када се осећате потцењеним, незадовољним или незаинтересованим за ваш рад, пребаците свој унутрашњи однос са" Шта ја не долазим овде?
When you feel underappreciated, discontented, or bored at work, that inner attitude shift from"What am I not getting?

Сада се обраћам незадовољним….
Now I'm addressing the dissatisfied….

У другој верзији, мораћете да је купите слепо, што је често праћено незадовољним прегледима.
In the second version, you will have to buy it blindly, which is often accompanied by disgruntled reviews.

Једном када сте имали хладноћу, можете се похвалити незадовољним, јер ћете их онда често добити.
Once you have had a cold sore, you can praise yourself unhappy, because then you will get them more often.

Шиле је напустио Академију 1909. године и основао Нову уметничку групу са другим незадовољним студентима.
Aaron left the Akademie in 1909 and founded the Neukunstgruppe with other dissatisfied students.

Све то преведе на" жеље" јер су, према фолклору, изазване незадовољним жељама мајке током трудноће.
All of which translate to“wishes” because, according to folklore, they are caused by unsatisfied wishes of the mother during pregnancy.

Шиле је напустио Академију 1909. године и основао Нову уметничку групу са другим незадовољним студентима.
Schiele left the Academy in 1909, after completing his third year, and founded the Neukunstgruppe("New Art Group") with other dissatisfied students.

А сада девојка више не седи са незадовољним лицем испред екрана, већ се смеје вашем апсурду или срећно планира пут на предложени догађај.
And now the girl is no longer sitting with a discontented face in front of the screen, but laughs at your absurdity or happily planning a trip to the proposed event.

Имате ли 20/ 20 визију када носите своје наочаре, али и даље се осећате незадовољним како видите?
Do you have 20/20 vision when you wear your glasses but still feel dissatisfied with how you see?

И у исто време, био сам љут на свог пријатеља да је он једноставно искористио моју слабост, учинио добро себи и оставио ме незадовољним.
And at the same time, I was angry with my friend that he simply took advantage of my weakness, did well to himself and left me unsatisfied.

Имате ли 20/ 20 визију када носите своје наочаре, али и даље се осећате незадовољним како видите?
Does your doctor insist that you have 20/20 vision when you wear your glasses but you still feel dissatisfied with how you see?

Када избије криза у вези, или девојка која недељу дана хода са тихим и незадовољним лицем, а веза се охлади, дечки почињу да траже начине да се промене на боље.
When a crisis breaks out in a relationship, or a girl who walks with a silent and dissatisfied face for a week, and the relationship gets cooler, the guys start looking for ways to change for the better.

На пример, током недавног напада на другу агенцију за хостинг( Арвике), ИнтерСервер је ступио да помогне незадовољним клијентима.
For example, during a recent crackdown of another hosting company(Arvixe), InterServer stepped in to help the unhappy customers.

Издаја је екстремна тачка у изражавању проблема у вези, где су фазе пажње, поштен говор о незадовољним жељама, промене у понашању и поглед на свет пропустили.
Treason is an extreme point in expressing problems in a relationship, where stages of attention, honest talk about unsatisfied desires, changes in behavior and worldview were missed.

За то време, Бадр-канови су били у контакту са незадовољним шејховима и поглавицама на крајњем истоку Анатолије, све до иранске границе, али они су више желели сецесију и независност од царства.
During this time, the Badr Khans had been in contact with discontented Shaykhs and chieftains in the far east of Anatolia ranging to the Iranian border, more in the framework of secession, however.

Али слобода и степен избора који постоје у модерном либералном друштву могу такође да учине људе незадовољним и одвојеним од других људских бића.
But the freedom and degree of choice that exist in a modern liberal society can also leave people unhappy and disconnected from their fellow human beings.

Тужним и незадовољним родитељима смо показивали квалитете које имају њихова„ вечна“ деца, искрене и чисте, душе пуне љубави и саосећања за друге, а деци смо показивали лепоту живота које имају њихови вршњаци.
We showed to sad and dissatisfied parents the qualities of their“eternal” children, honest and pure, souls full of love and compassion for others, and we showed the children the beauty of life.

Дигитални алати и канали могу проширити домет трговаца на мало и повећати њихове приходе, али потрошачи се тренутно осећају ускраћеним и незадовољним постојећом дигиталном понудом многих трговаца на мало.
Digital tools and channels can both extend a retailer's reach and increase revenue, but customers are currently feeling unsatisfied and underserved by retailers' current digital offerings.

Не заустављајте се даље од спекулација да је романтика одвратна за мушкарце и да ће стајати са незадовољним лицем- такве ситнице су веома дирљиве и имају тенденцију да се деценијама држе у тајним џеповима.
Do not stop yourself beyond the speculation that romance is disgusting to men and they will stand with a disgruntled face- such trifles are very touching and tend to be kept in secret pockets for decades.

Рођене ознаке се зову воглие на италијанском, антојос на шпанском, и вихам на арапском; све то преведе на" жеље" јер су, према фолклору, изазване незадовољним жељама мајке током трудноће.
They are called voglie in Italian, antojos in Spanish, andwiham in Arabic, all of which translate to"wishes," because of the assumption that birthmarks are caused by unsatisfied wishes of the mother during pregnancy.

Друштво увек има специфичан циљ- преговоре са незадовољним клијентом, потребу да се убеди противник, остави добар утисак, реши сукоб, убеди људе да донесу неопходну одлуку и још много тога.
Sociability always has a specific goal- negotiations with a disgruntled customer, the need to convince your opponent, make a good impression, resolve a conflict, persuade people to make the necessary decision and much more.