Sta znaci na Engleskom NEOPOZIVO - prevod na Енглеском

• irrevocably
• irrevocable
• irreversible
• irreversibly
• definitively
• unshakeable
• unshakable

Примери коришћења Neopozivo на Српском и њихови преводи на Енглески

I neopozivo!
I irrevocably!

Zar je to neopozivo?
Why? Is it irrevocable?

Dva neopozivo neprijateljska humanoida.
Two irrevocably hostile humanoids.

Tada je neopozivo.
Then it is irrevocable.

Kada okončate svoje učešće odjavljivanjem, podaci povezani sa vama biće neopozivo izbrisani.
If you decide to end your participation, all the data associated with you will be irreversibly deleted.

Koja je neopozivo promenila moj život.".
It has irrevocably changed my life.".

Gledaj, to nije neopozivo.
Look, it's not irrevocable.

Potpuno sam, neopozivo neumiješan u sve ovo?
I am totally, completely, irrevocably uninvolved in all of this, all right?

Mislim… totalno je neopozivo.
It's totally irrevocable.

Nemojte da ucinite nista, neopozivo. Narednih nekoliko dana. Za slucaj da nam zatreba.
If you could just not do anything irreversible… for a few days, just in case we need him.

Nešto, nešto neopozivo?
Something… something irrevocable?

Ja sam osuđen da nestanem, neopozivo, i samo poneki moj trenutak imaće mogućnosti da preživi u onome drugome.
I am destined to perish, definitively, and only some instant of myself can survive in the other.

Danas se promenio, neopozivo.
Today, changed, irrevocably.

Uostalom, ja sam osuđen da nestanem, neopozivo, i samo poneki moj trenutak imaće mogućnost da preživi u onom drugom.
Besides, I am destined to perish, definitively, and only some instant of myself can survive in him.

Što to znači," neopozivo"?
What does that mean,"irrevocable"?

U našem sistemu možete neopozivo da obrišete podatke u dokumentima.
In our system, you can irrevocably delete all the data inserted into the documents.

A dejstvo može biti neopozivo.
And the effects may be irreversible.

Ja sam osuđen da nestanem, neopozivo, i samo poneki moj trenutak imaće mogućnosti da preživi u onome drugome.
I am destined to get lost, definitively, and only some instant of myself would be able to survive within the other one.

Od sada je to neopozivo.
From now on, this is irreversible.

Tači: Ne. Partnerstvo sa zapadnim demokratskim svetom se nastavlja i naše partnerstvo je neopozivo.
Thaci: No. The partnership with the Western democratic world is continuing and our partnership is irrevocable.

U meni se javiše znanje i viđenje:' Neopozivo je oslobođenje moga uma;
Knowledge and vision arose:‘Unshakeable is my deliverance;

Ako smo potpuno i neopozivo privrženi posvećenom životu, i potčinjeni Hristu kao Gospodu, imaćemo te haljine kroz beskrajna vremena večnosti,….
If we are totally and irrevocably committed to the sanctified life and submitted to the Lordship of Christ, we will have that robe through the ceaseless ages of eternity,….

EK: Članstvo u evrozoni„ neopozivo“.
EC: Eurozone membership"irrevocable".

Uostalom, ja sam osuđen da nestanem, neopozivo, i samo poneki moj trenutak imaće mogućnost da preživi u onom drugom.
Otherwise, I am destined to be lost, definitively, and only a few instants of me will be able to survive in the other one.

Članstvo u evrozoni je neopozivo.
Membership of the Eurozone is irreversible.

U meni se javiše znanje i viđenje:' Neopozivo je oslobođenje moga uma; ovo je moje poslednje rođenje; za mene više preporađanja nema'.".
The knowledge and vision arose in me:‘My deliverance is unshakeable; this is my last birth; now there is no renewal of being.”.

U svakodnevnom životu, kao i u borbi, svako od nas je misteriozno i neopozivo vezan za svog druga.
In daily life, even as in battle,… each one of us is mysteriously and irrevocably bound to our fellow man.

Kada bi moj život bio posao, stupanje u bezuslovno i neopozivo partnerstvo sa tobom predstavljalo bi moju najprofitabilniju odluku u životu.
If my life were a business, entering into an unconditional and irrevocable partnership with you has been the most profitable decision ever.

Ustavna većina- više od tri četvrtine glasača koji su učestvovali na glasanju- snažno i neopozivo su podržali evropski kurs Ukrajine".
The constitutional majority- more than three-quarters of the people who cast votes- strongly and irreversibly supported Ukraine's course towards Europe.".

U meni se javiše znanje i viđenje:' Neopozivo je oslobođenje moga uma; ovo je moje poslednje rođenje; za mene više preporađanja nema'.".
There arose in me the knowledge and insight;‘Unshakable is the deliverance of my mind, this is my last birth, and now there is no existence again.”‘.