Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКОГ РАЈХА - prevod na Енглеском

• of the german reich

Примери коришћења Немачког рајха на Српском и њихови преводи на Енглески

Све комуникације између Великопољске и Немачког Рајха су прекинуте.
All communication between Greater Poland and Reich is broken.

Тако је и са оснивањем Немачког Рајха( царства) 1870/ 71. са његовим унутрашњим контрадикцијама.
Thus the founding of the Reich[empire] of 1870/71 with its inner contradictions.

Операција је имала кодни назив” Барбароса” у славу оснивача првог немачког Рајха из 12. века.
The invasion was named Operation Barbarossa after the founder of the 12th century First German Reich.

Сва имовина Немачког Рајха и његових држављана која се налази на територији Југославије;
The entire property of the German Reich and its citizens situated in Yugoslavian territory;

И тако је крајем прошлога века почела заокруживање тадашњег Немачког Рајха, и године 1914. светски рат.
And around the turn of the century, it began to encircle the German Reich and it began the World War in 1914.

Јануар 1919.: пренос новца у банкама Немачког Рајха на другој страни линије фронта је забрањен.
January 1919: transfer of money to banks of the German Reich on other side of front line is forbidden.

И тако је крајем прошлога века почела заокруживање тадашњег Немачког Рајха, и године 1914. светски рат.
And thus, at the beginning of the century, she commenced the encirclement of the German Reich of that time, and, in 1914, the Great War.

Након пораза немачког Рајха 1945. године, Аустрија је обновила своју републичку владу, након што је повратила своју независност.
Following the defeat of the German Reich in 1945 Austria resumed its republican government, after fully restoring its independence.

Стога сам се данас одлучио судбину и будућност Немачког Рајха и нашега народа поново предати у руке нашим војницима.
I therefore decided today to once again lay the fate and future of the German Reich and our people in the hands of our soldiers.

Верујемо да јасно видимо ситуацију, стога, с обзиром на ситуацију, било какве акције против званичника Немачког рајха не долазе у обзир.
We believe we see the situation clearly, therefore, given the situation, any actions against officials of the German Reich do not come into consideration.

У ноћи од 17-18 јуна, руске су патроле и опет извиђали над територијом Немачког Рајха, и могле су бити отеране тек након дужег пушкарања.
On the night of June 17 to 18, Russian patrols reconnoitered German Reich territory and could only be driven back after a lengthy exchange of fire.

Сада ћете да узмете у заштиту интересе немачког Рајха као што су ваши другови урадили пре годину дана у Норвешкој и на Западном фронту.
You will now take the interests of the German Reich under your protection as your comrades did a year ago in Norway and on the West Front.

Српска влада, забринута овом акцијом, била би врло захвална ако би се од власти немачког Рајха предузеле ефикасне мере за што брже издвајање.".
The Serbian government, concerned by this action, would be extremely grateful if the German Reich would take effective measures for a maximally rapid separation.

Ја сам ту заузео став, какав сам као одговорни вођа Немачког Рајха, али и као одговорни заступник европске културе и цивилизације.
I behaved as the responsible leader of the German Reich, but also as a responsible representative of European culture and civilization.

Након пораза немачког Рајха 1945. године, Аустрија је обновила своју републичку владу, након што је повратила своју независност.
Following the defeat of the German Reich in 1945 Austria resumed its republican government, after it fully regained its independence from the occupying Allied Powers.

Стога сам се данас одлучио судбину и будућност Немачког Рајха и нашега народа поново предати у руке нашим војницима.
Today, I have therefore determined to lay the fate and the future of the German Reich and of our Volk again into the hands of our soldiers.

Обавестио сам представника Немачког рајха да се спремамо да закључимо примирје са нашим бившим непријатељима и свако непријатељство према њима обуставимо.”.
I informed a representative of the German Reich that we were about to conclude a military armistice with our former enemies and to cease all hostilities against them.

Стога сам се данас одлучио судбину и будућност Немачког Рајха и нашега народа поново предати у руке нашим војницима.
I have therefore decided to-day once again to entrust the fate and the future of the German Reich and of our nation to the hands of our soldiers.

