Sta znaci na Engleskom NEPOVRATAN - prevod na Енглеском

• irreversible
• irreversibly
• irrevocable
• irretrievable
• non-refundable

Примери коришћења Nepovratan на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces je nepovratan.
The process is irreversible.

Zbog naše zaštite, taj postupak je nepovratan.
For our own protection, this imprinting is irreversible.

Desio se ogroman, nepovratan gubitak podataka.
There has been a massive irretrievable data loss.

Onaj prošli je apsolutno nepovratan.
The past is utterly irreversible.

Smrt stanice je nepovratan u ovom trenutku.- U redu.
The cell death is irreversible at this point.

Moj poklon je bio nepovratan.
My gift was non-refundable.

Proteoliza je nepovratan i normalno nespecifičan proces.
Proteolysis is irreversible and normally a non-specific process.

Ali taj proces nije nepovratan.
And yet that process is not irrevocable.

Nezavisnost Kosova je nepovratan i nezaustavljiv proces“, rekao je Hadžinasto.
The independence of Kosovo is an irreversible and an unstoppable process," Haxhinasto said.

U svakom slučaju, ovaj proces je nepovratan.
Anyhow this process is irreversible.

I kao takav će biti nepovratan i smrtonosne efekte u telu Zo' or Ako ne postignemo na vreme.
And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time.

Postupak je nepovratan.
The procedure is irreversible.

Nažalost, u mnogim slučajevima, gubitak vida je nepovratan.
However, in many cases, vision loss is irreversible.

Šta ako taj sitno kucani tekst glasi da je depozit koji ste uplatili nepovratan- čak i u slučaju da trgovac s kojim zaključujete ugovor ne ispuni svoju obavezu?
What if that small print says the deposit you just paid is non-refundable- even if the company fails to deliver on its side of the bargain?

Ali istorija pokazuje da je taj proces nepovratan.
And he learns that the process is irreversible.

Projekat neće finansirati: Sve aktivnosti koje bi imale nepovratan i značajan uticaj na životnu sredinu ili bi odgovarale projektu A kategorije Svetske banke.
The Project will not finance: Any activities which would have an irreversible and substantial environmental impact, or correspond to a World Bank Category A Project.

U svakom slučaju, ovaj proces je nepovratan.
In any case, this process is an irreversible process.

Kada oni počnu, to je nepovratan proces.
When decay begins, it is an irreversible process.

Drugim rečima, kod ovih ljudi proces demoralizacije je kompletan i nepovratan.
In other words, these people- the process of demoralisation is complete and irreversible.

Pre nego što omogućimo nagradu, da dobijemo trajni rezultat, nepovratan, onaj koji se nadamo da ćemo postići".
Before we provide rewards, we get the outcome permanently, irreversibly, that it is that we hope to achieve.

Postoji takođe značajan nivo“ lošeg duga”- 6 odsto korisnika internet prodavnica, 4 odsto klijenata sistema za online bankarstvo i 4 odsto kosrisnika ofe-pay sistema je prijavilo nepovratan gubitak novca.
There is also a noticeably high level of‘bad debt'- 6% of online stores customers, 4% of online banking clients and 4% of e-pay systems users reported irretrievable loss of money.

Ali, posle posvećenja, kada je sva patnja već zaboravljena, ostaje nešto drugo, nepovratan višak, tragovi urezani u telo nožem ili kamenom, ožiljci nanetih rana.
But after the initiation, when all the suffering is already forgotten, something remains, an irrevocable surplus, the traces left on the body by the wielding of the knife or stone, the scars of the wounds received.

Nažalost, u mnogim slučajevima, gubitak vida je nepovratan.
Unfortunately, in many cases, blindness is irreversible.

Tek sa statusom kandidata proces pridruživanja postaje nepovratan za svaku zemlju", rekao je on.
Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.

Za nekoliko godina efekat globalnog otopljavanja biće nepovratan.
In another decade, the damage will be irreversible.

Izgledaš kao covjek koji je pretrpio nepovratan gubitak.
You look like a man who has suffered an irrevocable loss.

Ali istorija pokazuje da je taj proces nepovratan.
Science has shown that this is an irreversible process.

Jednom, kada su absorbovani, proces je nepovratan.
Once they've been absorbed, the process is irreversible.

Namera je predsednika i administracije je da to ne urade ovaj put, već da obezbede da… pre nego što omogućimo nagradu, da dobijemo trajni rezultat, nepovratan, onaj koji se nadamo da ćemo postići".
It is the intention of the president and the administration not to do that this time, to make sure that before we provide rewards, we get the outcome permanently, irreversibly," he said.

S obzirom da zadaci implementacije mira i stabilizacije postepeno ustupaju mesto evropskoj integraciji, sada je cilj« postaviti BiH na nepovratan put ka članstvu u EU», istakao je Solana.
With the peace implementation and stabilisation tasks gradually giving ground to European integration, the objective now is"to put BiH irreversibly on the track towards EU membership," Solana said.