Sta znaci na Engleskom НЕПОСЛУШНЕ - prevod na Енглеском

• disobedient
• unruly

Примери коришћења Непослушне на Српском и њихови преводи на Енглески

За свакодневну негу непослушне косе.
For daily care for disobedient hair.

Мушкарци у таквим случајевима верују да уче" непослушне" жене.
Men in such cases believe that they are teaching"disobedient" wives.

За свакодневну негу непослушне кичасте длаке.
For daily care for disobedient curly hair.

Серум за дубоку реконструкцију оштећене, крхке и непослушне косе.
Serum for deep reconstruction of damaged, brittle and unruly hair.

Најчешће су власници порозне, непослушне, суве и коврчаве косе.
Most often owners of porous, unruly, dry and curly hair resort to it.

ЈУЛИЈА где сам ја леарн' д да се покаје грех непослушне опозиције.
JULlET Where I have learn'd me to repent the sin Of disobedient opposition.

Године продуцирао Непослушне, дугометражни филм који је премијерно приказан на фестивалу Санденс.
In 2014, Nikola produced The Disobedient, a feature film premiered at Sundance Festival.

Исто важи и за сан у коме види дивље, непослушне или необувен коње.
The same applies to a dream in which you see a wild, unruly or unshod horses.

Шампон помаже у одржавању боје фарбане косе и дисциплина непослушне косе.
Shampoo helps to keep the color of dyed hair and disciplines disobedient hair.

Он је Бог чији гнев пламти на зле и непослушне( Исалија 5: 25; Осија 8: 5; Захарија 10: 3).
He is a God whose anger burns against the wicked and disobedient(Isaiah 5:25; Hosea 8:5; Zechariah 10:3).

Она помаже дјевојкама да брзо донесу косу, разбацају непослушне жице и лијепо их положе.
It helps girls to put quickly a head of hear in order, to untangle disobedient locks and it is beautiful to lay them.

Морам да му кажем да је Томи је потпуно непослушне, и да сте имали ништа суђење за убиство везе.
I have to tell him that Tommy has been completely unruly, and that you had nothing murder trial to do.

Последица једне непослушне генерације је зло толико дубоко укорењено да је потребно да прође још неколико генерација да би се искоренило.
The effect of one disobedient generation was that wickedness would take root so deeply that it took several generations to reverse.

Често често, деца овог доба постају агресивне, непослушне, студија је гурнута у позадину, а главна вриједност је комуникација.
Quite often, children of this age become aggressive, disobedient, study is pushed into the background, the main value is communication.

Култура кафића постала је уобичајена карактеристика градова и варошица Османског царства, а сада се држава ограничила на надзорне мере у покушају да контролише непослушне групе које би се могле окупити у њима.
Coffeehouse culture had become an established feature of the cities and towns of the Ottoman Empire, and now the state limited itself to surveillance measures in an effort to control the unruly groups which could gather in them.

Цар је напослетку послао римску војску и уништио непослушне Јевреје, те спалио њихов град Јерусалим, како пише истинољубиви Јосиф.
The king sent his armies, that is, the Roman legions, and destroyed the disobedient Jews and burnt up their city, Jerusalem, as even the truthful Josephus says(History of the Jewish Wars).

Према томе, када је Христос сишао у пакао након Његове смрти на Крсту, био је дочекан не само од Старозаветних Праведника, већ такоће и од душа свих оних који су једном биле непослушне и које су се противиле доготрпљењу Божијем у дане Ноја и током времена, када је грех владао међу људима 1 Петр.
Therefore, when Christ descended to hell after His death on the Cross, He was greeted not only by the Old Testament righteous ones, but also by the souls of those who once were disobedient and opposed the long suffering of God in the days of Noah and during the rest of the time that sin reigned among men(1 Peter 3:20).

Армаде су могле пљачкати, увести данак, казнити непослушне, а затим искористити ту пљачку и данак за изградњу више бродова, увећавајући обим својих поморских империја.
The armadas could plunder, impose tribute, punish the disobedient, and then use that plunder and tribute to build more ships, enlarging the scope of their naval empires.

Ићи ће пред Богом пун духа и снаге као Илија,+ да срца+ очева обрати деци и непослушне мудрости праведних, да Јехови+ припреми спреман народ.
With the spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to their children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.

Bila sam lenja u poslovima, neposlušna prema roditeljima, nemarna u molitvama.
I've been idle of my work, disobedient to my parents, neglectful of my prayer.

Nervozan, neposlušan, kao i njegov otac.
Nervous, unruly, like his father.

Nisam mislila biti neposlušna. Jednostavno sam zaboravila.
I wasn't being disobedient I just forgot.

Или мртав непослушан Србин…“.
Or a dead disobedient Serb…".

Nema neposlušne dece ovde.
No unruly boys here.

Ili neposlušan?
Or disobedient?

Cak i neposlušan pas voli da se pokori svom vodji.
Even an unruly dog… likes to obey his leader.

Kakav neposlušan krin.
What a disobedient lily.

Каже да су твоји чувари… били непослушни и прости.
He says your guards… were unruly and vulgar.

Neposlušan rob, upravo ispravljeno.
A disobedient slave, freshly corrected.

Ljudi su mislili da je za neposlušne zatvorenike iz zatvora, ali.
People figured it was for unruly prisoners at the jailhouse, but.