Sta znaci na Engleskom НЕОПАЖЕНО - prevod na Енглеском

• unnoticed
• undetected

Примери коришћења Неопажено на Српском и њихови преводи на Енглески

У овоме ћемо проћи неопажено.
In this, we will pass unnoticed.

У неким случајевима, недостаци иду неопажено до адолесценције или чак одраслом добу.
In some cases, defects go undetected until adolescence or even adulthood.

Задатак наредника Вилсона је доћи неопажено до заставе.
Sergeant Wilson's mission is to reach our flag undetected.

Веровали или не, нема пуно ствари као ужасна као игнорисање и неопажено.
Believe it or not, there are not a lot of things as horrible as being ignored and unnoticed.

Његове изјаве прошле би готово неопажено под„ теоријом завере“ да је овај лекар неко други.
His statements would pass almost unnoticed under the“conspiracy theory” if this doctor was whoever.

Ако бих нас могао добро прерушити… могли бисмо се увући код Морија, неопажено.
If I can create a basic disguise for us, we may just be able to sneak into Maury's, undetected.

Често такви напади иду неопажено док због поновљених напада неће доћи летаргију или збуњеност.
Often such attacks go undetected until due to repeated attacks will not occur lethargy or confusion.

Занимљиво је да су се изрази„ центар“ и„ периферија“ ушуњали у употребу готово неопажено.
Interestingly, the terms“center” and“periphery” have crept into usage almost unnoticed.

То може бити случај ако, на пример, гост неопажено клизи дугме на хлачама преко стакленог стола.
This can be the case if, for example, a guest slips unnoticed with a button on his pants over the glass table.

А тај комад је вероватно део тока других ситних комада који понекад неопажено уђу у Земљину атмосферу.
And that little piece is likely part of a stream of other little pieces that sometimes enter the Earth's atmosphere unnoticed.

Инфаркт миокарда никада не пропушта неопажено, јер је дошло до абнормалности у тако важној тела као срца.
Myocardial infarction never passes unnoticed, because the abnormality has occurred in such an important body as the heart.

Истина је да већина људи никада не би приметила, па се издвојити од публике и пустити јој да зна свој тежак рад не иде неопажено.
The truth is, most guys would never notice, so stand out from the crowd and let her know her hard work isn't going unnoticed.

Стварно деструктивно насиље у америчком друштву се дешава испод површине и често пролази неопажено од стране свих осим његових директних жртава.
The truly destructive violence of American society takes place under the surface and often passes unnoticed by all except its victims.

Новац је летео у Ирак као готовину, у блоковима од 100 америчких рачуна, и вероватно, неко( са јаким оружјем) га је преносио неопажено.
The money was flown into Iraq as cash, in blocks of $100 bills, and presumably, somebody(with very strong arms) carried it off unnoticed.

Ово значајно признање долази као још једна потврда тога да целокупан рад Владе Србије на развоју дигитализације не пролази неопажено у свету и да догађаји организовани у Србији могу стати раме уз раме са великим светским скуповима.
This significant acknowledgment comes as another confirmation that the entire work of the Serbian government on the development of digitalisation is not passing unnoticed in the world and that events organised in Serbia can go side by side with major world gatherings.

Ипак, оно што се из тог мог рада, највише тиче наслова ове анализе, јссте зацртана„ исламизација“ Србије, која се такође одвија неопажено, далеко од очију јавности.
However, what is of most concern for this analysis with regard to the title of that work of mine is the plotted“Islamization” of Serbia, which is taking place unnoticed, far from the eyes of the public.

Neopaženo je skliznula na pod, a njegove su ruke.
It slid unnoticed to the floor as his hands moved towards her…".

Isto onako neopaženi kao što ste bili za života.
Just as unnoticed as you were while you were alive.

Kako se Charlie uspjela neopaženo iskrasti u grad?
How did Charlie manage to sneak out and get to the city unnoticed?

Ali bio je dovoljno dugo sam da umre neopaženo.
But he was alone long enough to die unnoticed.

Želela je da ovo prođe neopaženo?
This appeared to go unnoticed?

Možda i najvažnija časovničarska inovacija u ovoj godini prošla je pomalo neopaženo.
Perhaps the most startling news story of the year passed almost unnoticed.

Ali moja snaga proći neopaženo bio potpuno neutralizirati.
But my power to go unnoticed had been completely neutralized.

Prvi uslov svakog remek-dela: da prođe neopaženo.”.
First requirement of a masterpiece: to pass unnoticed.

Pogledajmo lepšu stranu, misli da smo stigli neopaženo.
Look on the bright side, I think we have made it unnoticed.

Preturajući po duši mi često iščeprkamo ono što bi tamo neopaženo ležalo…".
By digging into our souls, we often dig up what might better have remained there unnoticed.".

Nadala se da će otići neopaženo.
She had hoped it went unnoticed.

Želela je da ovo prođe neopaženo?
Did she want to go unnoticed?

Njegova smrt nije prošla neopaženo.
His death passed unnoticed.

Nismo otišli neopaženo.
We didn't go unnoticed.