Sta znaci na Srpskom GERMAN COURT - prevod na Српском

• немачки суд
• nemački sud

Примери коришћења German court на Енглеском и њихови преводи на Српски

German court suspends trial for Auschwitz medic.
Суд у Немачкој одбацио тужбу против болничара из Аушвица.

In 1897, Böhm-Bawerk became Ambassador to the German court.
Године 1897, Бем-Баверк је постао амбасадор на немачком двору.

German court rejects girl's bid to join all-boys choir.
Nemački sud odbio zahtev DEVOJČICE da peva u horu dečaka.

I want to stand in a German court of law, and for once, tell what I saw.”.
Ali ja želim da stanem pred nemački sud i ispričam šta sam videla.“.

German court rules mass killing of male chicks legal.
Немачка: Суд одлучио да је масовно убијање пилића законито.

However, the Canadian company or investor in say, Germany, does not sue in a German court.
Међутим, канадска компанија или инвеститор у, рецимо, Немачкој, неће тужити пред немачким судом.

Two German courts rule in favor of free knowledge movement.
Две одлуке немачких судова у корист слободног знања».

What I did was wrong, but I cannot undo what I did," Arid Uka(left) told a German court.[Reuters].
To što sam uradio je loše, ali ne mogu da popravim ono što sam učinio“, rekao je Arid Uka( levo) pred nemačkim sudom.[ Rojters].

German court decisions are proclaimed“in the name of the people”.
Српски судови још доносе пресуде„ У име народа“.

His former partners sued him for trademark infringement and a German court determined that the Horch brand belonged to his former company.
Његови бивши партнери тужили су га суду због недозвољеног коришћења заштитног знака, а њемачки суд је донио одлуку да бренд Хорх припада његовој бившој компанији.

RELATED German court to suspend trial against Auschwitz medic.
Суд у Немачкој одбацио тужбу против болничара из Аушвица.

A group of Islamists did not break the law when they formed'sharia police' street patrols, telling people to stop drinking, gambling and listening to music, a German court has ruled.
Група радикалних исламиста није прекршила закон када је формирала патроле„ шеријатске полиције“ која је патрорилала и говорила људима да се не коцкају, опијају и слушају музику, утврдио је немачки суд.

Comments on Two German courts rule in favor of free knowledge movement.
Две одлуке немачких судова у корист слободног знања.

The Frankfurt state court said the airline was merely respecting the laws of Kuwait, a country that does not recognise the state of Israel, and said it was not up to a German court to rule on Kuwaiti law.
Суд је установио да је кувајтска компанија само поштовала законе своје земље која не признаје државу Израел, нагласивши да није на немачким судовима да суди о кувајтским законима.

ZEIT: Then a German court can also convict coup participants.
Цајт: Онда немачки судови такође могу да осуде учеснике у пучу.

The Frankfurt state court said the airline was merely respecting the laws of Kuwait, a country that does not recognise the state of Israel, and said it was not up to a German court to rule on Kuwaiti law.
Sud je ustanovio da je kuvajtska kompanija samo poštovala zakone svoje zemlje koja ne priznaje državu Izrael, naglasivši da nije na nemačkim sudovima da sudi o kuvajtskim zakonima.

German court rules Kuwait airline is allowed to ban Israelis.
Суд у Немачкој: Кувајтски авиопревозник законито забранио лет Израелцу.

A Kosovo-born man confessed to killing two US servicemen and injuring two others at Frankfurt Airport earlier this year, telling a German court on Wednesday(August 31st) that he didn't understand why he did it.
Čovek rođen na Kosovu priznao je da je ubio dvojicu američkih vojnika i ranio drugu dvojicu na aerodromu u Frankfurtu ranije ove godine, izjavivši u sredu( 31. avgusta) nemačkom sudu da ne shvata zašto je to uradio.

German courts refused to extradite him, then declared conviction invalid.
Немачки суд одбио је да га изручи и потом је прогласио пресуду неважећом.

While there was no irrefutable evidence of his presence or actions at Sobibor in German-occupied Poland, the German court said in a landmark ruling that it was convinced he had been a guard, and was thus automatically implicated in killings carried out there at the time, mainly of Dutch Jews.
S obzirom na to da nije bilo nikakvih konkretnih dokaza da je Demjanjuk boravio ili bilo šta radio u logoru Sobibor, sud je zaključio da je on tamo bio stražar i na taj način indirektno umešan u ubistva nemačkih Jevreja izvršena u to vreme.

As German courts have established, there was no ethnic cleansing of Albanians in Kosovo until NATO started bombing Serbia.
Немачки судови су установили да није било етничког чишћења на Косову док НАТО није почео да бомбардује Србију.

Two years thereafter, in April 2011, a German court fined Kahn €125,000($182,223) for tax evasion after failing to declare more than €6,000 of luxury clothing he bought on a trip to Dubai.
Две године касније, у априлу 2011. године Немачки суд је казнио Кана са 125 хиљада евра, због неплаћања пореза, јер није пријавио куповину скупоцене одеће у вредности од 6 хиљада евра коју је купио у Дубаију.

The German courts have held that surrogacy is a breach of Article 1 of the Constitution, which states that human dignity is inviolable.
Немачки судови су јасно стали на становиште да је сурогат материнство кршење првог члана Устава који одређује да је људско достојанство неповредиво.

A German court charged three Turkish citizens with corruption, and sent all of the documents to Turkey's judicial sector for further investigation.
Nemački sud podigao je optužnicu zbog korupcije protiv trojice turskih državljana i dostavio svu dokumentaciju turskom pravosudnom sektoru zarad dalje istrage.

A German court has recognized the legitimacy of the activities of the so-called Sharia Patrol, tracking the behavior of German citizens in public places.
Немачки суд је одобрио легитимитет деловања такозване шеријатске патроле, која се бави праћењем понашања немачких грађана на јавним местима.

On August 3rd a German court sentenced Josip Perkovic and Zdravko Mustac, two former Yugoslav secret-service agents, to life imprisonment for organising his death.
Немачки суд је 3. августа осудио Јосипа Перковића и Здравка Мустача, двојицу бивших југословенских агената тајне службе, на доживотни затвор због организовања његовог убиства.

A German court decides today on whether to allow a ban on diesel cars in cities to lower air pollution, a move that could have drastic consequences for the country's powerful auto industry.
Nemački sud je odložio odluku o zabrani dizel vozila u gradovima, a takva odluka mogla bi da ima enormne posledice na moćnu automobilsku industriju Nemačke.

Last year a German court convicted a former employee of European aeronautic defense and space company EADS of selling information on civilian helicopters to Russian intelligence.
Prošle godine nemački sud osudio je bivšeg radnika Evropske kompanije za vazdušnu odbranu i svemir zbog prodaje informacija o civilnim helikopterima ruskoj obaveštajnoj službi.

In April, a German court started the trial of a 93-year-old former bookkeeper at the Auschwitz concentration camp accused of assisting in the mass murder of Jews.
У априлу jе пред судом у Њемачкоj почело суђење 93-годишњем бившем књиговођи у концентрационом логору Аушвиц, коjи jе оптужен за помагање у масовном убиству Јевреjа.

A German court has found Ursula Haverbeck, also known as‘Nazi Grandma', guilty of inciting hatred by saying that Holocaust is fiction and there were no gas chambers in the Auschwitz concentration camp.
Немачки суд је Урсулу Хаверберк, познатију као Наци бабу, прогласио кривом за иницирање тврдњи да је Холокауст био фикција и да није било гасних комора у Аушвицу.