Sta znaci na Engleskom POSTOJAN - prevod na Енглеском

• steady
• steadfast
• there
• there is

Примери коришћења Postojan на Српском и њихови преводи на Енглески

Postojan kao udarci bubnjeva.
Steady as the beating drum.

Pogledaj- postojan kao stena.
Look at that: Steady as a rock.

On voli i luk koji je postojan.
He loves also the bow that is stable.

EK: Postojan, ali neujednačan napredak u regionu.
EC: steady but uneven progress in the region.

Hocu li biti postojan kao ti.
Would I were steadfast as thou art.

Odmahnuli ste glavom kad sam rekao da nisam postojan.
You shook your head when I said I am not constant.

On je bio postojan, pouzdan i znala sam da me voli.
He was steady, reliable, and I knew he loved me.

On voli i luk koji je postojan.
So He also loves the bow that is stable.

Naročito je postojan onaj koji je otporan na vodu.
There's a speaker, too, which is water-resistant.

Zanimljiv je i zabavan kad nije zvaničan, postojan i pomalo povučen.
He's interesting, funny when he's not being official, steady and a little shy.

Rekoh joj da si postojan, prilagodljiv, pažljiv, uporan.
I told her you were stable, well adjusted, attentive, persevering.

To se nastavlja-'' joga dolazi i odlazi''- dok ne nauči da bude postojan u svojoj sadani.
This goes on-"Yoga comes and goes"-till he learns to be steadfast in his Sadhana.

Bio je postojan niz kupovine dionica od strane Vegaine tvrtke u zadnjih 24 sata.
There's been a steady stream of stock buying by Vega's company in the last 24 hours.

Njegov heroizam tih, ali i postojan kao što je bio on sam.
His heroism was as quiet and as constant as he was.

Univerzum ih je prepun i oni bi mogli da budu ono što univerzumu daje život- njegov postojan puls.
The Universe is chock full of them, and they may be what gives the living universe its steady pulse.

Da li verujete da postoji postojan i savršen brak?
Did you believe it could be a stable and perfect marriage?

On je postojan, čvrst u svom naporu, ne izbegava obaveze u pogledu povoljnih mentalnih kvaliteta.
He is steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful mental qualities.

Pa, valjda bi rekla da je tih, postojan, predvidljiv, iako to mislim na dobar način.
Well, I guess I'd say quiet, steady, predictable, though I mean that in a good way.

Dobili ste zvučno prilagodljive slušalice koje će pružiti postojan izvor bijelog šuma.
You've been given a set of audio-adapting earphones Like this, Which will give off a steady stream of white noise.

Nedostajao mu je bilo kakav postojan ritam, a takođe su se javljali dugi intervali potpune tišine.
It lacked any regular rhythm, and there were long intervals of complete silence.

U odseku logistike se staramo da logistički sistem H& M-a bude efikasan, postojan i da dobro funkcioniše.
At the Logistics Department we make sure the logistic system of H&M is efficient, constant and well-functioning.

Ako si zaista solidan i postojan toliko da se ne bojiš smrti, zašto bi izvršio samoubistvo?
If you're truly solid and so steadfast that you aren't even afraid of death, why would you commit suicide?

Pitanje: Najdublje razumevanje Fa koje imaju stariji učenici je da treba biti postojan u Fa i verovati u Učitelja.
Question: The deepest understanding that veteran students have of the Fa is to be steadfast in the Fa and believe in Master.

Stil treba da vam ima dobar, prirodan, postojan ritam ili ljudi neće nastavljati sa čitanjem vašeg dela.
Your style needs to have good, natural, steady rhythm, or people won't keep reading your work.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja i priklanjajući se povoljnim mentalnim stanjima- postojan, čvrst u svom naporu, ne izbegavajući obaveze u pogledu povoljnih mentalnih kvaliteta.
When a monk has admirable people as friends, companions,& colleagues, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful qualities and for taking on skillful qualities- steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful qualities.

Tok te stalne konmtrole duha postaje postojan kada se ona vežba svaki dan te duh postiže sposobnost neprekidne koncentracije.
The flow of this continuous control of the mind becomes steady when practiced day after day, and the mind obtains the faculty of constant concentration.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja i priklanjajući se povoljnim mentalnim stanjima- postojan, čvrst u svom naporu, ne izbegavajući obaveze u pogledu povoljnih mentalnih kvaliteta.
When a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful qualities, and for taking on skillful qualities-- steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful qualities.

Njegov glas je bio postojan, ali ono što mi je govorio o obožavanju je dolazilo toliko duboko iz Njega da je skoro bilo više od onog što mogu podneti.
His voice was steady, but what He was telling me about worship came from such depths within Him that it was almost more than I could take.

U Jovanu 8: 44, Isus je o Satani rekao da„ nije ostao postojan u istini, jer u njemu nema istine“.
In John 8:44, Jesus said,“Satan… does not stand in the truth because there is no truth in him.

I moram biti postojan u svetosti, da bi mi Ti dao Tvog Sina siguran da je On bezbedan Koji je još uvek deo Tebe, a ipak je moj, jer je On moje Pravo Ja”.
And I must be steadfast in holiness as well, that You would give Your Son to me in certainty that He is safe Who still is part of You, and yet is mine because He is my Self.”.