Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИ ОКУПАТОРИ - prevod na Енглеском

• german invaders
• german occupiers
• german occupying forces
• by the occupying germans

Примери коришћења Немачки окупатори на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачки окупатори дају јој име улица Холандера.
The Germans have named their part the Hollandstrecke.

У Јајинцима код Београда немачки окупатори су стрељали око 80. 000 Срба, Јевреја и Рома.
In Jajinci near Belgrade, the German occupying forces executed approximately 80,000 Serbs, Jews, and Roma people.

Године, немачки окупатори су дигли у ваздух катедралу Узнесења.
In 1941, German invaders blew up the Assumption Cathedral.

И нехотице се поставља питање ко је побио више совјетских војника- да ли немачки окупатори или совјетска браћа по оружју?
It makes one wonder: Who killed more Soviet soldiers- the Germans or Soviet brothers-in-arms?

Године 1941. немачки окупатори су дигли у ваздух катедралу Узнесења.
In 1941, the Assumption Cathedral was blown up by the German occupiers.

У знак сећања на жртве масакра којег су починили немачки окупатори 1941. године у Крагујевцу, подигнут је меморијални комплекс„ Крагујевачки октобар“.
In memory of the victims of a massacre committed by the German occupying forces in Kragujevac in 1941, a memorial complex called“Kragujevac October” was erected.

Немачки окупатори су покушали да га зауставе, и на крају су открили да је вођа мреже свештеник.
The German occupiers tried to stop him and eventually they found out that the leader of the network was a priest.

Уз све прогоне и патње које су наносили немачки окупатори, грађани Београда су морали да поднесу и знатне жртве због савезничког бомбардовања посебно у пролеће и јесен 1944. године.
After all the persecutions and sufferings caused by German occupying forces, the citizens of Belgrade also had to undergo considerable losses in the Allies' bombing, especially in spring and autumn 1944.

Немачки окупатори су увели антијеврејске мере одмах после инвазије и окупације Краљевине Југославије.
The Germans instituted anti-Jewish measures immediately after the German invasion and occupation of Yugoslavia.

Глава војника окренута у смеру запада, према Долини славе, где су се одвиле најжешће борбе Арктичког похода током којег су немачки окупатори одбијени од Мурманска на реци Западнаја Лица у јулу 1941. године.
The soldier faces west, toward the Valley of Glory, where the fiercest fighting of the Arctic Campaign occurred when the German invaders were turned back from the approaches to Murmansk at the Zapadnaya Litsa River in July 1941.

Немачки окупатори журе к Стаљинграду, ка Волги, и хоће по сваку цену да освоје Кубањ, Северни Кавказ, његова нафтна и житна богатства.
The German invaders penetrate toward Stalingrad, to Volga and want at any cost to trap Kuban and the Northern Caucasus, with their oil and grain.

У знак сећања на велики злочин у Крагујевцу, у коме су 1941, пре 70 година, немачки окупатори у једном дану стрељали више хиљада невиних цивила, и са искреном жељом да се тако нешто никада више и нигде не понови и да светом превлада мир.
In memory of the severe crime that happened in Kragujevac in 1941, 70 years ago, when the German occupying forces executed several hundreds of innocent civilians in just one day, also sincerely wishing something like that never and nowhere to happen again, and that peace may prevail in the world.

Немачки окупатори журе к Стаљинграду, ка Волги, и хоће по сваку цену да освоје Кубањ, Северни Кавказ, његова нафтна и житна богатства.
The German invaders are driving towards Stalingrad, towards Volga, and want to capture Kuban and the North Caucasus with their oil and bread riches at any price.

Руски историчар Данијел Романовски који је интервјуисао преживеле и сведоке нацистичког испирања мозга је 70-тих година извештавао о ономе што је он назвао нацистичко испирање мозга белоруског народа који су вршили немачки окупатори током Другог светског рата, које је укључивало масовну пропаганду у школама и интензивну реедукацију.
Russian historian DanielRomanovsky, who interviewed survivors and eyewitnesses in the 1970s, reported on what he called"Nazi brainwashing" of the people of Belarus by the occupying Germans during the SecondWorldWar, which took place through both mass propaganda and intense re-education, especially in schools.

