Sta znaci na Engleskom НЕЛЕГИТИМАН - prevod na Енглеском

• illegitimate
• illegal

Примери коришћења Нелегитиман на Српском и њихови преводи на Енглески

Цео политички систем нелегитиман.
Illegitimate political regimes.

Он је дупло нелегитиман јер су га изабрали бели хетеросексуални мушкарци.
He is doubly illegitimate because white heterosexual males elected him.

Све ово представља један нелегитиман чин.
Constitutes any other illegal act.

Западне земље су одбациле референдум као нелегитиман.
Western countries dismiss the vote as illegal.

Хашки суд је конституисан на нелегитиман начин.
The constitutional court acted in an illegal manner.

Западне земље су одбациле референдум као нелегитиман.
The opposition dismissed the referendum as illegal.

То јест, један нелегитиман епископ или Црква себе прогласи„ јединим канонским“ у регији А;
That is, one illegitimate bishop or Church declares itself the“only canonical one” in region A;

Запад и Украjина сматраjу да jе референдум нелегитиман.
Ukraine and the West called the referendum illegal.

Вилијам је био Френклинов нелегитиман син, рођен пре његовог заједничког закона са Деборахом Реедом.
William was Franklin's illegitimate son, born prior to his common-law marriage to Deborah Reed.

Западне земље су одбациле референдум као нелегитиман.
The referendum has been dismissed as illegal by the West.

У Куму 3, Винцет Корлеоне је представљен као Сонијев нелегитиман син са Луси Манчини.
In The Godfather Part III, Vincent Corleone is introduced as Sonny's illegitimate son with Lucy Mancini.

Тако се долази до закључка да је Трамп кандидат белих суперматиста и да је стога нелегитиман.
Thus, Trump was the candidate of white supremacists and, thereby, illegitimate.

Из тога произлази да је Трамп наместио изборе и да је нелегитиман председник.
Therefore, Trump stole the election and is an illegitimate president.

Дакле, Трамп је нелегитиман председник и дужност је честитих грађана из обе партије да раде на свргавању узурпатора.
Hence, Trump is an illegitimate president, and it is the duty of brave citizens of both parties to work to remove the usurper.

По дефиницији, свако оспоравање новог поретка мора да буде нелегитиман заостатак репресивног поретка који је пре тога био на снази.
By definition, any challenge to the new order must be an illegitimate remnant of the oppressive order that came before.

Рођен је Јамес Левис Мацие, био је нелегитиман потомац Елизабетх Хунгерфорд Кеате Мацие и Хугх Смитхсон, први војвода од Нортхумберланда.
Born James Lewis Macie, he was the illegitimate offspring of Elizabeth Hungerford Keate Macie and Hugh Smithson, 1st Duke of Northumberland.

Пољски Устав из 1935. године, који је опозиција претходно одбацила као нелегитиман, задржан је због континуитета националне владе.
The 1935 April Constitution of Poland, previously rejected by the opposition as illegitimate, was retained for the sake of continuity of the national government.

Иако су многи широко наговестили да је заиста Хитлеров нелегитиман син, историчари и ДНК докази се не слажу, нити је тетка Жан-Марие тврдила да је" Жан је лутка.
While many have widely touted that he was indeed Hitler's illegitimate son, historians and DNA evidence don't agree, nor did Jean-Marie's aunt who stated that“Jean is a nutcase.

Мадуров режим је нелегитиман и САД ће наставити, марљиво да раде на повратку праве демократије у ту земљу- рекао је државни секретар Мајк Помпео у изјави датој у Абу Дабију.
The Maduro regime is illegitimate and the United States will continue… to work diligently to restore a real democracy to that country," Secretary of State Mike Pompeo said in the statement, released in Abu Dhabi.

Иако су и многи католици били лојални Елизабети, многи су такође веровали, пошто је Елизабета нелегитиман наследник јер је брак њених родитеља поништен, да је Мери права наследница трона.
Although many Catholics were loyal to Elizabeth, many also believed that, because Elizabeth was declared illegitimate after her parents' marriage was annulled.

Сходно томе,' Израел' је инхерентно нелегитиман, зато што је буквално отелотворење Оружја за масовну миграцију, у овом случају за масовне миграције европских Јевреја у британску колонију Палестину, после Другог светског рата.
Accordingly,"Israel" is inherently illegitimate because it's the literal embodiment of"Weapons of Mass Migration", in this case, the large-scale migration of European Jews to the British colony of Palestine after World War II.

Вилијам Освајач је био компликовани човек који је почео живот као нелегитиман син француског племића и окончао је живот као краљ који је освојио сјеверну Француску, Енглеску и Шкотску.
William the Conqueror was a complicated man who began life as the illegitimate son of a French nobleman and ended life as a King who had conquered northern France, England and Scotland.

Нелегитиман син Елеанор Лоуисе Цовелл( познат као Лоуисе), одрасао је уверен да су његови баки и дједови његови родитељи, а његова мајка његова старија сестра, што није било неуобичајено у случају тјелесних рођења у то доба.
The illegitimate son of Eleanor Louise Cowell(known as Louise), he grew up believing his grandparents were his parents, and his mother his elder sister, which was not uncommon in the case of illegitimate births at the time.

Иако су и многи католици били лојални Елизабети, многи су такође веровали, пошто је Елизабета нелегитиман наследник јер је брак њених родитеља поништен, да је Мери права наследница трона.
Although many Catholics were loyal to Elizabeth, many also believed that, because Elizabeth was declared illegitimate after her parents' marriage was annulled, Mary was the strongest legitimate claimant.

Више се не брине тражити посао или високу позицију, Виллиам је касније почео покушавати да уцени свог ујака, претећи да прича медијским причама о Хитлеру и његовој породици, укључујући претњу да потврди гласине да је Хитлер био нелегитиман унук јеврејског трговца, Леополд Франкенбергер, ако му Хитлер не би дао новац.
No longer caring to ask for a job or high ranking position, William subsequently began trying to blackmail his uncle, threatening to tell the media stories about Hitler and his family, including threatening to confirm a rumor that Hitler was the illegitimate grandson of the Jewish merchant, Leopold Frankenberger, if Hitler wouldn't give him money.

Имајући у виду његово уверење да га нападају људи који га мрзе и верују да је нелегитиман председник, па стога и желе да га свргну с власти, он ће употребити све своје председничке моћи у борби за опстанак.
Given his belief that he is under attack by people who hate him and believe he is an illegitimate president, and seek to bring him down, he will use all the powers of the presidency in his fight for survival.

Moć je uvek nelegitimna osim ako se dokaže kao legitimna.
The core of anarchist tradition is that power is always illegitimate, unless it proves itself to be legitimate.

Nelegitimno carstvo platio s legitimnim sredstvima od dijamanta.
An illegitimate empire paid for with the legitimate proceeds from the diamond.

Такви нелегитимни кораци подривају међуетничко помирење.
Such illegal actions undermine interethnic reconciliation.

Ova vlada je isto tako nelegitimna kao i takozvani evropski ustav.
This government is just as illegitimate as the so-called European constitution.