Sta znaci na Engleskom НЕОБУЗДАНЕ - prevod na Енглеском

• unrestrained
• unbridled
• rampant
• wild

Примери коришћења Необуздане на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвено- до необуздане љубавне страсти.
Red- to unbridled love passion.

Парови жена у потрази за необуздане страсти?".
Mature woman looking for unbridled passion?".

Дроге и насиље мучили су град, а до 1980-их, пукотине су биле необуздане.
Drugs and violence plagued the city, and by the 1980s, crack houses were rampant.

Ваш син чини све луде да исприча своје необуздане енергетске шале.
Your son makes everyone crazy to tell his unbridled energy jokes.

Стање необуздане политичке корупције се назива клептократија, са буквалним значењем" владавина лопова".
A state of unrestrained political corruption is known as a kleptocracy, literally meaning"rule by thieves".

Ово није фантазија, ни производ необуздане маште.
This is no fantasy. No careless product of wild imagination.

Песник је бескрајно задовољан владавином необуздане радости у којој се манифестује слобода руског народа.
The poet is infinitely pleased with the reigning unrestrained gaiety in which the freedom of the Russian people is manifested.

После реформе спроведене почетком 1994, окончан је период необуздане инфлације.
After the reform in early 1994, a period of unrestrained inflation ended.

Трикки и срећни љубитељи забаве задовољни су сваком игром, необуздане оргије никога не остављају равнодушнима!
Tricky and happy lovers of amusement are happy with every game, unrestrained orgies leave no one indifferent!

Нови политички митови не настају спонтано, нису дивљи плод необуздане уобразиље.
The new political myths do not grow up freely; they are not wild fruits of an exuberant imagination.

Љепота је да ако се смијете тако необуздане, све тешке мисли и бриге нестају и можете се потпуно опустити.
The beauty is that if you can laugh so unrestrained, all the difficult thoughts and worries disappear and you can relax completely.

Идеја о релативно глупим системима вештачке интелигенције који контролишу необуздане убилачке машине је застрашујућа.
The idea of relatively dumb AI systems controlling rampant killing machines is terrifying.

Разгранате стабљике, необуздане, голи, усправне за не више од 30-40цм, деликатне зеленкасте боје често са пурпурним нијансама.
Branched stems, rampant, glabrous, erect for not more than 30-40 cm, delicate greenish color often with purplish shades.

Званичник је навео да је Исламска република постала жртва необуздане кампање дезинформација која се води у интересу Тел Авива.
The official argued that the Islamic Republic has fallen victim to a rampant disinformation campaign waged in the interests of Tel Aviv.

Због њихове необуздане импулзивности за све, укључујући и мушкарце, Ариес жене су често оне које први варају своје партнере.
Due to their unbridled impulsivity for everything, including men, Aries women are quite often the ones to be the first to cheat on their partners.

Године економског лошег управљања и економске депресије довеле су до необуздане инфлације, црног тржишта валуте и високих цијена за скоро све.
Years of economic mismanagement and economic depression has led to rampant inflation, a black market for currency, and high prices for just about everything.

Њен лик се увијек креће од необуздане ведрине до претјеране озбиљности, али увијек вјерује у своје способности и не жури да вјерује људима.
Her character always ranges from unrestrained cheerfulness to excessive seriousness, but she always believes in her abilities and is in no hurry to trust people.

Нев Аге Такође бих желео да пренесем обједињујућу осећај између свих живих бића на Земљи, уместо необуздане и неодговорног уништавања Мајке Земље, итд.
New Age also want to convey a unifying feeling between all living things on earth instead of unrestrained and irresponsible destruction of Mother Earth, etc.

Идеја о сигурној, децентрализованој, универзалној идентификацији постала је нека врста светог грала у доба брзих дигиталних интеракција и необуздане преваре идентитета.
The idea of a secure, decentralized, universal ID has become a sort of holy grail in the age of rapid digital interactions and rampant identity fraud.

Поставимо себи реторичко питање- ко у компанијама обично постаје извор све деструктивне и необуздане креативности, и ко се мора носити са последицама?
Let's ask ourselves a rhetorical question- who in companies usually becomes a source of all-destructive and unrestrained creativity, and who has to deal with the consequences?

Ако у стварном животу, овај тип ће бити опрезнији и уздржан у испољавању њихове агресије, а затим Интернет је то у својој грубости и љутње необуздане.
If in real life, this type will be more cautious and restrained in the manifestation of their aggression, then the Internet is it in his rudeness and anger unrestrained.