Немачки окупатори одмах претражују архиве напуштених министарстава и узимају пописе шпијуна, јевреја, слободних масона па и оригинал Версајског споразума, који је 1919. тако понизио Немачку.
One of the first acts of the German occupiers is to seized all the records of the abandoned ministries. List of spies, of Jews, of Freemasons, and even the original copy of The Treaty of Versailles that so humiliated Germany in 1919.

Он је уместо цистерни произвео камионе за немачке окупаторе.
He produced lorries for the German occupiers instead.

Стратешки важан положај Ниша, на раскрсници путева који воде ка Грчкој, немачке окупаторе је навео да овде 1941. оснују Фелдкомандатуру 809. као главни окупациони орган.
The strategic position of the city of Niš, at the crossroads leading to Greece, the German occupiers, led the Germans to found Feldkomandatur 809 as the main occupying authority in 1941.

Поробљени народи Европе, који су пали под јарам немачких окупатора, гледају на нас као на своје ослободиоце.
The enslaved peoples of Europe under the yoke of the German invaders are looking to you as their liberators.

Маја 1945. године, у последњим тренуцима рата у Европи, чешки грађани спонтано су напали немачке окупаторе и чешки лидери отпора који су се скривали појавили су се, како би се придружили устанку.
On 5 May 1945, in the last moments of the war in Europe, Czech citizens spontaneously attacked the German occupiers and Czech resistance leaders emerged from hiding to join the uprising.

На данашњи дан, 11. маја 1941. године, прва група официра верних својој заклетви датој Краљу и Отаџбини и одлучних у намери да се одупру немачком окупатору, предвођена пуковником Драгољубом Михаиловићем стигла је на Равну гору.
On this day, May 11th, 1941, the first group of officers loyal to their oath given to the King and the Fatherland, and firmly resolute to resist the German occupying forces, led by Colonel Dragoljub Mihailovic arrived on Ravna gora….

После немачке инвазије на Пољску 1939. године, немачки окупатор је његову породицу пребацио у јеврејски гето у Лођу, где је радио у фабрици конфекције.
After the German invasion of Poland in 1939 his family was transported by German occupiers to the Jewish ghetto in Łódź, where he worked in a garment factory.

У борби против немачких окупатора.
Against the British occupiers.

ЈВуО је били активна у устанку против немачких окупатора током 1941.
Chetniks were active in uprising against the German occupiers throughout 1941.

Мајка забавити у 1942. због одбијања да сарађује са немачким окупатором.
Mother amuse in 1942 for refusing to cooperate with the German occupiers.

Поробљени народи Европе, који су пали под јарам немачких окупатора, гледају на нас као на своје ослободиоце.
The enslaved peoples of Europe who have fallen under the yoke of the German invaders regard you as their saviours.

Ево шта каже Алмули:„ Ово изједначење немачких окупатора и квислиншких органа у уништењу српских Јевреја не одговара истини”.
Almuli objected:‘This equation of the German occupiers and the quisling organs in the destruction of the Serbian Jews does not accord with the truth.'.

Јуна предало се последњих 5. 000 бранилаца Сфакије иако је део избегао заробљавање и одметнуо се у планине одакле је наставио да пружа отпор немачком окупатору.
On June 1 submitted to the last 5,000 defense lawyers Sfakia although part avoided capture and turned aside into the mountains where they continued to resist the German occupier.

Чак и када је тврђава службено била у потпуности заузета, неколицика преживелих бораца наставила се скривати у темељима и правити диверзије немачком окупатору још неколико месеци.
Even after the fortress was officially taken, a few surviving defenders continued to hide in the basements and harassed the Germans for several weeks.

Наиме, 1915. године, баш у октобру месецу, одвијале су се жестоке борбе против аустро-угарских и немачких окупатора и то управо на Чукарици, Бановом Брду и око Аде Циганлије.
Namely, in 1915, exactly in October, fierce battles took place against Austro-Hungarian and German occupation forces precisely on the very soil of Čukarica, Banovo Brdo and around Ada Ciganlija.

Pored glavnih junaka, članova pozorišne družine, tu je još mnoštvo važnih likova, od mecene, preko učitelja glume, nemačkih okupatora i drugih… Paralelno sa razvojem priče, događaje će pratiti šlageri iz epohe.
Besides the main protagonists, the members of the theatre group, there is a variety of important characters, from patrons, over acting teachers, German occupiers and others… In parallel with the story development, the events will be accompanied by popular hits of the era.