Sta znaci na Engleskom НЕКОМЕРЦИЈАЛНЕ СВРХЕ - prevod na Енглеском

• non-commercial purposes
• noncommercial purposes
• non-commercial use

Примери коришћења Некомерцијалне сврхе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је копирање у комерцијалне или некомерцијалне сврхе?
Is the use for a commercial or noncommercial purpose?

Приступ скуповима података у машински читљивим форматима који се могу користити и поново употребити у комерцијалне или некомерцијалне сврхе.
Аccess to data sets in machine readable formats that can be used and reused for commercial or non-commercial purposes.

Да ли је копирање у комерцијалне или некомерцијалне сврхе?
Is the copying for commercial or noncommercial purposes?

Међутим, због рестрикција Директиве ауторских права, изузетак Уједињеног краљевства дозвољава само истраживање за некомерцијалне сврхе.
However due to the restriction of the Copyright Directive, the UK exception only allows content mining for non-commercial purposes.

Да ли је копирање у комерцијалне или некомерцијалне сврхе?
Was the work used in a commercial or non-commercial context?

Након регистрације, корисник добија право да сами у личне некомерцијалне сврхе објавити на сајту информације кроз услуге које пружа сајт.
After registration the user acquires the right independently in personal non-commercial purposes to publish on the website information provided via the website services.

Ово важи за владине, комерцијалне и некомерцијалне сврхе.
This is true for government, commercial, and non-commercial uses.

Према Закону о ауторским и сродним правима( став 5, члан 49), РЗС дозвољава даље коришћење информација за комерцијалне и за некомерцијалне сврхе.
Pursuant to Law on copyright and related rights(Article 49(5)), SORS shall allow further use of statistical information for commercial and non-commercial purposes.

Изворни код за Linuх-ову верзију Doom-а пуштен је у јавност под лиценцом која је дала права на некомерцијалне сврхе 23. децембра 1997.
The source code to the Linux version of Doom was released to the public under a license that granted rights to non-commercial use on December 23, 1997.

Приручник за наставу о патентима, било који његов део, као и било која измена или превод приручника, може се користити само за некомерцијалне сврхе.
The Intellectual property course design manual and any of its parts, as well as any modification or translation thereof, shall be used for non-commercial purposes only.

У принципу, радови попут докторских дисертација би требало да буду доступни у отвореном приступу и коришћени у некомерцијалне сврхе, за потребе учења и научног рада.
In general, papers such as doctoral dissertations should be available in open access and used for non-commercial purposes i.e. learning and scientific work.

( В) Повремено Поновно штампања или видео( једном недељно или ређе), за некомерцијалне сврхе је дозвољено само уз навођење извора и повезивање са оригиналног чланка.
(c) Occasional republishing of print or video(once a week or less frequently), for non-commercial use is allowed only with indication of the source and by linking to the original article.

Можете користити Апликацију и услуге само за законите, некомерцијалне сврхе.
You may use the Application and the Services for lawful, non-commercial purposes only.

Можете да одштампате или преузмете текст који се налази на интенет страници за личне некомерцијалне сврхе, укључујући али не ограничавајући се на структуру, укупни стил и програмски код.
You may print off or download the visible text on the site for personal non commercial purposes including but not limited to the structure, overall style and program code.

Промет добара која путник отпрема у иностранство у личном пртљагу, за некомерцијалне сврхе, ако.
Trade of goods forwarded by a traveler to abroad in personal luggage, for non-commercial purposes, if.

Све три алатке су се могле бесплатно download-овати и користити за комерцијалне и некомерцијалне сврхе( осим OPEN-R SDK који се могао користити само у некомерционалне сврхе)..
All of these tools were free to download and could be used for commercial or non-commercial use(Except for the OPEN-R SDK, which is specifically for non-commercial use).

Поновна употреба података је коришћење отворених података и/ или докумената органа од стране физичких или правних лица за комерцијалне и некомерцијалне сврхе другачије од првобитне за коју су били израђени;
(3) Re-use means the use by natural or legal entities of documents held by public sector bodies, for commercial or noncommercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.

Умире Kommode Ikea Birke слика у категорија, die се може користити за индивидуалним и некомерцијалне сврхе, од свих брендова овде Помиње се у својствима њихових власника.
Dies Ikea chest of drawers birch image is in category, the can be used for individual and non-commercial purposes, since all brands here Reference is made in the properties of their respective owners.

Неки активисти за борбу против пиратерије истичу убеђивање ученика из Кембриџа као побједу, али питања остаје да ли корисници могу правно модифицирати властите системе за личне и/ или некомерцијалне сврхе према УК и европском праву.
Some anti-piracy activists are touting the Cambridge student's conviction as a victory, but questions remain whether users may legally modify their own systems for personal and/or non-commercial purposes under UK and European law.