Влада Немачког Рајха и влада СССР сматрају ово садашње уређење као сигурни основ за даљи прогресивни развитак пријатељских односа између њихових народа.
The Government of the German Reich and the Government of the USSR regard this settlement as a firm foundation for a progressive development of the friendly relations between their peoples.

Субјект државе је особа која припада заштитничкој унији Немачког Рајха, и која према томе има одређене обавезе према Рајху..
A subject of the State is a person who belongs to the protective union of the German Reich, and who therefore has particular obligations towards the Reich..

Након 1873. године растућа је разлика између уништене економије Британског Царства и новонасталих економија континенталне Европе, изнад свега Немачког Рајха, створила темеље за избијање Великог светског рата 1914. године.
Growing divergence after 1873 between the depressed economy of the British Empire, and the emerging industrial economies of Continental Europe, above all the German Reich, created the background to the outbreak in 1914 of the Great World War.

Ја сам ту заузео став, какав сам као одговорни вођа Немачког Рајха, али и као одговорни заступник европске културе и цивилизације, једино могао заузети.
Here I adopted the only attitude that I could adopt as the responsible leader of the German Reich, but also a conscientiously responsible representative of European culture and civilization.

Окупација целе земље је почела 1939. године, а почетна издаја, са каснијим терором Немачког Рајха, изгледа као да је на извесно време сломила вољу Чеха.
Occupation of the whole country had begun in 1939, and the initial betrayal, with the subsequent terror of the German Reich seemed to break the will of the Czechs for a period.

Ја сам ту заузео став, какав сам као одговорни вођа Немачког Рајха, али и као одговорни заступник европске културе и цивилизације, једино могао заузети.
Here I adopted the only attitude that I could adopt as the responsible leader of the German Reich but also as the representative of European culture and civilization and conscious of my responsibility.

Влада Немачког Рајха и влада СССР одређују као границу обостраних интереса обеју држава у области досадашње пољске државе границу која је забалежена у приложеној карти, и која ће бити потанко описана у једном допунском протоколу.
The Government of the German Reich and the Government of the U.S.S.R. determine as the boundary of the respective national interests in the territory of the former Polish state the line marked on the attached map, which shall be described in more detail in a supplementary protocol.

Сматрали су да је прикладно показати везу између Древне Грчке и савременог немачког Рајха, с Хитлеровим уверењем да су Древни Грци били Аријски претече савременом немачком аријском становништву.
They felt it was fitting to show a connection between Ancient Greece and the modern German Reich, with Hitler's belief being that the Ancient Greeks were Aryan forerunners to the modern German Aryan populace.

На основама ових предпоставки, и под условом да влада Немачког Рајха призна националне тежње Јеврејског Покрета за Слободу горе поменутог, НВО у Палестини је понудио да активно учествује у рату на страни Немачке..
On the basis of these considerations, and upon the condition that the German Reich government recognize the national aspirations of the Israel Freedom Movement mentioned above, the NMO in Palestine offers to actively take part in the war on the side of Germany.

Сарадња Израелског Покрета за Слободу такође би била у складу са скорашњим говором Канцелара Немачког Рајха, у коме је Хитлер нагласио да би употребио било коју комбинацију и коалицију како би изоловао и поразио Енглеску.
The cooperation of the Israel Freedom Movement would also be consistent with a recent speech by the German Reich Chancellor, in which Hitler stressed that he would utilize any combination and coalition in order to isolate and defeat England”.

Што се тиче привремене границе према Црној Гори и Србији, која је 1941. уговорена између Немачког Рајха и Италије, она је ставила Косово у неповољан положај не само са чисто стратегијске тачке гледишта, већ и у националном и историјском погледу.
With regard to the provisional border with Montenegro and Serbia, as agreed in 1941 between the German Reich and Italy, it is disadvantageous for Kosovo not only from a purely strategic perspective but also for demographic and historical reasons.

Сарадња Израелског Покрета за Слободу такође би била у складу са скорашњим говором Канцелара Немачког Рајха, у коме је Хитлер нагласио да би употребио било коју комбинацију и коалицију како би изоловао и поразио Енглеску.
The cooperation of the Israeli freedom movement would also be along the lines of one of the last speeches of the German Reich Chancellor, in which Herr Hitler emphasized that he would utilize every combination and coalition in order to isolate and defeat England.