Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКОГ УЈЕДИЊЕЊА - prevod na Енглеском

• german reunification
• german unification
• for germany's unification
• of german unity

Примери коришћења Немачког уједињења на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је такође архитекта немачког уједињења.
He too is an architect of German unity.

Пре немачког уједињења, био је део Западног Берлина.
Before German reunification it was a part of West Berlin.

Он је такође архитекта немачког уједињења.
He is also an architect of German unity.

Пре немачког уједињења, био је део Западног Берлина.
Prior to German reunification it was part of West Berlin.

Меркелова извиждана у Дрездену- на прослави 26-годишњице немачког уједињења.
Merkel faces abusive crowd in Dresden at celebrations marking 26th anniversary of German reunification.

Пре немачког уједињења, био је део Западног Берлина.
Before reunification this district was part of West Berlin.

Био је то Ото фон Бизмарк, архитекта немачког уједињења и успона ка светској сили, који је наводно Балкан описао као буре барута Европе,…».
It was Otto von Bismarck, architect for Germany's unification and rise to world power, who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe.

Од немачког уједињења 1990, Савезна Република Немачка се једноставно назива Немачка..
Since the German reunification of 1990, the Federal Republic of Germany is informally called simply Germany.

Свира мандолину коју је саградио израелски градитељ Арик Керман. Немачки камерни оркестар основан је 1989. године, у духу немачког уједињења.
He plays on a mandolin made by Israeli luthier Arik Kerman. The Deutsche Kammerorchester Berlin(DKO) was founded in autumn 1989, in spirit of the German reunification.

Након немачког уједињења 1990. ситуација се променила.
After German reunification in 1990, the economic situation changed.

Анатолиј Адамишин, некадашњи заменик совјетског секретара за спољне послове, изјавио је 1997. године да им је„ током процеса немачког уједињења речено да се НАТО неће ширити“.
Anatolii Adamishin, who was Soviet deputy foreign minister in 1990, claimed in 1997 that''we were told during the German reunification process that NATO would not expand.''.

Након пада Берлинског зида године 1989. и немачког уједињења у следећој години, већина предмета који су подсећали на стари социјалистички режим били су уклоњени.
After the fall of the Berlin Wall in 1989 and the German reunification that followed a year later, many of the symbols of the German Democratic Republic were swept away.

Од почетка деведесетих година прошлог века високе немачке каматне стопе, које је Бундесбанка поставила да би спречила инфлаторне ефекте повезане са вишком трошкова немачког уједињења, изазвале су значајан стрес широм ЕВМ-а.
From the beginning of the 1990s, high German interest rates, set by the Bundesbank to counteract inflationary effects related to excess expenditure on German reunification, caused significant stress across the whole of the ERM.

То је разлог зашто када говоримо у корист немачког уједињења у оквиру НАТО ми не занемарујемо шири контекст Комисије за европску безбедност и сарадњу, и узимамо у обзир традиционалне економске везе између две немачке државе.
That is why we are speaking in favor of German unification in NATO without ignoring the wider context of the CSCE, taking the traditional economic ties between the two German states into consideration.

Као што је истраживач Ханс Кунднани( Hans Kundnani) приметио у својој доброј анализи из 2015. године, The Paradox of German Power( Парадокс немачке моћи), стара неравнотежа која је дестабилизовала Европу након уједињења Немачке 1871. вратила се након поновног немачког уједињења и успостављања еврозоне.
As the scholar Hans Kundnani observed in his fine 2015 analysis, The Paradox of German Power, the old imbalance that destabilized Europe after the unification of Germany in 1871 returned after Germany's reunification and the establishment of the eurozone.

Био је то Ото фон Бизмарк, архитекта немачког уједињења и успона ка светској сили, који је наводно Балкан описао као буре барута Европе, односно као регион чији су унутрашњи проблеми често имали тенденцију увлачења спољних сила.
It was Otto von Bismarck, architect for Germany's unification and rise to world power, who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe, a region whose internal problems often had a tendency to pull in outside powers.

