Sta znaci na Engleskom NEPOKORNI - prevod na Енглеском

• rebellious
• disobedient
• unruly
• rebelled

Примери коришћења Nepokorni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zgrešismo i nepokorni bismo; Ti ne praštaš.
We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

Nepokorni bejaste Gospodu od kad vas poznah.
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

Zgrešismo i nepokorni bismo; Ti ne praštaš.
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

Nepokorni bejaste Gospodu od kad vas poznah.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni;
As for you, son of man, hear what I say to you; be not rebellious like that rebellious house;

Drugi nepokorni ali slabački, uništavaće jedni druge;
Others, unruly but feeble, will exterminate each other;

Šaptači, opadači, bogomrsci, siledžije, hvališe, ponositi, izmišljači zala, nepokorni roditeljima.
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents.

Nepokorni um može prekinuti ovaj svoj mir i uništiti viziju, ali on će se sigurno vratiti, ako se određeni napor uloži;
The unruly mind may break its peace and obliterate its vision; but it is bound to return, provided the effort is sustained;

Šaptači, opadači, bogomrsci, siledžije, hvališe, ponositi, izmišljači zala, nepokorni roditeljima.
Backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents.

Jer će ljudi postati samoživi, srebroljupci, hvališe, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni.
For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

Sloboda, slobodan um i nauka zavešće ih u takve dumače i haluge, i staviće ih pred takva čuda i nerazrešive tajne, da će jedni između njih, nepokorni i svirepi, sami sebe uništiti;
Freedom, free reason, and science will lead them into such a maze, and confront them with such miracles and insoluble mysteries, that some of them, unruly and ferocious, will exterminate themselves;

Jer će ljudi postati samoživi, srebroljupci, hvališe, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni.
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.

Pamti i ne zaboravi kako si gnevio Gospoda Boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste Gospodu.
Remember, don't forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness: from the day that you went forth out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.

Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
But you, son of man, hear what I tell you; don't be rebellious like that rebellious house: open your mouth, and eat that which I give you.

Pamti i ne zaboravi kako si gnevio Gospoda Boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste Gospodu.
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

Jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. Eto, dokle sam još živ s vama, do danas, bejaste nepokorni Gospodu; a kamoli kad ja umrem?
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Jer znam nepokornost tvoju i tvrdi vrat tvoj. Eto, dokle sam još živ s vama, do danas, bejaste nepokorni Gospodu; a kamoli kad ja umrem?
For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, you have been rebellious against Yahweh; and how much more after my death?

A nepokoran će kroz mnoge vatre* biti pročišćen;
And the disobedient will be purged through many fires;

Одвратни су и непокорни и неподобни за било које добро дело.
They are detestable and disobedient and useless for any good work.

Неокони- присталице директних војних интервенција, свргавања непокорних влада, државних преврата, истребљења противника.
The neocons support direct military interventions, overthrowing rebellious governments, coup d'etats, and annihilating the enemy.

Care Agripa! Ne bih nepokoran nebeskoj utvari;
O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision.

Јер и ми бијасмо некада неразумни, непокорни, заблудели, робујући.
For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived.

Царе Агрипа! Не бих непокоран небеској утвари;
O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision.

Јер и ми бијасмо некада неразумни, непокорни, заблудели, робујући.
At one time we too were foolish, disobedient, deceived.

Царе Агрипа, ја не бијах непокоран небеском виђењу; 20.
O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision: 20.

Јер и ми бијасмо некада неразумни, непокорни, заблудели, робујући.
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived.

Zato, care Agripa! Ne bih nepokoran nebeskoj utvari;
Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Зато, царе Агрипа! Не бих непокоран небеској утвари;
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision.

Care Agripa, ja ne bejah nepokoran nebeskom viđenju; 20.
O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision: 20.