Sta znaci na Engleskom НЕМАШ ИЗБОРА - prevod na Енглеском

• you don't have a choice

Примери коришћења Немаш избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер немаш избора.
You don't have a choice.

Тренутно немаш избора.
You don't have a choice.

И немаш избора.
And you don't have a choice.

Нина, немаш избора.
Nina, you have no choice.

Немаш избора, Ницк.
You don't have a choice, Nick.

Алекс, немаш избора.
Alex, you don't have a choice.

Је л' ти јасно? Немаш избора.
We don't have a choice.

Немаш избора, зар не?
You don't have a choice, do you?

Ни сад немаш избора?
And you don't have a choice now?

У сваком случају, немаш избора.
Anyway, you don't have a choice.

Овог пута немаш избора, Артуре.
You don't have a choice this time, Arthur.

Немаш избора, једноставно је тако.
You don't have a choice, it just happens.

Друшкане, немаш избора.
You don't have a choice, pal.

Ако немаш избора, бежи на задњу страну.
If you have no choice, escape from the rear.

Бојим се да немаш избора.
I'm afraid you don't have a choice.

Ако је Одсек стварно изван контроле, немаш избора.
If Division's truly gone rogue, you have no choice.

И да се суочимо са тим, немаш избора у сваком случају!
And let's face it, you have no choice anyway!

Али, ако напустиш своју кућу, немаш избора.
But if you leave your house, you have no choice.

Немаш избора сем да ми кажеш оно што желим да знам.
You have no choice but to tell me what I want to know.

Али ако некога волиш, немаш избора сем да се држиш онога у шта верујеш.
But if you love someone… You have no choice. But to hold on to what you believe about.

Немаш избора, уколико желиш да преживиш овде, и спасеш своје родитеље.
You have no choice, if you want to survive here… and save your parents.

Ово само представља несразмерност једног дана преко 130 година, али када говорите миленијумима, немаш избора осим нитпика.
This only amounts to a discrepancy of about a single day over 130 years, but when you're talking millennia you have no choice but to nitpick.

Верујем да је наше учење то да проблем није да ли је то исправно или погрешно, већ избор сам по себи( како учи Свети Максим Исповедник); јер, ако си створено биће, онда и немаш избора.
I believe that our teaching is that the problem is not whether it is right or wrong but choice itself(as taught by St. Maximos the Confessor), because if you are a creature you have no choice.

Jer nemaš izbora.
Because you have no choice.

Nemaš izbora, Baterse.
You don't have a choice, Butters.

Nemaš izbor, nego da ga uzmeš.
You have no choice but to own it.

Pa, nemaš izbora, prijatelju.
Well, you don't have a choice, my friend.

Nemaš izbora, policajci su u potrazi za vas.
You have no choice, the cops are looking for you..

Ponekad nemaš izbora.
Sometimes you don't have a choice.

Nemaš izbor.
You have no choice.