Sta znaci na Engleskom НЕКИМ КОНТЕКСТИМА - prevod na Енглеском

• some contexts

Примери коришћења Неким контекстима на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким контекстима, чак апсурдно одбиjамо могућност ризика.
In some contexts, we are absurdly risk-averse.

Заиста, постоје стилови читања који су кориснији у неким контекстима, а мање у другима.
Indeed, there are styles of reading that are more useful in some contexts, and less so in others.

У неким контекстима, међутим, ово се може мало слободније описати као различите топологије.
In some contexts, however, these can loosely be described as different topologies.

То су политички и друштвени циљеви који очигледно имају велики значај, у неким контекстима и највећи.
Those political and social objectives obviously matter enormously, and in some contexts they matter the most.

У неким контекстима, реч сати када се користи сама покрива такође и свесност( сампајаńńа).
In some contexts, the word sati when used alone covers alertness(sampajañña) as well.

У Мицростатион-у блокови се називају ћелије( ћелије), али у неким контекстима сам чуо да се такоре зову ћелије.
In Microstation the blocks are called cells(cells) although in some contexts I have heard that they are also called cells.

У неким контекстима, Борелови скупови су дефинисани тако да их генеришу компактни скупови тополошког простора, а не отворени скупови.
In some contexts, Borel sets are defined to be generated by the compact sets of the topological space, rather than the open sets.

Истраживање тржишта и истраживање тржишта се често користе наизмјенично, ау неким контекстима, посебно за особу изван индустрије.
Market Research and Marketing Research are often used interchangeably, and in some contexts they are, especially for a person outside of the industry.

У неким контекстима, најбоље дефиниције могу бити„ оно што се студира на уобичајеном универзитетском одсеку за лингвистику“ и„ онај ко је професор на таквом одсеку“.
In some contexts, the best definitions may be"what is studied in a typical university's department of linguistics", and"one who is a professor in such a department.".

Тестирање хипотеза: под претпоставком да је могуће објашњење за проблем који покушава да докаже( или, у неким контекстима, оповргнути) претпоставка.
Hypothesis testing: assuming a possible explanation to the problem and trying to prove(or, in some contexts, disprove) the assumption.

Ријеч" баш", који је" баş" на турском буквално значи" глава", али у неким контекстима ипак" примарни"," главни"," капитал" и" чаршија" док" şарşı" на турском значи" базар" или" тржиште".
The word"baš" which is"baş" in Turkish literally means"head", in some contexts however also"primary","main","capital" and"čaršija" which is"çarşı" in Turkish means"bazaar" or"market".

Ово је служило( а у неким контекстима и даље служи) као заштитни социолингвистички механизам за хомосексуалце да се међусобно препознају и избегну да их препознају они који би можда желели да им нанесу штету у ширим друштвима познатим по својој хомофобији.
This served(and in some contexts, still serves) as a protective sociolinguistic mechanism for gay men to recognize each other, and avoid being recognized by those who may wish to do them harm in broader societies noted for their homophobia.

Док термин здравствено стање генерално обухвата менталне болести, у неким контекстима се термин специфично користи за означавање било којег оболења, повреде, или болести изузев менталних оболења.
While the term medical condition generally includes mental illnesses, in some contexts the term is used specifically to denote any illness, injury, or disease except for mental illnesses.

Другачије речено, свако' то'- свака честица, свако поље силе, чак и простор време континуум добија своју функцију, свој смисао, и њен опстанак у потпуности, чак и ако у неким контекстима индиректно из апарата изазивају одговоре на да или без питања, бинарни избор.
Otherwise put, every it- every particle, every field of force, even the spacetime continuum itself- derives its function, its meaning, its very existence entirely- even if in some contexts indirectly- from the apparatus-elicited answers to yes or no questions, binary choices.

Jel može neki kontekst za tačke 2 i 3?
Please could you provide some context around Reference 2 and 3?

Пре него што пређемо на списак, ево неког контекста.
Before I get into it, here is some context.

Jel ima ovo neki kontekst?
Is there some context?

Пре него што пређемо на списак, ево неког контекста.
Before getting to the quiz, here's some context.

Stavi ih u neki kontekst.
Provide them with some context.

Nemam pojma, daj neki kontekst.
You know, get some context.

Морам да му дати неки контекст.
I need to give it some context.

Не, мислим да му се неки контекст.
No, I mean give it some context.

Nemam pojma, daj neki kontekst.
Ya know, provide some context!

Ево везе са Фацебоок постом ако желите неки контекст.
There are drawings here that you want some context for.

Обилазак ће вас одвести око старог града( Гамла Стан) и пружити неки контекст и историју града.
The tour will take you around the old city(Gamla Stan) and provide some context and history of the city.

Изражавајући своје страхове индиције свог лекара у на породичној историји и даје јој неки контекст, тако да може да објасни зашто треба или не треба да се узнемирити( можда је врста тумора бака имала не ради у породици).
Expressing your fears clues your doctor in to your family history and gives her some context so she can explain why you should or shouldn't be alarmed(maybe the type of tumor Grandma had doesn't run in families).

Jel ima ovo neki kontekst?
Does it have context?

Svaki izbori se održavaju u nekom kontekstu.
Every election is run in a local context.

Сваки избори се одржавају у неком контексту.
Each election plays out in a unique context.

Информација је скуп података у неком контексту“.
It's important to put the information in some kind of context.”.