Примери коришћења Немачки суд на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачки суд спасава еврозону.
Germany condemns the Eurozone.Предуслов: Немачки Суде Степен са најмање 65%.
Prerequisite: A German Honours Degree with Немачки суд спасава еврозону.
Germany's top court backs eurozone rescue fund.Берлин је одбио да разговара о било каквој званичној компензацији или о признању кривице, јерје највиши немачки суд пресудио да држава једноставно„ није одговорна“ за било какве операције у иностранству.
Berlin refused to discuss any official compensation orrecognition of its guilt as the highest German court ruled that the state is simply“not liable” for any operations abroad.Цајт: Онда немачки судови такође могу да осуде учеснике у пучу.
ZEIT: Then a German court can also convict coup participants.Група радикалних исламиста није прекршила закон када је формирала патроле„ шеријатске полиције“ која је патрорилала и говорила људима да се не коцкају, опијају ислушају музику, утврдио је немачки суд.
A group of Islamists did not break the law when they formed'sharia police' street patrols, telling people to stop drinking, gambling andlistening to music, a German court has ruled.Немачки суд одбио је да га изручи и потом је прогласио пресуду неважећом.
German courts refused to extradite him, then declared conviction invalid.Група радикалних исламиста није прекршила закон када је формирала патроле„ шеријатске полиције“ која је патрорилала и говорила људима да се не коцкају, опијају и слушају музику, утврдио је немачки суд.
A German court has ruled that a group of Islamists did not break the law in forming“sharia police” street patrols and telling people to stop drinking, gambling and listening to music.Немачки судови су установили да није било етничког чишћења на Косову док НАТО није почео да бомбардује Србију.
As German courts have established, there was no ethnic cleansing of Albanians in Kosovo until NATO started bombing Serbia.Убиство краља Александра је довело до његовог краткотрајног притварања у Немачкој, али је пуштен средином 1935. након што је немачки суд одбацио југословенски захтев за његово изручење.
The assassination of King Alexander led to him being briefly detained in Germany, but was released in mid-1935 after a German court rejected БЕРЛИН- Немачки суд одбио је захтев деветогодишње девојчице да се придружи вековима старом Берлинском хору дечака.
A court in Germany has rejected Под околностима оваквог узнемирујућег развоја, осећамо обавезу да обавестимо јавност о нашим запажањима поготово поштосмо чули да немачки судови сматрају да је било која опасност од зрачења мобилних телефона( базних станица и бежичних дигиталних телефона) чисто хипотетичка.
In Немачки судови су јасно стали на становиште да је сурогат материнство кршење првог члана Устава који одређује да је људско достојанство неповредиво.
The German courts have held that surrogacy is a breach of Article 1 of Две године касније,у априлу 2011. године Немачки суд је казнио Кана са 125 хиљада евра, због неплаћања пореза, јер није пријавио куповину скупоцене одеће у вредности од 6 хиљада евра коју је купио у Дубаију.
Two years thereafter,in April 2011, a German court fined Kahn €125,000($182,223) for tax evasion after failing to declare more than €6,000 of luxury clothing he bought on a trip to Dubai.Немачки суд је одобрио легитимитет деловања такозване шеријатске патроле, која се бави праћењем понашања немачких грађана на јавним местима.
A German court has recognized the legitimacy of the activities of the so-called Sharia Patrol, tracking the behavior of Немачки суд је 3. августа осудио Јосипа Перковића и Здравка Мустача, двојицу бивших југословенских агената тајне службе, на доживотни затвор због организовања његовог убиства.
On August 3rd a German court sentenced Josip Perkovic and Zdravko Mustac, two former Yugoslav secret-service agents, to life imprisonment for organising his death.Немачки суд је Урсулу Хаверберк, познатију као Наци бабу, прогласио кривом за иницирање тврдњи да је Холокауст био фикција и да није било гасних комора у Аушвицу.
A German court has found Ursula Haverbeck, also known as‘Nazi Grandma', guilty of inciting hatred by saying that Holocaust is fiction and there were no gas chambers in the Auschwitz concentration camp.Највиши немачки суд одбацио је захтев једне еколошке групе да се блокира изградња планираног гасовода" Северни ток 2", којим би се руски гас допремао до Немачке испод Балтичког….
Germany: The highest court rejected a bid by an environmentalist group to block construction of БЕРЛИН- Немачки суд у Франфкурту пресудио је да компанија„ Кувајт ервејз” има право да одбије да прими у авион путника из Израела због његовог држављанства, што је пресуда коју су јеврејске групе у Немачкој осудиле као антисемитизам.
BERLIN- A German court ruled on Thursday that Kuwait Airways had the right to refuse to carry an Israeli passenger due to his nationality, a verdict that Jewish groups said condoned anti-Semitism.Nemački sud odbio zahtev DEVOJČICE da peva u horu dečaka.
German court rejects girl's bid to join all-boys choir.Ali ja želim da stanem pred nemački sud i ispričam šta sam videla.“.
I want to stand in a German court of law, and for once, tell what I saw.”.Nemački sud podigao je optužnicu zbog korupcije protiv trojice turskih državljana i dostavio svu dokumentaciju turskom pravosudnom sektoru zarad dalje istrage.
A German court charged three Turkish citizens with corruption, and sent all of the documents to Turkey's judicial sector for further investigation.Prošle godine nemački sud osudio je bivšeg radnika Evropske kompanije za vazdušnu odbranu i svemir zbog prodaje informacija o civilnim helikopterima ruskoj obaveštajnoj službi.
Last year a German court convicted Nemački sud je odložio odluku o zabrani dizel vozila u gradovima, a takva odluka mogla bi da ima enormne posledice na moćnu automobilsku industriju Nemačke.
A German court decides today on whether to allow Суд је установио да је кувајтска компанија само поштовала законе своје земље која не признаје државу Израел, нагласивши да није на немачким судовима да суди о кувајтским законима.
The Frankfurt state court said the airline was merely respecting the laws of Kuwait, Две одлуке немачких судова у корист слободног знања.
Comments on Two German courts rule in favor of free knowledge movement.Две одлуке немачких судова у корист слободног знања».
Two German courts rule in favor of free knowledge movement.Међутим, канадска компанија илиинвеститор у, рецимо, Немачкој, неће тужити пред немачким судом.
However, the Canadian company orinvestor in say, Germany, does not sue in a German court.Zahtevi nemačkih sudova oko toga šta je javni interes toliko su veliki da nema uzbunjvača koji može da ih ispuni", ukazuje Matijas Špilkamp( Matthias Spielkamp) iz Mreže uzbunjivača.
The demands made by German courts in terms of what is in the public interest are often so high that no whistleblowers can meet them,” said Matthias Spielkamp, who sits on the advisory board of the Whistleblower Network.Berlin je odbio da razgovara o bilo kakvoj zvaničnoj kompenzaciji ili o priznanju krivice, jerje najviši nemački sud presudio da država jednostavno„ nije odgovorna“ za bilo kakve operacije u inostranstvu.
Berlin refused to discuss any official compensation orrecognition of its guilt as the highest German court ruled that the state is simply“not liable” for any operations abroad.
