Примери коришћења Неким мјестима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На неким мјестима, то је и једини начин да дођете од А до Б.
На претходном телефону Галаки Ноте 4 на неким мјестима сам користио 4Г+.
On my previous phone Galaxy Note 4 I used to that 4G+ in some places.Међутим, на неким мјестима, бити гол у јавности је нормалан дио живота.
Рингворм( коса снажно пада, на неким мјестима длаке изгледају подрезано).
Ringworm(hair falls out strongly, in some places the hairs look like trimmed).На неким мјестима већ можете пронаћи лишће, благо дотакнуто" препланулом".
In some places you can already find leaves, slightly touched by the"tan".Рингворм( коса снажно пада, на неким мјестима линија косе изгледа као изрезана).
Ringworm(hair falls out strongly, in some places the hairs look like trimmed).Ако је кожа на неким мјестима ћелава, а болести нису пронађене, други зечеви га могу увриједити.
If the pet's skin is bald in some places, and no diseases were found, it may be that other rabbits offend him.Упркос свеприсутној пријетњи смрћу, на неким мјестима то се чини чешћим догађајем од других.
Despite the ever-present threat of death, in some places it seems a more common event than others.На неким мјестима било је поља са једне стране и електрана са друге стране, пружајући јасан контраст.
At some places, there were fields on one side and power plants on the other, providing a distinct contrast.То може бити изненађење, али на неким мјестима жене су још увијек присиљене носити високе потпетице на посао.
It may come as a surprise but in some places women are still forced to wear high heels to work.На неким мјестима у природи, бубе непрекидно насељавају буради глодара и гнезда колонијалних птица.
In some places in nature, the bugs constantly inhabit the burrows of rodents and the nests of colonial birds.Не само да то може учинити локално становништво неугодним,већ може угрозити и вашу сигурност на неким мјестима.
Not only can this make locals uncomfortable butit can actually endanger your safety in some places.На неким мјестима можете варати и претварати се да вам нешто не иде- пустите је да држи прави" мастер цласс".
In some places you can cheat and pretend that something is not working out for you- let her hold a real“master class”.И трагови су били свјежи,ноћни, на неким мјестима су остали врло различити, али су се на неким мјестима замаглили или, напротив, ухватили мраз.
And the tracks were fresh,nocturnal, in some places they remained very distinct, but in some places they blurred or, on the contrary, caught the frost.У неким мјестима локални обичаји захтијевају плаћање купца или продавца, али обичај не мора бити диктирајући фактор.
In some places local custom calls for either the buyer or seller to pay, but the custom need not be the dictating factor.Преко 275 километара дужине и мерења преко миље дубоко искоро 20 миља на неким мјестима, ово природно чудо свијета ће импресионирати чак и очисте путнике.
Over 275 miles long and measuring over a mile deep andalmost 20 miles across in some places, this natural wonder of the world will impress even jaded travelers.Олимпијска правила на неким мјестима су такођер спријечила учеснике да се укључе у клађење на олимпијска догађања с циљем промовирања чистих спортиста.
The Olympic rules in some places have also prevented the participants from engaging in betting on Olympic events with the aim of promoting clean athletes.Овакво понашање се у њимавеома ријетко манифестује и првенствено се објашњава чињеницом да на неким мјестима раса других ситних врста уопће не може бити.
This behavior is manifested very rarely in them andis primarily explained by the fact that in some places of the range of hornets of other small species may not be at all.На неким мјестима такви кампови су унапријед постављени, а туристима је потребно само купити мјесто за малу количину новца и тамо поставити свој шатор.
In some places, such camps are set up in advance, and tourists just have to buy a И за жене је важно мишљење друштва које осуђује женско прељубу много више мушкарца, аудата жена, у неким мјестима уопће, може бити изложена прогону.
Also for women, the opinion of society is important, which condemns female adultery is much more male, anda married woman, in some places in general, may be subjected to persecution.С друге стране, на неким мјестима јелена је наведена као опасна врста, јер у многим регијама јелени се активно хране ријетким биљним врстама, уништавајући их.
On the other hand, in some places, deer is listed as a dangerous species, because in many regions deer actively feed on rare plant species, destroying them.Присуство доброг осветљења открит ће читаву палету боја рибе, а на неким мјестима густа вегетација омогућит ће женкама да се одмарају од мужјака који их константно прате.
The presence of good lighting will reveal all the color range of the color of fish, and in some places dense vegetation will allow females to rest from the males constantly pursuing them.На неким мјестима као што су болнице, полиција и ватрогасци, биоскопи и позоришта, главни хотели и конференцијске сале, овај прекид снаге има непријатне резултате.
In some places such as hospitals, police and fire departments, cinemas and theatres, major hotels and conference rooms, this power outage has unpleasant results.Међутим, продуценти су се одлучили на неким мјестима промијенити сезону и улогу Донателе Версаце, која је, према гласинама, Лади Гага требала свирати, отишла Пенелопе Цруз.
However, the producers decided to change the seasons in some places, and the role of Donatella Versace, which, according to rumors, Lady Gaga was supposed to play, went to Penelope Cruz.Оставивши се далеко од куће, дјевојку су прогониле тајанствене снаге,након чега се почела чудно понашати, а на неким мјестима се чак ни не сјећала догађаја који су јој се догађали.
Having left far from home, the girl was persecuted by the mysterious forces,after which she began to behave strangely, and in some places did not even remember the events happening to her.Производња је пала и на неким мјестима, укључујући и Индонезију, гдје је 600. 000 годишњих тона које је производило прије само осам година пало данас на 490. 000.
Production has fallen in some places, as well, including Indonesia where the 600,000 annual tonnes they were producing just eight years ago have fallen to 490,000 today.Величине таласа, неких 8 метара на неким мјестима, премашивале су висину неких зидова цунамија, док хиљаде становника није схватило да нису побјегли на довољно високе површине.
The size of the waves, almost 8 meters in some places, exceeded the height of Mislimo da je na nekim mjestima, temperatura dostizala 1000 stepeni Celzijusa.
We think that in some places, the temperature reached 1,000 degrees centigrade.Na nekim mjestima.
In some places.Imaju klimu, na nekim mjestima.
They have air conditioning there, in some places.
