Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНОГ - prevod na Енглеском

• necessary
• required
• indispensable
• essential
• needed

Примери коришћења Неопходног на Српском и њихови преводи на Енглески

Писање само неопходног минимума.
Paying just the required minimum.

Одсуство неопходног лечења може довести до инвалидитета, па чак и смрти.
Lack of necessary treatment can lead to disability and even death.

Стање гвожђа неопходног да пажљиво прати.
The state of the iron necessary to monitor closely.

Самодисциплина није непријатељ, треба је узети као неопходног асистента.
Self-discipline is not an enemy, it should be taken as an indispensable assistant.

Брзо мршављење без неопходног смањења уноса калорија.
Rapid fat loss without necessarily reducing calorie intake.

Унутрашњи предмети на точковима ће такође помоћи у креирању неопходног намештаја.
Interior items on wheels will also help in creating the necessary furnishings.

Он је одлучио да ради без неопходног знања да има успех.
He decided to operate without the necessary knowledge to have success.

Ово друго подразумијева доступност основног знања неопходног за првог разреда.
The latter implies the availability of basic knowledge necessary for a first-grader.

Удаљена инсталација другог софтвера неопходног за подршку званичних апликација.
Remote installation of other software necessary to support official applications.

Куповина неопходног мираза је такође нешто што се не може одложити на неодређено време.
Buying the necessary dowry is also something that cannot be postponed indefinitely.

Поред тога, дошло би до успоравања и заустављања неопходног прилива страног капитала.
Apart from that, there would be a slowdown and interruption of vital foreign capital inflow.

Кршење неопходног алгоритма акција, немогућност запамтити прилично једноставне инструкције.
Violation of the necessary algorithm of actions, inability to remember fairly simple instructions.

Узрок хемофилије је недостатак крви неопходног фактора у процесу коагулације.
A cause of hemophilia is the deficiency in the blood of an indispensable factor in the coagulation process.

Забрањено је пити газирана пића која промовишу излучивање калцијума, неопходног за кости.
It is forbidden to drink carbonated drinks, which promote the excretion of calcium, necessary for bones.

За нормалан синтезу ових хормона неопходног дневног дијететског уноса 200-300 микрограма јода.
For normal synthesis of these hormones necessary daily dietary intake of 200-300 micrograms of iodine.

Тренутно, глупост се бави издавањем неколико типова овог неопходног кухињског асистента.
At the moment, nonsense is engaged in the release of several types of this indispensable kitchen assistant.

Као резултат тога, добићете неопходног асистента у креирању модерних и лепих фризура.
As a result, you will receive an indispensable assistant in the creation of fashionable and beautiful hairstyles.

Израду структуре и садржаја и/ или писање рачунарског кода неопходног за креирање и примјену.
Designing the structure and content of, and/or writing the computer code necessary to create and implement.

Редовне посете гинекологу ће омогућити правовремено откривање патологије и неопходног лечења.
Regular visits to the gynecologist will allow timely detection of the pathology and the necessary treatment.

Пројектовање структуре и садржаја и/ или писање кода неопходног за креирање и инплементација.
Designing the structure and content of, and/or writing the computer code necessary to create and implement.

Можете користити вербалне конструкције са помакнутим значењем како бисте скренули пажњу са неопходног.
You can use verbal constructions with a shifted meaning in order to divert attention from the necessary.

Многи од њих су се концентрисали на планове за брак његовог нећака, неопходног за очување породичног имена.
Many of them concentrated on plans for his nephew's marriage, essential to preserve the family name.

Релативно популаран разлог стављања људи у љубавну аферу је перцепција љубави као неопходног статуса.
A fairly popular reason for putting people in a love affair is the perception of love as a necessary status.

Али шећер помаже у асимилацији других супстанци- неопходног калцијума, гвожђа, али и витамина Б-групе.
But sugar helps to assimilate other substances- indispensable calcium, iron, and also vitamins of B-group.

Свештеник Абдо Марз, чија ћерка се налази међу таоцима, пристао је да преузме посао прикупљања неопходног новца.
Priest Abdo Marz, whose daughter was among the hostages, agreed to take up the task of raising the necessary funds.

Лек има одличну оцену када је у питању одржавање неопходног стимулативног апетита и мишићне масе.
The drug has an excellent rating when it comes to maintaining the needed stimulating appetite and lean muscle mass.

Међутим, мање људи у потпуности схвата да рачуноводство представља много више од неопходног зла снимања профита и губитка.
But fewer people fully understand that accounting represents so much more than the necessary evil of recording profit and loss.

Витамин Ц потенцира производњу природног колагена, неопходног за изградњу хрскавице, епителног, везивног ткива.
Vitamin C potentiates the production of natural collagen necessary for building cartilage, epithelial, and connective tissues.

Преобразите процес рачуноводства из неопходног зла у прилику да заштитите, побољшате, проширите и оптимизујете своје пословање.
Transform the accounting process from a necessary evil into an opportunity to protect, improve, expand and optimise your business.

Један од начина за постизање оба је смањење мера људског надзора неопходног за одржавање ваших оквира.
One approach to accomplish both is by diminishing the measure of human oversight required to keep your frameworks murmuring.