Sta znaci na Engleskom НЕКАДАШЊА - prevod na Енглеском

• former
• once
• belgrade-previously
• erstwhile
• old

Примери коришћења Некадашња на Српском и њихови преводи на Енглески

Некадашња краљевска палата, данас музеј.
Former royal palace now museum.

Зна све о моди јер је некадашња манекенка.
She knows about fashion, as a former model.

Некадашња Српска музичка школа.
Belgrade-previously Serbian Music School.

У питању је његова некадашња учитељица Вера Гуревич.
She was his old schoolteacher Vera Gurevich.

Некадашња Прашка берза изграђена је 1937.
The former Prague Stock Exchange was built in 1937.

Nederlandse gulden је некадашња национална валута Холандије.
Dutch Guilders" means the former national currency of the Netherlands.

Некадашња звезда‘ Пријатељи' долази у‘ Вилл& Граце'!
A former'Friends' star is coming to'Will& Grace'!

WWF поводом поплава у Србији: Обновити некадашња плавна подручја.
WWF on the floods in Serbia: Revitalizing the former floodplains.

Као некадашња плесачица, она се не противи показивању.
As a former dancer, she is not averse to showing off.

Кад ове птице нестану, њихова некадашња станишта не остају иста.
When these birds disappear, their former habitats are often not the same.

Некадашња баштенска соба сада служи као Летња трпезарија.
The former garden room now serves as the Summer Dining-hall.

Ова прекрасна и фасцинантна плажа је јединствена, пошто је некадашња депонија боца.
This beautiful and fascinating beach is unique, as it's a former bottle dump.

Некадашња пустиња данас обухвата бројне паркове и вртове.
The former desert strip today includes numerous parks and gardens.

Gran Prix“ за животно дело добила чак три некадашња директора те филмске куће.
Grand Prix for life work was received by three former directors of that film company.

Некадашња локација тврђаве сада се зове Place de la Bastille.
The former location of the fort is currently called Place de la Bastille.

Једна од таквих, у српском случају, свакако је некадашња зграда Савезне скупштине.
One of them, in case of Serbia, is certainly former building of Federal Parliament.

Некадашња седишта цркве била су у Бачком Петровцу, Врднику и Гложану.
Former seats of the church were in Bački Petrovac, Vrdnik and Gložan.

Са Јагошевим озарењем и радошћу стварања у њима се буди њихова некадашња страст према позоришном чину.
Jagoš's vividness and joy of creation arise in them old passion for theatre.

Некадашња ритмичка гимнастичарка Херта Левенберг у свом дневнику је записала:„ Спорт је смрт”.
Former rhythmic gymnast Herta Löwenberg wrote in her diary:“Sport is death”.

Због тога су становници напуштали своја некадашња села дуж обала у Шпанији и Италији.
As a result, residents abandoned their former villages of long stretches of coast in Spain and Italy.

Некадашња зграда централног затвора задржаће се и као централни дизајн и уметнички центар.
The former central prison building will also be retained as a central design and arts center.

Међутим, како су се Ратови клонова стишавали, некадашња скоро једногласна подршка Палпатину је почела да се круни.
As the Clone Wars were winding down, however, Palpatine's once near-unanimous support began to falter.

Некадашња зграда сарајевских новина током опсаде Сарајева, када је Сонтаг живела у граду.
The former Sarajevo newspaper building during the Siege of Sarajevo, when Sontag lived in the city.

Тх-центури Велика џамија, некадашња највећа џамија у региону, има још неоштећене колоне и љубазно сводно кровиште.
The 15th-century Great Mosque, once the largest mosque in the region, has still-intact columns and graceful vaulted roofing.

То је некадашња валута Италије, Малте, Сан Марина и Ватикана од којих су сви замењени 2002. године евром.
It is the former currency of Italy, Malta, San Marino and the Vatican City, all of which were replaced in 2002 with the euro.

Убрзо након што је Цандлемас успостављен, некадашња традиција предвиђања времена почела је да се повезује са Цандлемасом.
Soon after Candlemas was established, the former tradition of weather prediction began being associated with Candlemas.

Некадашња капела сада лежи испод нивоа приземља крила за слуге, изграђеног у другој половини 18. века.
The former chapel now lies below the level of the ground-floor of the servants' wing, built in the latter half of the 18th century.

Паралелно је, и све до 1946, био професор Музичке школе у Београду- то је некадашња Српска музичка школа( директор 1943-1946).
At the same time, up until 1946 he also taught at the Music School in Belgrade-previously Serbian Music School(principal 1943-46).

Некадашња истакнута војска и заштитник хришћанства је тако прилично величанствено пала у релативно кратком времену.
The once prominent army and protector of Christianity had fallen quite spectacularly in a relatively short amount of time.

Према Нкрумовом биографу, Дејвиду Бирмингему,„ некадашња западноафричка„ узорна колонија” доживела је немире и пљачкање пословних простора.
According to Nkrumah's biographer, David Birmingham,"West Africa's erstwhile"model colony" witnessed a riot and business premises were looted.