Sta znaci na Engleskom НЕОКОНИ - prevod na Енглеском

• neocons

Примери коришћења Неокони на Српском и њихови преводи на Енглески

Неокони су тражили више.
The Hellcats were looking for more.

Пораз Клинтонове био је шокантан ударац, али неокони се нису предавали.
Clinton's defeat was a stunning setback but the neocons never give up.

Али, неокони су тражили више.
But the Vaughns were still looking for more.

Велика је могућност да управо то желе вашингтонски јастребови и неокони.
There is a high probability that this is what the US hawks and neoconservatives want.

Судећи по брзини- неокони- највероватније уз сагласност Deep State.
Judging by its rapidity, this was most likely the neocons in tandem with the Deep State.

Антиглобализам је становиште које деле палеокони и неокони, и Трамп осцилује између две варијанте.
Anti-globalism is a position shared by paleocons and neocons, and Trump vacillates between the two variants.

Првобитно су неокони били на страни„ мочваре”, али је део њих емигрирао код Трампа.
Initially, the neocons were on the side of the‘swamp', but a part of them has immigrated to Trump.

Неокони- присталице директних војних интервенција, свргавања непокорних влада, државних преврата, истребљења противника.
The neocons support direct military interventions, overthrowing rebellious governments, coup d'etats, and annihilating the enemy.

Ову врсту ударања у ратне бубњеве неокони и либерални јастребови очекивали су од Хилари Клинтон, коју је Кејген подржао.
This sort of belligerence is what the neocons and liberal hawks had expected from Hillary Clinton, whom Kagan had endorsed.

Неокони су почели да деле традиционалистичке ставове о томе да- како је Берк рекао-„ људи неумереног ума никад не могу бити слободни.
The neocons began to share the traditionalists' belief that, as Burke put it,“Men of intemperate mind can never be free.

У свом мрзитељском бесу против Трампа и америчког народа( тј.„ шаке јада“), неокони су морали да покажу своје право лице.
In their hate-filled rage against Trump and the American people(aka"the basket of deplorables") the Neocons have had to show they true face.

Постоји америчка Deep State, неокони( какав је Болтон) на власти, стратешки планови буџетирања Пентагона, критична питања у ЕУ.
There is also the American Deep State, neocons(like Bolton), strategic planning by the Pentagon, and critical problems in the European Union.

Хватајући се укоштац са нарцисоидним и непредвидивим Трампом, неокони и либерални јастребови извели су паметну психолошку операцију.
In dealing with the narcissistic and insecure Trump, the neocons and liberal hawks conducted what amounted to a clever psychological operation.

Да бисмо поруку превели на сирови језик који председник Трамп разуме, сад кад су га натерали да клекне, неокони захтевају да отвори уста.
To put this message in the crude terms that President Trump might understand, now that the neocons have forced him to his knees, they are demanding that he open his mouth.

Неокони и конзервативци сад сматрају да нови талас политичке коректности такође одређује постављање либерала према хаосу у Балтимору и Фергусону.
NEOCONS AND conservatives are now suggesting that a fresh wave of political correctness also characterizes the liberal response to the tumult in Baltimore and Ferguson.

Постављањем америчке моћи изнад међународних правила и бирократија, неокони су историјски посматрано оштро критиковали либерални интернационализам, који није ишао заједно са њима.
Prizing American power above international rules and bureaucracies, neocons have historically assailed liberal internationalists, not banded together with them.

Углавном, неокони воле да користе термине попут„ анти-Семита“ и„ анит-семитски“ да би одбацили ове принципе, а ако то не успе, увек се може користити израз„ терориста“.
Mostly, the Neocons like to use the“anti-Semite” and“anti-Semitic” to dismiss these principles, and when that fails, then“terrorist” is always available for use.

У тој ситуацији могло се или уздати у чудо или у Трампову генијалност, или се спремати на то да Мочвара у неком од своја три изражаја- CFR, неокони или Паралелна држава- потчини Трампа.
In this situation, one could hope either for a miracle or genius on Trump's part, or prepare for the Swamp in one of its three manifestations- CFR, the neocons, or the Deep State- to subjugate Trump.

Неокони ће се осетити усхићено због елиминације свог најопаснијег непријатеља и, охрабрени том победом, гураће даље, дуплирајући снагу притисака изнова, изнова и изнова.
The Neocons will feel elated by the elimination of their worst enemy and emboldened by this victory they will push on, doubling-down over and over and over again.

