Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИ ВЕРМАХТ - prevod na Енглеском

• german wehrmacht
• OKW

Примери коришћења Немачки вермахт на Српском и њихови преводи на Енглески

У пролеће 1940. Мадрич је дошао у Краков да би избегао регрутацију у немачки Вермахт.
In the spring of 1940 Madritsch came to Kraków to avoid enlistment in the German Wehrmacht.

Ни Хитлер, нити немачки Вермахт нису веровали да је могуће извршити успешан амфибијски напад на британска острва док британска авијација не буде неутралисана.
Neither Hitler nor OKW believed it would be possible to carry out a successful amphibious assault on Britain until the RAF had been neutralised.

Ауто унион је постао главни испоручилац возила за немачки Вермахт, као што су стандардни путнички аутомобили високе класе( Хорх 108), средње класе( Хорх 901 и Вандерер 901) и полу гусеничара Сд. Кфз.
Auto Union became a major supplier of vehicles to the German Wehrmacht, such as Heavy standard passenger car(Horch 108), Medium standard passenger car(Horch 901 and Wanderer 901) and Half-track Sd. Kfz.

Ни Хитлер, нити немачки Вермахт нису веровали да је могуће извршити успешан амфибијски напад на британска острва док британска авијација не буде неутралисана.
Neither Hitler nor OKW thought it would be possible to bring out a successful amphibious assault on Britain up until the RAF had actually been neutralized.

Вишијевска Француска је имала судску и законодавну власт и у северном делу Француске, коју је окупирао немачки Вермахт, и у неокупираној јужној слободној зони, где се налазио и административни центар- Виши.
The Vichy régime had legal authority in both the north of France, which was occupied by the German Wehrmacht; and the southern"free zone", where the régime's administrative centre, Vichy, was located.

Ни Хитлер, нити немачки Вермахт нису веровали да је могуће извршити успешан амфибијски напад на британска острва док британска авијација не буде неутралисана.
Neither Hitler nor the German Wehrmacht perceived it possible to carry out a successful amphibious assault on the British Isles until the RAF had been knocked out.

Вишијевска Француска је имала судску и законодавну власт и у северном делу Француске, коју је окупирао немачки Вермахт, и у неокупираној јужној слободној зони, где се налазио и административни центар- Виши.
The Vichy Regime had legal authority in both the northern zone of France, which was occupied by the German Wehrmacht, and the unoccupied southern"free zone", where the regime's administrative center of Vichy was located.

Ни Хитлер, нити немачки Вермахт нису веровали да је могуће извршити успешан амфибијски напад на британска острва док британска авијација не буде неутралисана.
Neither Hitler nor the German Wehrmacht believed it possible to carry out a successful amphibious assault on the British Isles until the Royal Air Force had been neutralised.

Она је очекивала да ће немачки Вермахт да заузме одбрамбене линије на француским рекама, тако да се америчка војска претерано развукла и временом је логистика постала проблем.
They had expected the German Wehrmacht to make stands on the natural defensive lines provided by the French rivers, and consequently, logistics became a severe problem.

Она је очекивала да ће немачки Вермахт да заузме одбрамбене линије на француским рекама, тако да се америчка војска претерано развукла и временом је логистика постала проблем.
They had expected the German Wehrmacht to make stands on the natural defensive lines provided by the French rivers, and consequently, logistics had become a severe issue as well.

Операција Еделвајс, коју је спровео немачки Вермахт, била је усмерена на Баку због његове важности као енергетског( нафтног) динама СССР-а.[ 1] Око 800. 000 Азера се борило у редовима совјетске војске, пола од којих је погинуло, а азербејџански генерал-мајор, Ази Асланов, одликован је двапут Херојем Совјетског Савеза.
Operation Edelweiss carried out by the German Wehrmacht targeted Baku because of its importance as the energy(petroleum) dynamo of the USSR.[17] Some 800,000 Azerbaijanis fought well in the ranks of the Soviet Army of which 400,000 died and Azeri Major-General Azi Aslanov was awarded twice Hero of the Soviet Union.

После аустријског Аншлуса за Немачки рајх, пук је распуштен 1938. године, а њени чланови су били део 11. коњице( Kavallerie-Regiments 11) у оквиру немачког Вермахта.
After the Austria's Anschluß to the German Reich, the Regiment was disbanded in 1938 and its members formed part of the 11th Cavalry(Kavallerie-Regiments 11) within the German Wehrmacht.

Лер је био један од тројице бивших аустријских официра( поред Ерхарда Рауса и Лотара Рендулића) који су унапређени у чин генерал-пуковника немачког Вермахта.
Raus was one of three former Austrians who rose to the rank of Generaloberst(Colonel General) within the German Wehrmacht.

Битка за Карантан је сукоб у Другом светском рату између падобранских јединица Армије САД и немачког Вермахта током Битке за Нормандију.
The Battle of Carentan was an engagement in World War II between airborne forces of the United States Army and the German Wehrmacht during the Battle of Normandy.

Након Стаљинградске битке, која је завршена катастрофом за Немачку, Вермахт је покушао да се освети у следећем, 1943.
After the battle of Stalingrad, which ended in disaster for Germany, the Wehrmacht attempted revenge in the next, 1943.

Војници немачког Вермахта руше гранични прелаз између Пољске и Слободног града Данцинга 1. септембра 1939.
Soldiers of the German Wehrmacht tearing down the border crossing between Poland and the Free City of Danzig, September 1, 1939.

Тог дана војници немачког Вермахта и панчевачки фолксдојчери убили су 36 Срба у знак одмазде за смрт једног немачког војника.
On that day, the soldiers of the German Wermacht and Germans from Pancevo killed 36 Serbs in retaliation for the death of a German occupying soldier.

Операција Панцерфауст( нем. Unternehmen Panzerfaust), била je војна операција предузета октобра 1944. године од стране немачког Вермахта, у циљу задржавања Мађарске на немачкој страни у Другом светском рату.
Operation Panzerfaust(Unternehmen Panzerfaust), was a military operation to keep the Kingdom of Hungary at Germany's side in the war, conducted in October 1944 by the German Wehrmacht.

На почетку Другог светског рата, у септембру 1939. године Гамлен је сматран за једног од најбољих војних команданата у Европи и био је уважен чак и међу високим официрима немачког Вермахта.
At the outbreak of the war in September 1939, Gamelin was considered one of the best commanding generals in Europe, and was respected even among the Wehrmacht.

Borka Vasić, romska aktivistkinja, koja je izgubila rođake u logoru, podelila je sa prisutnima ono šta ona zna o vremenu, kad su na tom mestu bili zatočeni Jevreji i Romi kao taoci mera odmazde Nemačkog Vermahta.
Roma activist, Borka Vasić who lost her relatives in the camp shared the facts she knows about the time when Roma and Jewsish hostages were held there, as part of the retaliation introduced by the Wehrmacht.

(…) Главнину било каквих офанзивних операција би предузеле америчке и британске снаге, уз пољске, као и и до 100. 000 немачких војника Вермахта.
(…) The majority of any offensive operation would have been undertaken by American and British forces, as well as Polish forces and up to 100,000 German Wehrmacht soldiers.