Експлозивна комбинација необуздане трговине и науке- тј. безгранично поверење у моћ науке и технологије- само увећава ризике које прете интегритету твари и људског рода, каже се у посланици.
This explosive combination of unrestrained commerce and science- that is to say, the limitless confidence in the power of science and technology- merely increases the risks threatening the integrity of creation and humankind.

Значење речи" безобзирност" се често користи као карактеристика безобразног начина живота, необуздане забаве, граничи са лудилом, када особа не посвећује довољно пажње критичним последицама будућих акција.
The meaning of the word“recklessness” is often used as a characteristic of a cheeky way of life, unbridled fun, bordering on frenzy, when a person does not pay enough attention to the critical consequences of future actions.

У Дафни беше знаменити храм Аполонов, постројен на оном месту, где се, према басни незнабожачкој, једна девица претворила у дрво дафну, да би се спасла од„ бога“ Аполона, који ју је гнао из необуздане телесне страсти према њој.
There was a famous temple of Apollo in Daphne, built on the spot where, according to a pagan legend, a virgin had turned into a laurel tree in order to be saved from the“god” Apollo, who was pursuing her out of unrestrained fleshly passion for her.

Ако ЕУ и њене државе чланице истински желе да се подухвате оним што сматрају' миграционом кризом', морају обуздати извоз оружја, побољшати механизме одговорности и окончати необуздане лобистичке напоре војних компанија у коридорима моћи у Бриселу и осталим европским престоницама.”[ 2].
If the EU and its member states genuinely want to address what they perceive as a“migration crisis”, they must curb arms exports, improve accountability mechanisms, and end the unbridled lobbying efforts of arms companies in the corridors of power in Brussels and other European capitals."[25].

На крају крајева, није баш згодно имати у Грчкој владу која толико одскаче од постављене политике која је урадила толико на повећању неједнакости у многим развијеним земљама, и која је толико посвећена сузбијању необуздане моћи богатства.
After all, it is extremely inconvenient to have in Greece a government that is so opposed to the types of policies that have done so much to increase inequality in so many advanced countries, and that is so committed to curbing the unbridled power of wealth.

Моје име је Андреа, живим у Мадриду, ја сам веома срећан, динамичан шпански девојка и ја бих да поделим тренутке необуздане страсти, као и они који ме добро знају врло лепо лице Имам извајан тело и ГфЕ став у љубави, мислим да могу понудити пријатан kompanija у сваком погледу, Андреа пољупци.
My name is Andrea, I live in Madrid, I am a very happy, dynamic Spanish girl and I like to share moments of unbridled passion, as those who know me well very pretty face I have a sculpted body and a GFE attitude in love, I think I can offer a pleasant company in every way, Andrea kisses.

Јасно је да војно-безбедносни комплекс и неоконзервативци Трампа и Тилерсона виде као претње, због чега су неоконзервативци и тајкуни индустрије наоружања толико снажно били против Трампа, и због чега је директор ЦИА Џон Бренан изнео необуздане и неутемељене оптужбе у вези руског мешања у америчке председничке изборе.
Clearly, the military/security complex and the neoconservatives see Trump and Tillerson as threats, which is why the neoconservatives and the armaments tycoons so strongly opposed Trump and why CIA Director John Brennan made wild and unsupported accusations of Russian interference in the US presidential election.

Њена визуелна синтакса, којом песник одређује токове својих мисли и асоцијација у простору, што такође постаје део свеобухватне и необуздане типосигналистичке играрије знацима, словима, деловима речи и речима, тражи једно синтетичко-идеографско уместо аналитичко-дискурзивног разумевања.
Its visual syntax, by which the poet determines the courses of his thoughts and associations in the space- that determining becoming also a part of an all-including and unrestrained typosignalist plays with signs, letters, parts of words and words- requires a synthetical-ideographic understanding instead of the analytical-discursive one.

Тако је, на пример, онај прави филозофски спој смеле, необуздане духовности која граби брзо, и дијалектичке строгости и нужности која не чини ниједан погрешан корак, већини мислилаца и учених људи непознат из њиховог сопственог искуства, па стога и неуверљив ако би неко хтео да о томе говори пред њима.
And so, for example, that genuine philosophical association of a bold, exuberant spirituality, which speeds along presto, with a dialectical strictness and necessity which takes no false steps, is unknown to most thinkers and scholars from their own experience, and hence, if someone wishes to talk about it in front of them, they find it implausible.