Sta znaci na Engleskom NEPOKOLEBLJIV - prevod na Енглеском

• steadfast
• firm
• adamant
• stalwart
• unflinching
• immovable
• intransigent

Примери коришћења Nepokolebljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Gas je nepokolebljiv.
Gus is adamant.

Nepokolebljiv je kao planina.
He's like…""… an immovable mountain.".

Bio je nepokolebljiv.
He was stalwart.

Preklinjao je, ali sam ostao nepokolebljiv.
He begged, but I remained firm.

Bio je nepokolebljiv.
He was firm about that.

Kada jednom donese odluku bio je nepokolebljiv.
Once decided he was unflinching.

Fudosin nepokolebljiv razum.
Fudoshin immovable mind.

Međutim, Morar je nepokolebljiv.
Morar, however, is undaunted.

Jehova je nepokolebljiv što se tiče pravednosti.
Jehovah is firm for righteousness.

Ali, u jednom… sam nepokolebljiv.
But on one thing I am intransigent.

On je nepokolebljiv vojnik i pravi prijatelj.
He's a steadfast soldier and a true friend.

Ali u jednoj stvari sam nepokolebljiv.
But on one thing I am intransigent.

Rupert je nepokolebljiv momak.
Rupert is a steadfast fellow.

Možda da bi se videlo da li si nepokolebljiv.
Maybe it was to see whether you are steadfast.

Nepokolebljiv, provodio je noći radeći na svojoj ideji.
Undaunted, he spent evenings working on his idea.

Napuljska kraljica je bila nepokolebljiv lik.
The Queen of Naples was a stalwart figure.

Evo ti fizike: nepokolebljiv predmet i nezaustavljiva sila.
I've got some physics for you too: immovable object meets unstoppable force.

Heroj Gideon je znao to, ali je bio nepokolebljiv.
The hero Gideon knew this, but he was undaunted.

Ponekad sam nepokolebljiv u svojoj kultivaciji, opušten, i pravim greške.
Sometimes I am steadfast in my cultivation, and I relax, and at other times I make mistakes.

Žao mi je Njutone, ali lord Ravnsli je baš nepokolebljiv.
I'm sorry, Newton, but Lord Rawnsley's quite adamant.

Nekada nepokolebljiv i pravedan povod može preuzeti formu zatvorenih predrasuda.
The once steadfast and just cause, can now take the form of a close-minded prejudice.

Nema povratka natrag, moram biti nepokolebljiv u mojoj hrabrosti.
There's no turning back, I must be steadfast in my resolve.

Erdogan je takođe nepokolebljiv oko unapređivanja tretmana turske i grčke manjine u obe zemlje.
Erdogan is also steadfast on improving the treatment of Turkish and Greek minorities in both countries.

Upitan da li će Papandreuove izjave uticati na izbore, aktuelni gradonačelnik Atine i bivši ministar Nove Demokratije( ND) Nikitas Kaklamanis bio je nepokolebljiv.
Asked whether Papandreou's statements will impact the race, incumbent Athens Mayor and former New Democracy(ND) minister Nikitas Kaklamanis was adamant.

On je bio nepokolebljiv u odbijanju da se kosovskim vlastima dozvoli da ponovo izgrade uništene srpske crkve i manastire na Kosovu.
He has been adamant in refusing to allow Kosovo authorities to rebuild destroyed Serb churches and monasteries in Kosovo.

Pitanje: Jedno vreme, dok sam potvrđivao Fa, bio sam sposoban da ostanem nepokolebljiv i da nastavim svojim putem, dok sam se suočavao sa puno iskušenja i testova.
Question: For a period of time while validating the Fa, I was able to remain steadfast and continue down my path when encountering a lot of tribulations and tests.

Bio je nepokolebljiv u svojim uverenjima i odlučan u svojim naporima, ali je takođe bio čovek mira, duboko posvećen ostvarivanju svojih ciljeva nenasilnim sredstvima.
He was firm in his convictions and determined in his efforts, but he was also a man of peace, deeply committed to achieving his objectives by non-violent means.

Ukazujući na rastuću nestabilnost i neizvesnost u svetu, Si je istakao da je jačanje kinesko-ruskih odnosa istorijski zahtev, ali i nepokolebljiv strateški izbor dveju zemalja.
Noting that the world today is becoming increasingly uncertain and unstable, Xi said enhancing the China-Russia relationship is the call of history, and a firm strategic choice by both sides.

Albanija je bila nepokolebljiv pristalica kampanje Sjedinjenih Država u Iraku i jedna od samo četiri nacije koje su dale svoje vojnike za borbenu fazu Operacije istrajna sloboda.
Albania has been a steadfast supporter of the US campaign in Iraq, and one of only four nations to contribute troops to the combat phase of Operation Enduring Freedom.

Najrazličitiji hitovi od onih koje je on režirao, poput„ Zaglavilo se“ i„ 40 banki, a nevin“, i onih koje je producirao, poput„ Kul momci“ i„ Deveruše“, imaju jednu zajedničku crtu- iskren, nepokolebljiv komični pogled na komplikovano odrastanje u modernom svetu.
Hits as varied as those he's directed, like“Knocked Up” and“The 40-Year-Old Virgin,” and those he's produced, like“Superbad” and“Bridesmaids,” are all unified by their honest, unflinching, comic look at how complicated it is to grow up in the modern world.