Примери коришћења Ненадовић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мата Ненадовић је винован.
Ненадовића затражио помоћ по овом питању.
Стојан Ненадовић предложио је и ово.
Imaginary Karl also offered this.Професор ми бејаше и Господин Ненадовић.
I am apprentice to Mr. Popard.Биографија: Марина Ненадовић је почела да учи флауту у класи проф. Марије Грасели у Београду.
Барокизација цркве изведена је између 1766. и 1771,за време митрополита Павла Ненадовића.
The baroquization of the church was undertaken between 1766 and 1771,during the Metropolitan Pavle Nenadović.Одавде је прота Матеја Ненадовић 1804, као изасланик устаничке Србије, први пут отпутовао у Русију.
This was where from Mateja Nenadović, as the deputy of the uprising Serbia, first went to Russia in 1804.Из Рама је 1804.године кренула прва дипломатска мисија модерне српске државе- прота Матија Ненадовић је кренуо у Русију да тражи помоћ за устанике.
The first diplomatic mission of themodern Serbian state set off from Ram in 1804, when Prota Matija Nenadović went to Russia to seek help for the rebels.Продуцент је Ивана Ненадовић, организатор Јасмина Урошевић, Даница Стевановић је суфлер, а Саша Танасковић инспицијент.
Ivana Nenadović produced the play, while Jasmina Urošević has been an Organiser, Danica Stevanović a Prompter and Saša Tanasković a Stage Manager in this production.Краљ Петар Први Карађорђевић рођен је каопето дете Кнеза Александра и Кнегиње Персиде( кћерке Војводе Јеврема Ненадовића) на Петровдан, 11. јула 1844. године.
King Peter I Karadjordjevic was the fifth child of Prince Alexander andPrincess Persida(the daughter of Duke Jevrem Nenadovic). He was born on St. Peter's Day 11 July 1844.Приликом првог заузимања Шапца, са породицом се настанио у граду Шапцу, односно Шабачкој тврђави 1804. године,[ 1]према Мемоарима Матије Ненадовића.[ 2].
During the first capture of Šabac, he settled with his family in the town of Šabac, actually, the Šabac Fortress in 1804,[3]according to the Matija Nenadović's Memoari(Memoirs).[4].Њега привремено замењује начелник Управе просвете,Љубомир Ненадовић, да би 10. маја 1861. године, указом кнеза Михајла Обреновића, за чувара био постављен др Јанко Шафарик.
He was temporarily replaced by the Head of the Educational Administration,Ljubomir Nenadović and on May 10, 1861 by a degree of Prince Mihajlo Obrenović Janko Safarik was appointed custodian.5.Студио су 2008. године у Београду, основали Дијана Новаковић( 1983), Маја Трбовић( 1984),Александра Никитин( 1983) и Душан Ненадовић( 1982) након заједничког рада на студијама архитектуре.
The studio was founded by Dijana Novaković(1983), Maja Trbović(1984),Aleksandra Nikitin(1983) and Dušan Nenadović(1982) in 2008 in Belgrade, after working together in their architecture studies.За свој дугогодишњи рад академик Мирослав Ненадовић је добио следећа признања: Октобарску награду Града Београда 1974. године, Орден рада са црвеном заставом 1965, и Бројне плакете и захвалнице.
For his dedication academic Miroslav Nenadović received the following awards: October Award of the City of Belgrade in 1974. year Order of the Red Flag 1965, and Numerous plaques and acknowledgments.Циљ догађаја је упознавање деце са значајем очувања природне средине, кажу из библиотеке.Матична библиотека" Љубомир Ненадовић" Ваљево за ученике средњих школа организовала је презентацију у којој су истакнуте предности прикључења ЕУ.
The aim of the event is to familiarize children with the importance ofpreserving the natural environment. The Ljubomir Nenadović Valjevo Library for students of secondary schools organized a presentation highlighting the advantages of joining the EU.Други, међу којима је најзначајнији прота Матеја Ненадовић, тврде да се избор првих судија догодио се на скупштини Ваљевске нахије, 5. маја 1804. године, када је основан Суд нахије ваљевске.
