Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО УПОЗОРЕЊА - prevod na Енглеском

• several warnings
• couple caveats
• few caveats

Примери коришћења Неколико упозорења на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико упозорења и савети.
Several warnings and tips.

Тренутно постоји неколико упозорења.
Presently, there are a few admonitions.

Имали смо неколико упозорења да би покушај да буду на њој.".
We have had several warnings that an attempt might be made upon it.".

Возач се није зауставио после неколико упозорења.
The driver did not stop after several warnings.

Постоји само неколико упозорења када се примењује овај тип третмана.
There are only a few cautions when applying this type of treatment.

Он је додао да је Салеху послао неколико упозорења.
He added that he had sent several warnings to Saleh.

Међутим, генерално морате имати ДирецТВ да га добијете, осим ако имате неколико упозорења.
But, you generally need to have DirecTV to receive it… except there are a couple caveats.

Ви ћете, уколико не претежите овај број, увек примати неколико упозорења пре било каквих предузетих радњи.
You will, unless gravely exceeding this number, always receive several warnings prior to any action taken.

Међутим, генерално морате имати ДирецТВ да га добијете, осим ако имате неколико упозорења.
However, you generally have to have DirecTV to get it… except there are a couple caveats.

Црни пепео је веома користан за људе, али постоји неколико упозорења када се не препоручује употреба ароније.
Black ash is very useful for humans, but there are a few caveats when using chokeberry is not recommended.

Прво, неколико упозорења- постоје стотине различитих врста ајкула, од којих је само шака која је икада знала да угризе човека.
First, a couple caveats- there are hundreds of different types of sharks, only a handful of which have ever been known to bite a human.

Хит радио као кастоди водник на Пиццадилли Централ, Грејс, али је напустио срео у јануару, 1961, после неколико упозорења око његовог пијења.
Heath worked as a custody sergeant at Piccadilly Central, Grace, but he left the Met in January, 1961, after several warnings about his drinking.

Након неколико упозорења Грчкој да уради више на заштити језера, Европска комисија је 2011. године случај предала Европском суду правде.
After several warnings calling on Greece to better protect the lake, the European Commission brought the matter to the European Court of Justice in 2011.

Приликом укидања КСНУМКС-битних апликација на иОС уређаје, Аппле је крајњим корисницима и програмерима пружио довољно пажње и неколико упозорења, а компанија планира да прати исти пут када фазе КСНУМКС-битних Мац апликација.
When phasing out 32-bit apps on iOS devices, Apple gave both end users and developers ample notice and several warnings, and the company plans to follow the same path as it phases out 32-bit Mac apps.

Након неколико упозорења, мере ће сада ступити на снагу против три земље да се носи са комерцијалним предности које произилазе из незаконитог риболова.
After several warnings, measures will now come into effect against the three countries to tackle the commercial benefits stemming from illegal fishing.

Током последњих петнаест година, Европски парламент и Савета Европе, посебно Савета Европе Одбор за спречавање мучења( ЦПТ), изразили су озбиљну забринутост и издали неколико упозорења о систему ФИЕС.
Over the last fifteen years, the European Parliament and the Council of Europe, in particular the Committee for the Prevention of Torture(CPT), have expressed serious concerns and issued several warnings about the FIES system.

Повереник је, осим неколико упозорења Министарству, на тоупозорио и Владу Србије, а о свему томе је обавештавао јавност.
In addition to several warnings addressed to the Ministry, the Commissioner has also warned the Government of the Republic of Serbia, and informed the public about all of this.

У ствари, број људи укључених у фаталним сударима који је био позитиван на канабис јесте у порасу- статистичко дуплирање- али неколико упозорења на ове информације су глатко игнорисане од стране мејнстрима и ВСВА због политичке предности.
In fact, the number of people involved in fatal crashes who tested positive for cannabis did rise- a statistical doubling- but several caveats to this information were flatly ignored by the mainstream and the WSWA for political advantage.

Иако постоји неколико упозорења, можда ћете одлучити да донирање или позајмљивање ваше имовине поузданим рођацима буде боља опција, на основу ваших потреба.
Although there are a few caveats, you might decide that donating or loaning your assets to a trusted relative is a better option, based on your own needs.

Капетан је такође изјавио да му је потребно да затражи од путника да прекине узнемиравање понашања према стјуарди и након неколико упозорења тражио је од стјуардесе да остане код њега у близини кокпита како би се избегло даље злостављање.”.
The captain also stated he needed to request that the passengers stop their harassing behavior toward the flight attendant and after several warnings asked the flight attendant to stay with him near the cockpit to avoid any further abuse.".

Било је додуше неколико упозорења од оперативних система(„ Купи ми Плазму“,„ Једу ми се вишње“ и сл.) али пошто су обојица успешни програмери са лакоћом су савладали ове изазове.
There were, however, a few warnings from the operating systems(“Buy me Plasma cookies”,“I want to eat cherries”, etc.), but since both successful programmers they have easily overcome these challenges.

Тензије између две земље су ескалирале даље када је Револуционарна гарда Ирана запленила брод у Ормсуком мореузу који је био под британском заставом, оптужујући га да није реаговао на сигнал за опасност од стране иранског рибарског брода, а касније је, како се наводи, пропустио да одговори на неколико упозорења Револуционарне гарде Ирана.
Tensions between the two nations escalated further when the Iranian Revolutionary Guard(IRGC) detained a British-flagged ship passing through the Strait of Hormuz, accusing it of not responding to a distress signal from an Iranian fishing boat and later reportedly failing to respond to several warnings from the IRGC.

На примјер, у 2007. години ЦДЦ је објавио неколико упозорења јавног здравства у вези са Ацантхамоеба кератитисом везаним за кориштење рјешења за контактне леће Цомплете МоистуреПлус, произвођача Абботт Медицал Оптицс( АМО)- раније напредне медицинске оптика.
In 2007, for example, the CDC released several public health warnings regarding Acanthamoeba keratitis associated with use of the contact lens solution Complete MoisturePlus, manufactured by Abbott Medical Optics(AMO)- formerly Advanced Medical Optics.

Nekoliko upozorenja.
A few warnings.

Međutim, nekoliko upozorenja.
A few warnings, however.

Ignorisao je nekoliko upozorenja.
He ignored a couple of warnings.

Međutim, nekoliko upozorenja.
A couple of warnings, though.

Suspenzija rumunskog predsednika Baseskua, koju je orkestrirao premijer, izazvala je nekoliko upozorenja iz Evrope.
The suspension of President Băsescu orchestrated by the Prime Minister has triggered several warnings from Europe.

Mediji prenose da su indijske bezbednosne službe poslale nekoliko upozorenja službama iz Šri Lanke, kao i da su sakupljale informacije o lokalnoj islamističkoj militantnoj grupi povezanoj sa Islamskom državom, koja je tvrdila da je odgovorna za napad.
Reports say Indian intelligence agencies sent out several warnings to Sri Lanka, and that Indian security agencies had gathered details about the Islamic militant group suspected of carrying out the attacks.

Bilo je doduše nekoliko upozorenja od operativnih sistema(„ Kupi mi Plazmu“,„ Jedu mi se višnje“ i sl.) ali pošto su obojica uspešni programeri sa lakoćom su savladali ove izazove.
There were, however, a few warnings from the operating systems(“Buy me Plasma cookies”,“I want to eat cherries”, etc.), but since both successful programmers they have easily overcome these challenges.