У тој ситуацији било је једино могуће надати се у чудо или у Трампов ген или је било потребно припремати се на то да ће Блато у неком од своја три изражаја- CFR, неокони или Паралелна држава- потчинити Трампа.
In this situation, one could hope either for a miracle or genius on Trump's part, or prepare for the Swamp in one of its three manifestations- CFR, the neocons, or the Deep State- to subjugate Trump.

Неокони су провели деценије у свођењу политике на једну свеобухватну кризу, манихејску борбу између угрожене либералне демократије и свеприсутне тоталитарне претње.
Neocons have spent decades reducing politics to an all-encompassing crisis, a Manichean struggle between an imperiled liberal democracy and a pervasive totalitarian menace.

Главни проблем јесте тај што неокони не могу да прихвате пораз и они ће вероватно учинити оно што увек чине: постаће још детерминантнији у ономе што раде и претвориће лошу ситуацију у још гору.
The main problem is that the Neocons cannot accept defeat, and that they are likely to do what they always do, double down and make a bad situation even worse.

Стари неокони нису непринципијелни у свом противљењу Трампу, али четврт века после краја Хладног рата, њихов беспрекидни крсташки поход против тоталитаризма изгледа све више и више као застарела ствар из минулих времена.
The legacy neocons are not unprincipled in their opposition to Trump, but a quarter-century removed from the end of the cold war, their endless crusades against totalitarianism look more and more like yesterday's cause.

И док су други неокони распламсавали свој беседнички пламен прво на злобном режиму, а потом на глобалним институцијама, Болтон је обрнуо приоритете, градећи своју каријеру митинговањем против глобализма и неамериканских Американаца који се пред њим клањају.
Whereas most neocons have trained their rhetoric on hostile regimes first, and global institutions second, Bolton flipped those priorities, making his career by railing against globalism and the un-American Americans who bow before it.

Питање је да ли неокони имају интелектуалне капацитете да то разумеју или, са друге стране, да ли англо-америчке патриоте могу коначно да„ стрпају лудаке у подрум“( како се Буш старији једном изразио говорећи о избацивању неокона из Беле куће).
The question is whether the Neocons have the intellectual capability to understand that or, alternatively, whether the old Anglo-US patriots can finally kick the“crazies in the basement”(as Bush senior used to refer to the Neocons) out of the White House.

Некако су неокони успели да наметну свој светоназор америчкој дубокој држави, а тај светоназор налаже укидање сваке динамике у односима између Русије и САД и става да нема о чему да се преговара, те да би Русију требало приморати да се повинује и потчини Империји, за шта су политика обуздавања и изолације једина средства која долазе у обзир.
Somehow, the Neocons have imposed their worldview on the US deep state, and that worldview is that any dynamic between Russia and the USA is a zero sum one, that there is nothing to negotiate and that forcing Russia to comply and submit to the Empire by means of isolation and containment is the only thinkable approach.

Sve ove principe neokoni mrze i rado bi ih zajedno svrstali pod jedan sveobuhvatni koncept, poput Orvelovog„ crimethink“( zabranjene misli).
These are all principles which the Neocons hate and which they would love to bundle together under a single all encompassing concept, like George Orwell's“crimethink“.

Uglavnom, neokoni vole da koriste termine poput„ anti-Semita“ i„ anit-semitski“ da bi odbacili ove principe, a ako to ne uspe, uvek se može koristiti izraz„ terorista“.
Mostly, the Neocons like to use the“anti-Semite” and“anti-Semitic” to dismiss these principles, and when that fails, then“terrorist” is always available for use.

Glavni problem jeste taj što neokoni ne mogu da prihvate poraz i oni će verovatno učiniti ono što uvek čine: postaće još determinantniji u onome što rade i pretvoriće lošu situaciju u još goru.
The main problem is that the Neocons cannot accept defeat, and that they are likely to do what they always do, double down and make a bad situation even worse.

Prvo, neokoni su previše arogantni da bi se bavili bilo čijim mišljenjem osim svog i dok razne agencije SAD prvenstveno razgovaraju sa basnoslovno bogatim vladarima Kolumbije i ostatka latinske Amerike, čini se da većina Venecuelanaca podržava svoju izabranu vladu.
First, while US Neocons are too arrogant to bother with anybody's opinion except their own, and while the various US agencies primarily talk with the immensely wealthy rulers of Colombia and the rest of Latin America, it does appear that a strong majority of Venezuelans support their elected government.