Others, the most significant among them being Archpriest Mateja Nenadović, claim that the first appointment of judges took place at the Assembly of the Valjevo district, on 5 May 1804, at the time of establishment of the Valjevo District Court.Ненадовић и Ђорђе Рајковић, Вук је зове својим„ чедом Фрушке”, кнез Михаило себе сматра њеним пријатељем и заштитником, митрополит Михаило је лично позива у Београд, а Његош за њу вели:„ Ја појета, она појета, да нијесам калуђер, ето кнегиње Црној Гори.
Nenadović and Đorđe Rajković glorified her with their verses, Vuk called her his”child of Fruška”, Prince Mihailo considered himself as her friend and protector, Metropolitan Mihailo personally invite her to Belgrade, a Njegoš said:”I am a poet, she is a poet, if I were not a monk, there could be a Princess of Montenegro.Молина Удовички Фотез је драматург,Ивана Ненадовић асистент редитеља, Борислав Балаћ продуцент, за сценски говор била је задужена др Љиљана Мркић Поповић, а за дизајн звука Владимир Петричевић.
Molina Udovički Fotez is the dramaturge in the production,Ivana Nenadović is the assistant director, Borislav Balać is the producer, Ljiljana Mrkić Popović, PhD, is in charge of the stage speech and Vladimir Petričević is in charge of the sound design.Од 1960-их година израз му је и даље изразито апстрактан, али лирски меканији и заснован на енформелу,експресионизму и ташизму. Ружица Ненадовић Соколић студирала је такође на београдској Академији у класи сликара и историчара уметности Павла Васића и костимографкиње Милице Бабић-Андрић.
Since the 1960s, his expression has still been extremely abstract, but lyrically softer and based on informalism, expressionism and tachisme.Ružica Nenadović Sokolić also studied at the Belgrade Academy, in the class of painter and art historian Pavle Vasić and costume designer Milica Babić-Andrić.Навешћу само неке од њих, краљ Петар Први Ослободилац,Љуба Ненадовић, Степа Степановић, Радомир Путник, Живојин Мишић, Светозар Марковића, Милован Глишић, Стеван Сремац, Лаза Лазаревић и многи други славни ученици и професори ове школе.
They include, to name just a few- King Peter I, The Liberator,Ljuba Nenadovic, Stepa Stepanovic, Radomir Putnik, Zivojin Misic, Svetozar Markovic, Milovan Glisic, Stevan Sremac, Laza Lazarevic and many other famous students and teachers of this school.Ова изложба реализује се као заједнички програм Музеја града Ријеке, Факутета примењених уметности и Музеја примењене уметности у Београду.Изложба Иза портала- сценски свет Дориана Соколића и Ружице Ненадовић Соколић представља више од 50 година дугог и плодног стваралаштва ријечких уметника.
The exhibition will be realised as a joint programme of the City Museum of Rijeka, Faculty of Applied Arts and Museum of Applied Art in Belgrade.The exhibition Behind the Curtain- the Scenic World of Dorian Sokolić and Ružica Nenadović Sokolić represents more than 50 years of long and fruitful creative work of these Rijeka's artists.Назив Јаков одражава наш позитиван однос према традицији,јер Јаков Ненадовић( 1765- 1836) је био први српски министар унутрашњих дела( 1811- 1813), први реформатор полицијске службе у Србији и велики поштовалац законитости.
The name Jakov reflects our positive attitude towards tradition,since Jakov Nenadović(1765- 1836) was the first Serbian minister of the interior(1811- 1813), the first reformer of the police service in Serbia and a great advocate of legality.Својим сопственим, посебним начином интерпретације поезије, интригира, обухвата и преиспитује, и исказује јасан став о животним вредностима, проблемима и свакодневним активностима, испраћен звуком гитаре и чашом хладног пива.Повеље је учесницима доделила Ивана Ненадовић, извршни продуцент фестивала.
Followed Пијанисткиња Неда Хофман, мецосопран Ана Радовановић,флаутисткиња Марина Ненадовић и виолончелиста Срђан Сретеновић, изводећи дела српских и израелских савремених композитора, на виртуозан начин представили су израелској публици српску музичку културу.