Умире Стихл Тимберспортс Логотип слика у категорија, die се може користити за индивидуалним и некомерцијалне сврхе, од свих брендова овде Помиње се у својствима њихових власника.
Dies Stihl Timbersports Logo image is in category, the can be used for individual and non-commercial purposes, since all brands here Reference is made in the properties of their respective owners.

Наши запослени могу да копирају, откривају, дистрибуирају, примењују или на други начин користе саопштења и све податке, слике, звукове, текст и све остале материјале у њима садржане за било које односно за све комерцијалне и некомерцијалне сврхе.
Our employees can copy, discover, distribute, apply or on other way use announcements and all data, pictures, sounds, text and all other materials contained in them in any, that is for all commercial and noncommercial purposes.

Поновна употреба података је коришћење отворених података и/ или документа органа од стране физичких или правних лица за комерцијалне и некомерцијалне сврхе другачије од првобитне за коју су били израђени;
Re-use- the utilisation of existing information at the disposal of an institution, which is performed by the institution or a private person for commercial or non-commercial purposes, which is not the initial purpose for the creation of such information.

Овим дајете дозволу Компанији да користи било коју информацију која потиче од ваше употребе Цреативе Аудио/ Видео продукције или друге информације пријављене Компанији на било који начин Компанија бира, било у комерцијалне или некомерцијалне сврхе.
You hereby grant to Company permission to use any information derived from your use of the Creative Audio/ Video Production or other information reported to Company in any manner Company chooses, for either commercial or non-commercial purposes.

Дајемо вам лично не-ексклузивно, непреносиво и непреносиво право да прегледате и користите Садржај путем вашег ПЦ-а, мобилног телефона или другог уређаја за приступ само за приватне, некомерцијалне сврхе и подложни сте строгом поштовању ових Услова и услови.
We grant you a non-exclusive, non-transferable right to view and use the Service and the Content via your PC, mobile telephone or other access device for private, non-commercial purposes only and subject to your strict compliance with these Terms.

Информације, документи и материјали доступни на овој интернет страници, над којима ЕЕА има право коришћења, јавни су и могу се поново користити без претходне дозволе, без надокнаде, у комерцијалне и некомерцијалне сврхе, под условом да се ЕЕА увек наведе као оригинални извор материјала и да оригинални смисао или оригинална порука нису промењени.
Information, documents and material available on this website and for which the EEA holds the rights of use are public and may be re-used without prior permission, free of charge, for commercial or non-commercial purposes, provided that the EEA is always acknowledged as the original source of the material and that the original meaning or message of the content is not distorted.

Слажете се да не репродукујете, дистрибуирате, дистрибуирате, продате, ставите на располагање трећим лицима или дистрибуирате ову креативну аудио/ видео продукцију никоме или да искористите Цреативе Аудио/ Видео продукцију у комерцијалне или некомерцијалне сврхе без изричите претходне писмене сагласности Компаније.
You agree not to reproduce, distribute, disseminate, sell, make available to third parties, or circulate this Creative Audio/ Video Production to anyone or to exploit the Creative Audio/ Video Production for commercial or non-commercial purposes without the express prior written consent of Company.

Дајемо вам лично не-ексклузивно, непреносиво и непреносиво право да прегледате и користите Садржај путем вашег ПЦ-а, мобилног телефона или другог уређаја за приступ само за приватне, некомерцијалне сврхе и подложни сте строгом поштовању ових Услова и услови.
We grant you a personal non-exclusive, non-transferable and non-assignable right to view and use the Content via your PC, mobile telephone or other access device for private, non-commercial purposes only and subject to your strict compliance with these Terms and Conditions.

Naši zaposleni mogu da kopiraju, otkrivaju, distribuiraju, primenjuju ili na drugi način koriste saopštenja i sve podatke, slike, zvukove, tekst i sve ostale materijale u njima sadržane za bilo koje odnosno za sve komercijalne i nekomercijalne svrhe.
Our employees can copy, disclose, distribute, apply or otherwise use the communications and all data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all commercial and non-commercial purposes.

Naši zaposleni mogu da kopiraju, otkrivaju, distribuiraju, primenjuju ili na drugi način koriste saopštenja i sve podatke, slike, zvukove, tekst i sve ostale materijale u njima sadržane za bilo koje odnosno za sve komercijalne i nekomercijalne svrhe.
Our employees may copy, disclose, distribute, apply or otherwise use such notifications and all data, pictures, sounds, text and all materials contained in them, for any commercial and non-commercial purposes.

Ove mere mogu uključiti automatsko blokiranje pristupa korisniku sa određene adrese i druge postupke koji su joj na raspolaganju. Možete pogledati, kopirati ili odštampati strane sa ovog sajta isključivo za lične, nekomercijalne svrhe.
These measures may include the automatic blocking of the user to access the website from a specific address, as well as other procedures that are at the Agency's disposal. You can view, copy or print pages from this website solely for personal, non-commercial purposes.