Sta znaci na Srpskom SEVERAL WARNINGS - prevod na Српском

• неколико упозорења
• više upozorenja

Примери коришћења Several warnings на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've had several warnings.
Imam već nekoliko opomena.

Several warnings and tips.
Неколико упозорења и савети.

Fixes for several warnings.
Исправке за нека упозорења.

The suspension of President Băsescu orchestrated by the Prime Minister has triggered several warnings from Europe.
Suspenzija rumunskog predsednika Baseskua, koju je orkestrirao premijer, izazvala je nekoliko upozorenja iz Evrope.

We have had several warnings that an attempt might be made upon it.".
Имали смо неколико упозорења да би покушај да буду на њој.".

The driver did not stop after several warnings.
Возач се није зауставио после неколико упозорења.

You have ignored several warnings by us informed of the rules that are vital to continue the growth of our beloved Topeka.
Ignorisali ste nekoliko naših upozorenja o pravilima koja su vitalna… za kontinuitet razvoja voljene Topeke.

He added that he had sent several warnings to Saleh.
Он је додао да је Салеху послао неколико упозорења.

After several warnings calling on Greece to better protect the lake, the European Commission brought the matter to the European Court of Justice in 2011.
Након неколико упозорења Грчкој да уради више на заштити језера, Европска комисија је 2011. године случај предала Европском суду правде.

Of course, you're well aware that I filtered several warnings to you and Cohen about this a year ago.
Наравно, ви сте свесни… да сам прослеђивала пре неколико година упозорења вама и Коену у вези овога.

Heath worked as a custody sergeant at Piccadilly Central, Grace, but he left the Met in January, 1961, after several warnings about his drinking.
Хит радио као кастоди водник на Пиццадилли Централ, Грејс, али је напустио срео у јануару, 1961, после неколико упозорења око његовог пијења.

In addition to several warnings addressed to the Ministry, the Commissioner has also warned the Government of the Republic of Serbia, and informed the public about all of this.
Повереник је, осим неколико упозорења Министарству, на тоупозорио и Владу Србије, а о свему томе је обавештавао јавност.

You will, unless gravely exceeding this number, always receive several warnings prior to any action taken.
Ви ћете, уколико не претежите овај број, увек примати неколико упозорења пре било каквих предузетих радњи.

After several warnings, measures will now come into effect against the three countries to tackle the commercial benefits stemming from illegal fishing.
Након неколико упозорења, мере ће сада ступити на снагу против три земље да се носи са комерцијалним предности које произилазе из незаконитог риболова.

He stood by charges that the plane violated Turkish airspace and ignored several warnings to leave the area.
Predstavnici Turske ističu kako je avion uporno narušavao turski vazdušni prostor i ignorisao višestruka turska upozorenja.

The Securities and Exchange Commission issued several warnings for investors last year, and already took action against Blockchain.
Komisija za hartije od vrednosti i menjačke poslove( SEC) je izdala više upozorenja za kripto investitore prošle godine i već je preduzela korake protiv blokčeina ili kompanija povezanih sa kriptom.

Over the last fifteen years, the European Parliament and the Council of Europe, in particular the Committee for the Prevention of Torture(CPT), have expressed serious concerns and issued several warnings about the FIES system.
Током последњих петнаест година, Европски парламент и Савета Европе, посебно Савета Европе Одбор за спречавање мучења( ЦПТ), изразили су озбиљну забринутост и издали неколико упозорења о систему ФИЕС.

We find it almost impossible to believe, that you have ignored several warnings by us to conform you of the rules that are vital to the continue growth and well being of our beloved Topeka, but you did.
Ne možemo da verujemo, da ste ignorisali nekoliko naših upozorenja. Da vas navedemo na pravila koja su vitalna za prosperitet i opstanak. Naše voljene Topeke, ali ste se vi oglušili.

I have cross-checked Martinsen's figures against other lists and against the excellent databases of the Humanitarian Law Center led by Nataša Kandić, and unfortunately, I have to characterize his work as an active lie because he is unwilling to correct his data, despite my several warnings.
Упоредио сам Мартинсенове податке са другим списковима и одличном базом података Центра за хуманитарно право Наташе Кандић, па сам нажалост морао да окарактеришем његов рад као једну активну лаж, јер он не жели да исправи своје податке, упркос мојим бројним упозорењима.

The U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) issued several warnings for the crypto investors last year and undertook measures towards the blockchain technology sector and companies related to the cryptocurrency market.
Komisija za hartije od vrednosti i menjačke poslove( SEC) je izdala više upozorenja za kripto investitore prošle godine i već je preduzela korake protiv blokčeina ili kompanija povezanih sa kriptom.

The captain also stated he needed to request that the passengers stop their harassing behavior toward the flight attendant and after several warnings asked the flight attendant to stay with him near the cockpit to avoid any further abuse.".
Капетан је такође изјавио да му је потребно да затражи од путника да прекине узнемиравање понашања према стјуарди и након неколико упозорења тражио је од стјуардесе да остане код њега у близини кокпита како би се избегло даље злостављање.”.

Reports say Indian intelligence agencies sent out several warnings to Sri Lanka, and that Indian security agencies had gathered details about the Islamic militant group suspected of carrying out the attacks.
Mediji prenose da su indijske bezbednosne službe poslale nekoliko upozorenja službama iz Šri Lanke, kao i da su sakupljale informacije o lokalnoj islamističkoj militantnoj grupi povezanoj sa Islamskom državom, koja je tvrdila da je odgovorna za napad.

Tensions between the two nations escalated further when the Iranian Revolutionary Guard(IRGC) detained a British-flagged ship passing through the Strait of Hormuz, accusing it of not responding to a distress signal from an Iranian fishing boat and later reportedly failing to respond to several warnings from the IRGC.
Тензије између две земље су ескалирале даље када је Револуционарна гарда Ирана запленила брод у Ормсуком мореузу који је био под британском заставом, оптужујући га да није реаговао на сигнал за опасност од стране иранског рибарског брода, а касније је, како се наводи, пропустио да одговори на неколико упозорења Револуционарне гарде Ирана.

When phasing out 32-bit apps on iOS devices, Apple gave both end users and developers ample notice and several warnings, and the company plans to follow the same path as it phases out 32-bit Mac apps.
Приликом укидања КСНУМКС-битних апликација на иОС уређаје, Аппле је крајњим корисницима и програмерима пружио довољно пажње и неколико упозорења, а компанија планира да прати исти пут када фазе КСНУМКС-битних Мац апликација.

Several warning shots were then fired in the air, which prompted the group to head back to Greek territory, Beta agency reported on Wednesday, citing MIA agency.
Затим је у ваздух испаљено неколико упозоравајућих хитаца, што је довело до тога да мигранти врате на грчку територију, јавила је Бета у среду, позивајући се на МУП.

Prince Michael didn't take kindly to the Princess of Sealand being spoken to in such an uncivilised manner, so fired several warning shots to shut them up.
Принц Мајк није љубазно прицала принцезу у Сеаланду на такав нечивилизован начин, па је пуцала неколико упозоравајућих снимака да их затвори.

Here are several warning signs.
Evo nekoliko znakova upozorenja.

Several warning shots were fired across her bow.
Ispaljeno je nekoliko plotona upozorenja preko pramca.

But there are several warning signs that….
Postoje mnogi znakovi upozorenja koji.

The good news is that there are several warning signs you can keep an eye out for.
Добра вест је да постоји неколико различитих знакова упозорења које можете ухватити на почетку ако будете обраћали пажњу.