Pianist Neda Hofman, mezzo soprano Ana Radovanovic,flutist Marina Nenadovic and cellist Srdjan Sretenovic, performing pieces by Serbian and Israeli contemporary composers, have in a virtuous way presented Serbian musical culture to the Israeli public.Јединица задатак извршава непрекидном контролом електромагнетног спектра и практично се налази у непрекидном борбеном контакту са могућим противником, у миру и рату.Командант 224. центра је пуковник Зоран Ненадовић. Јединица наставља традицију радио-прислушне чете која је формирана 11. новембра 1946. године.
The unit performs its task through continuous control of the electromagnetic spectrum, and practically speaking, it is continuously in combat contact with a potential adversary,both in war and peacetime. Colonel Zoran Nenadović is the Commander of Electronic Warfare Centre. The unit continues the tradition of a radio interception company which was established on November 11, 1946.Радован Кнежевић је задужен за сценски говор, а Татјана Поповић за сценски покрет,Ивана Ненадовић је извршни продуцент, Биљана Гргур асистент костимографа, Немања Константиновић организатор, Саша Танасковић инспицијент и Даница Стевановић суфлер.
Radovan Knežević is in charge of stage speech and Tatjana Popović is in charge of stage movement,Ivana Nenadović is the executive producer, Biljana Grgur is the assistant costume designer, Nemanja Konstantinović is the organiser, Saša Tanasković is the stage manager and Danica Stevanović is the prompter.Поводом недавног ступања у брачну заједницу наших старих грбоносаца,г. Драгана Ненадовића( цертификат бр. 004/ 06) и г-ђице Мирјане Јеринић( цертификат бр. 005/ 06), хералдички уметник Одбора за хералдичке и генеалошке студије ЦЗИПМ, г. Небојша Дикић, пожелео им је срећу и свако истинско добро сачинивши брачни грб новог брачног пара.
Heraldic artist of the Board for Heraldic and Genealogical Studies of The Center for Research of Orthodox monarchism, Nebojša Dikić created a coat of arms for the newly married couple,Dragan Nenadović and Miss Mirjana Jerinić, our old armigers(cert. no. 004/06 and 005/06).Од прошле јесени њих двоје похађају вртић, свако у својој старосној групи, и време од 08: 00 до 11:30 сваког дана проводе у објекту који се налази при ОШ„ Прота Матеја Ненадовић“ у Бранковини, 7km далеко од Балачке. Насмејана мама Јулка каже и да ће Милену да упише у вртић чим напуни три године.- Важно је, наравно да је важно да иде у вртић!
Since last fall the two of them have been attending kindergarten,each in their age group, and they spend the time between 08:00 and 11:30 each day in the building attached to PS"Prota Mateja Nenadović" in Brankovina, 7 km from Balačka. The smiling mommy Julka says that she will enrol Milena in a kindergarten as soon as she is three.- It is important, of course it is important for her to attend kindergarten!Преграде које се граде ће бити ефикасна брана од поплава, ерозија и клизишта",рекао је председник општине Бојник, Небојша Ненадовић. Предузетништво које решава социјална питањаПриликом посете Лебану, шеф II сектора опреација Делегације ЕУ, Штефен Худолин је обишао" Раданску ружу", прво социјално предузеће у Јабланичком округу које је основанао средствима Европске уније и Владе Швајцарске преко Европског ПРОГРЕСа.
The barriers under construction will serve as an efficient defence from floods, erosion andlandslides," said President of Bojnik municipality, Nebojša Nenadović. Entrepreneurship tackling social issuesDuring his visit to Lebane, EU Delegation Head of Sector II Operations, Steffen Hudolin, visited Radanska Ruža, the first social enterprise in Jablanički District, set up thorugh the support from of the European Union and Swiss Government through European PROGRES.У устаничкој Србији задаци из области иностраних послова поверавали су се само најобразованијим међу устаницима, као што су били прота Матеја Ненадовић и Божа Грујовић, аутор првог модерног документа у историји Србије у коме се спомиње законско регулисање спољне политике. Министарство спољних послова негује традицију обуке и професионализације дипломатског кадра дугу скоро 130 година.
In insurgent Serbia tasks related to foreign affairs were entrusted only to the most educated insurgents as were the Archpriest Mateja Nenadovic and Boza Grujovic, author of the first modern document in the history of Serbia that mentions the legal regulation of foreign policy. The Ministry of Foreign Affairs fosters the nearly 130-year-long tradition of training and professionalization of diplomats.
