Sta znaci na Srpskom INTRANSIGENT - prevod na Српском

• непопустљива
• beskompromisna
• непомирљивих
• nepokolebljiv

Примери коришћења Intransigent на Енглеском и њихови преводи на Српски

But on one thing I'm intransigent.
Ali u jednom sam nepokolebljiva.

He's not being intransigent, he's just… he's not your friend.
Није тајновит, само… Није твој пријатељ.

But on one thing I am intransigent.
Ali, u jednom… sam nepokolebljiv.

Getting emotional, angry or intransigent will be luxuries we cannot afford to have.
Emotivnost, ljutnja ili nepopustljivost biće luksuz koji ne možemo da priuštimo.

I'm sorry you are so intransigent.
Žao mi je što ste tako nedostupni.

Are you tough and intransigent or are you ready to meet their ideas and expectations?
Da li si teška i beskompromisna, ili si spremna da ispuniš njihove ideje i očekivanja?

But on one thing I am intransigent.
Ali u jednoj stvari sam nepokolebljiv.

Many in the West are intransigent and do not want to accept anything except fulfilling all Albanian demands.
Многи са Запада су искључиви и не желе ништа да прихвате осим испуњења свих захтева Албанаца.

But since then you've become intransigent.
Ali od tada si postao nepomirljiv.

Many in the West are intransigent and do not want to accept anything except fulfilling all Albanian demands.
Mnogi sa Zapada su isključivi i ne žele ništa da prihvate osim ispunjenja svih zahteva Albanaca.

After that, they will become more intransigent.
Posle onoga biće sve primetniji.

True happiness is intransigent and eternal.
Истинска срећа мора бити непролазна и вечна.

After that, they will become more intransigent.
Тада ће оне постати још наметљивије.

Well, why else would they be so intransigent when there's so much at stake?
Па, зашто би они бити тако непопустљиви Кад има толико у питању?

So sure of what to believe in, so intransigent.
Tako sigurna u svoje stavove, tako beskompromisna.

Intransigent revolutionary struggle against one's own imperialist government and one's own imperialist bourgeoisie";
Пожртвована револуционарна борба против своје империјалистичке владе и своје империјалистичке буржоазије.

The doctor knows how intransigent you can be.
Doktor zna kako znate biti nepopustljivi.

News reports portray the parties as equally intransigent;
Obe partije se opisuju kao jednako neumoljive;

Font, why do you think Milt's being so intransigent about his reason for being here?
Фонт, што мислиш зашто је Милт толико тајновит око тога зашто је овдје?

Russia[is] more powerful, less cooperative, and more intransigent.
Русија је моћнија, мање кооперативна и тврдоглавија.

I will be intransigent and will refuse any enlargement before deep reforms of our institutional functioning are over.”.
Ја ћу бити бескомпромисан и одбићу свако проширење пре дубоких реформи нашег институционалног функционисања“.

Teenage denial can be fairly intransigent.
Теенаге порицање може бити прилично непопустљиви.

And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years.
Ispostavilo se da je ovaj način veoma efikasan u borbi protiv određenih upornih zaraznih bolesti, kao što je infekcija gram pozitivnim bakterijama Clostridium difficele koja može trajati godinama.

No Ottoman assent was possible while Parliament remained intransigent.
Ниједан османски пристанак није био могућ док је Парламент остао непопустљив.

Imagine in these two countries the appointment of two intransigent personalities ready to respond to US provocations.
Замислите у ове две земље именовање двеју непомирљивих личности које су спремне да одговоре на америчке провокације.

The writer agreed, her parents and lawyers agreed, but the producer was intransigent.
Autor se složio, njeni roditelji i advokati su se složili, ali je producent bio nepopustljiv.

There would be so many people to blame: Eurocrats, financiers, intransigent Germans, feckless Mediterraneans, foreigners of all kinds.
Bilo bi mnogo krivaca: evrokrate, finansijeri, nepopustljivi Nemci, neodgovorni Mediteranci, stranci svih fela.

It is therefore likely that their successors will come from their country's most hawkish and intransigent wings.
Стога је вероватно да ће њихови наследници доћи из најокрутнијих и непомирљивих крила своје земље.

Similarly repetitive and ridiculous are the many scenes of heroic scientists confronting intransigent bureaucrats by explicitly criticizing the Soviet system of decision-making.
Сличне су и многе репетитивне, смешне сцене у којима се научници херојски супротстављају тврдокорним бирократима, отворено критикујући совјетски систем одлучивања.

Mass beliefs early in the twentieth century were“too pacifist in peace and too bellicose in war, too neutralist or appeasing in negotiations or too intransigent.
Века била су„ превише пацифистичка у миру и сувише ратоборна у рату, превише неутрална или удовољавачка у преговорима или сувише непопустљива”[ 27].