Документа показују да је више националних лидера разматрало и одбацило чланство у НАТО средњоевропских и источноевропских држава од почетка 1990. године, па кроз 1991. годину, те како разговори о НАТО у контексту немачког уједињења нису били уско усредсређени на статус источнонемачке територије и да су совјетске и руске жалбе о томе да су изиграни у вези са ширењем НАТО засноване на савременим писаним меморандумима и телефонским разговорима на највишем нивоу.
The documents show that multiple national leaders were considering and rejecting Central and Eastern European membership in NATO as of early 1990 and through 1991, that discussions of NATO in the context of German unification negotiations in 1990 were not at all narrowly limited to the status of East German territory, and that subsequentSoviet and Russian complaints about being misled about NATO expansion were founded in written contemporaneous memcons and telcons at the highest levels.

Dana nemačkog ujedinjenja.
The German Unity Day.

On je takođe arhitekta nemačkog ujedinjenja.
He, too, is an architect of German unity.

On je takođe arhitekta nemačkog ujedinjenja.
He is also an architect of German unity.

On je takođe arhitekta nemačkog ujedinjenja.
He is among the architects of German unity.

Михаил Горбачов расправља о немачком уједињењу са Хансом Дитрихом Геншером и Хелмутом Колом у Русији, 15. јул 1990.
Michail Gorbachev discussing German unification with Hans-Dietrich Genscher and Helmut Kohl in Russia, July 15, 1990.

Иако се раније одупирао немачком уједињењу, сада је дошао до уверења да је оно неизбежно.
Although he had opposed German unification earlier in his career, he had now come to believe that it was inevitable.

Немачки родољуби сазваше у Франкфурту свенемачки сабор, који је имао јасно да изрази жељу за немачким уједињењем, али не под вођством Аустрије.
German patriots gathered in Frankfurt in an All-German Parliament, which clearly expressed its desire for German unification, but not under the leadership of Austria.

Primite iskrene čestitke povodom Dana nemačkog ujedinjenja, uz najbolje želje za napredak Vaše zemlje i dobrobit njenih građana“, napisao je Vučić.
I extend sincere congratulations on the German Unity Day with the best wishes for the progress of your country and the well-being of its citizens,” Vucic wrote.

Документи показују да се Горбачов сагласио са немачким уједињењем и чланством у НАТО под утицајем серије гаранција, и на основу своје сопствене процене да будућност Совјетског Савеза зависи од његове интеграције у Европу, у чему ће Немачка бити одлучујући фактор.
The documents show that Gorbachev agreed to German unification in NATO as the result of this cascade of assurances, and on the basis of his own analysis that the future of the Soviet Union depended on its integration into Europe, for which Germany would be the decisive actor.

Када је Кол у Москви 15. јула 1990. рекао Горбачову да, док раде на коначном договору о немачком уједињењу,„ ми знамо шта чека НАТО у будућности, а мислим да сада и ви то знате“- он је указивао на Лондонску декларацију НАТО( видети документ 23).
As Kohl said to Gorbachev in Moscow on July 15, 1990, as they worked out the final deal on German unification:"We know what awaits NATO in the future, and I think you are now in the know as well," referring to the NATO London Declaration.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić uputio je, povodom Dana nemačkog ujedinjenja, čestitku predsedniku Nemačke Frank-Valteru Štajnmajeru i kancelarki Angeli Merkel, u kojoj je naveo da će Srbija uvek biti iskren i pouzdan partner i ocenio da su odnosi dve zemlje na najvišem nivou u istoriji.
Serbian President Aleksandar Vucic has sent a message to German President Frank-Walter Steinmeier and Chancellor Angela Merkel, congratulating them on German Unity Day, where he said that Serbia would always be a sincere and reliable partner, and assessed relations between the two countries to be at their highest level in history.

Немачко уједињење драматично је променило реалне параметре европске политике.
Germany's reunification also dramatically change the real parameters of European politics.

Немачко уједињење 1871. године створило је нову нацију у срцу Европе која је превише велика, превише бројна и превише моћна да би јој ефикасну противтежу представљање друге европске силе, укључујући и Уједињено Краљевство.
Germany's unification in 1871 created a new nation in the heart of Europe that was too large, too populous, too rich, and too powerful to be effectively balanced by the other European powers, including the United Kingdom.