Sta znaci na Engleskom POSTOJANO - prevod na Енглеском

• steadily
• steady
• steadfast

Примери коришћења Postojano на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro i postojano.
Nice and steady.

Zato što ovde ništa nije postojano.
Because nothing is stable here.

Ništa postojano nakon toga.
Nothin' steady after that.

Puše dobro i postojano.
Blowing nice and steady.

I postojano propadati hiljadama godina.
And thousands of years of steady decline.

Kako stojiš predamnom, hrabro i postojano.
How you stand by me, brave and steadfast.

Srce ti kuca postojano, izgledaš mi iskren.
Your heart beats steadily. You seem sincere.

Sve je moguće i ništa nije postojano.
Anything is possible and nothing is permanent.

Sto je izgledalo postojano, bice satrveno.
Everything that was stable seems to be shaking.

Mnogi od nas nastoje da zadrže stvari„ čvrsto“ i„ postojano“.
Many of us attempt to keep things“fixed” and“constant”.

Gori postojano, žar sija, ali uopšte ne odaje toplotu.
Burning steadily, ember bed glowing, and it doesn't give off any heat at all.

Umesto toga čovek bi trebao da traga za onim što je postojano: istinom.
Instead one must look toward that which is permanent: the truth.

Ono je postojano, duboko, teško ga je poremetiti, bez obzira šta se pojavljuje.
It is steadfast, profound, hard to disturb, no matter what comes up.

Liota je stvorena u Njujorku pre četiri godine i postojano je rasla.
Leota was launched in New York four years ago and has steadily grown.

Sa težnjom, polako, postojano i nepogrešivo napredujemo ka našem cilju.
With aspiration, slowly, steadily and unmistakably we make progress towards our destination.

Lice može da mu se promeni tokom godina, ali zlo u njemu je postojano.
His face may change with each regeneration. but the evil within him is constant.

Edvard je i dalje postojano radio pa je s vremenom postao punopravan ortak u poslu svoga gazde.
Edward worked steadily along, and in time became a full partner in his master's business.

Ako je teorija evolucije tačna, trebalo bi da vidimo postojano, sporo napredovanje.
If the theory of evolution is correct, we should see a steady, slow progression.

Ipak, postojano i efikasno sprovođenje zakona i politika u zemlji je preko potrebno.
However, consistent and efficient implementation of legislation and policies throughout country is urgently needed.

Sjedinjene Države su saopštile da teroristi sada imaju teškoća da obezbede postojano finansiranje.
The United States says terrorists are now struggling to secure steady financing.

Sredstva koja se odvajaju u okviru IPA programa postojano će rasti u naredne tri godine-- sa 106 miliona evra u 2010. godini na 110 miliona evra u 2012. godini.
The amounts earmarked under the IPA facility will grow steadily over next three years-- from 106m euros in 2010 to 110m euros in 2012.

Od Buenos Airesa do Pekinga, pružamo sveobuhvatna rešenja tako da možete da obezbedite sigurno, postojano iskustvo za vaše kupce.
From Buenos Aires to Beijing, we deliver comprehensive solutions so you can deliver a safe, consistent experience for your customers.

No, kako izgleda, nikada nećemo dostići postojano stanje u pogledu primene tih zakona ili u pogledu složenosti sistema koje možemo proizvesti pomoću njih.
Yet it doesn't seem that we will ever reach a steady state in the uses we make of these laws or in the complexity of the systems that we can produce with them.

Činjenica da ne možemo da spečimo svaki čin nasilja, ne znači da ne možemo postojano da smanjimo nasilje i sprečimo najgore nasilne činove.
The fact that we can't prevent any act of violence doesn't mean we can't steadily reduce the violence.”.

Srbija postojano zatvara poglavlje problematične prošlosti i sa novom pokretačkom snagom stupa na evropski put”, rekla je u utorak ministarka inostranih poslova Grčke Dora Bakojani.
Serbia is steadily closing[the book on its] problematic past and entering, with new momentum, on its European course," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Tuesday.

Činjenica da ne možemo da spečimo svaki čin nasilja, ne znači da ne možemo postojano da smanjimo nasilje i sprečimo najgore nasilne činove.
The fact that we can't prevent every act of violence doesn't mean we can't steadily reduce the violence and prevent the very worst violence.”.

Možda se nešto moglo učiniti da se popravi to šta god nije bilo u redu s njom, šta god je učinilo zadovoljnom da sedi pored vampira sa srcem koje joj kuca postojano i smireno.
Perhaps something could be done to fix whatever it was that was wrong with her, what ever it was that made her content to sit beside a vampire with her heart beating calmly and steadily.

Trampova administracija postojano pojačava sankcije protiv zvaničnika u levičarskoj vladi predsednika Nikolasa Madura, optužujući je da guši demokratiju zatvrajući opozicione lidere.
The Trump administration has steadily increased sanctions against officials in the leftist government of President Nicolas Maduro, accusing it of stifling democracy by jailing opposition leaders.

Ali kao što lekari manično upozoravaju već decenijama, taj svet se ruši pred našim očima, dok se bakterije postojano adaptiraju na antibiotike kojima smo ih nekada lečili.
But as doctors have frantically warned for decades, this world is crumbling before our eyes, with the bacteria steadily adapting to the antibiotics we use to treat them.

Takođe, moram unapred da kažem svojim organskim farmerima da godinu dana unapred znaju koliko bilja mislim da će mi trebati sa sledeću godinu, da bih tako mogao postojano da rastem.
Also, I have to let my organic farmers know a year ahead of time how much herbs I think I will need for the following year, so I can steadily grow bigger, but I am a“word of mouth” niché business.