Sta znaci na Engleskom NEPOKOLEBLJIVA - prevod na Енглеском

• unwavering
• unswerving
• unshakable
• steadfast
• firm
• adamant

Примери коришћења Nepokolebljiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Je nepokolebljiva.
It's unwavering.

Vaša ljubav i odanost je nepokolebljiva.
Your love, your devotion… it's unwavering.

Duboka, nepokolebljiva ljubav.
Deep, unwavering love.

Moja podrška smrtnoj kazni je nepokolebljiva.
My support for the death penalty is unwavering.

To je nepokolebljiva vjera.
It's an unwavering faith.

Tokom tog vremena, bila je jaka, nepokolebljiva.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.

Ne nepokolebljiva mržnja prema nemilosrdnom vampiru.
Not unwavering hatred for a ruthless vampire.

A vjera je nepokolebljiva.
And that faith is unshakable.

Tvoja nepokolebljiva vjera me konstantno zapanjuje.
Your unwavering faith… constantly astounds me.

Tvoja logika je možda nepokolebljiva, ali je hladna.
Your logic may be firm, but it is cold.

Nepokolebljiva verovanja u crkvi je teško održati.
Unwavering belief in the church is difficult to sustain.

To mu je bila nepokolebljiva rutina.
This was his unswerving routine.

U ovom trenutku, kao i u svim trenucima, ja sam nepokolebljiva.
On this point, as indeed on all points, I am firm.

Što si verna i nepokolebljiva u svojim uverenjima.
You're loyal and unswerving in your convictions.

Ona je posebna, ali uveravam vas, ja sam nepokolebljiva.
She's a special child, but I assure you, I am unwavering.

Nepokolebljiva čovjek, će zaustaviti na ništa pronaći nadu dijamant twin stijenu.
An unwavering man, he would stop at nothing to find the Hope diamond's twin rock.

Njegova posvećenost obrazovanju bila je nepokolebljiva i nikada nije izgubio nadu.
His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope.

Potraga FBI da donese pravde dobrim ljudima Belvila je bila nepokolebljiva.
The FBI's quest to bring some justice to the good people of Bellville has been unwavering.

Nepokolebljiva izolacija je jedini način na koji intelektualac još uvek može da pokaže određenu meru solidarnosti.
For intellectuals, unswerving isolation is the only form in which they can vouchsafe a measure of solidarity.

To je čudna vrsta posesivnosti koja je nepokolebljiva ali nikad agre-sivna.
It is her strange brand of possessiveness that is unshakable, but never aggressive.

Mada su mnoge zemlje ukinule zabranu posle raspada republike 1991. godine, Srbija je ostala nepokolebljiva.
Although many nations lifted the ban after the 1991 breakup of the republic, Serbia remained steadfast.

Čak i kada vas zateknu oluje u okeanu života, neka vaša nepokolebljiva ljubav pomogne da uspešno plovite!
Even when there are storms in the ocean of life, may your unwavering love for each other help you sail through!

Potrebna nam je i nepokolebljiva politička podrška za snažno civilno društvo koje LGBTI i aktivistima za ljudska prava omogućuje nastavak rada.
We also need unwavering political support for strong civil society spaces which gives LGBTI and human rights activists the opportunity to continue their work.

Kao i uvek posvećenost SAD bezbednosti Izraela je nepokolebljiva“, napisao je Pompeo.
As always, the US commitment to Israel's security is unwavering," Pompeo added.

Posvećenost kvalitetu je nepokolebljiva, i to se odlikuje potpunom kontrolom nad procesima u svim oblastima kompanije, po važećim evropskim standardima.
Commitment to quality is unwavering, and it is characterized by complete control over processes in all areas of the company, according to valid European standards.

Vaša djevojčica treba točno jednu stvar od vas upravo sada, a to je tvoja nepokolebljiva podrška.
Your little girl needs exactly one thing from you right now, and that is your unwavering support.

Čak i kada se pojave oluje u okeanu života, neka vam vaša nepokolebljiva ljubav koju osećate jednon prema drugom, pomogne da mirno plovite kroz njega.
Even when there are storms in the ocean of life, may your unwavering love for each other help you sail through.

Hrvatska insistira na tome da je krdo nezakonito izvedeno iz zemlje tokom sukoba u regionu i bila je nepokolebljiva u zahtevima da se oni vrate.
Croatia insists that the herd was taken illegally from the country during the conflict in the region, and has been unwavering in demanding their return.

Međutim, Hodžis je ponovio da je američka posvećenost NATO-u“ nepokolebljiva,“ rekavši da iako je Tramp dovodio u pitanje korisnost ovog Saveza, Vašington još uvek evropsku bezbednost vidi kao jedan od glavnih interesa Amerike.
However, Hodges reiterated that the US commitment to NATO is"unshakable," saying that while Trump has questioned NATO's usefulness, Washington still views Europe's security as a key US interest.

Ako i baca ponekad naivan pogled na svet i sebi slične, to nije samo nedostatak jer joj to dozvoljava da dokaže u velikom broju slučajeva jednu izuzetnu svežinu pogleda, da ne podlegne uticaju unapred stvorenih ideja svojih savremenika ili iz prošlosti, nepokolebljiva je i sigurna u svoj identitet, uprkos ljubomornicima koji na nju ispaljuju strele svojih ogovaranja.
If he throws a sometimes naive view of the world and itself, it is not only a disadvantage because it allows it to prove in a large number of cases an extraordinary freshness of view, not to succumb to the influence of preconceived ideas of its contemporaries or from the past, is firm and safe in its identity, despite the jealousies which are firing on the light of their gossips.