Sta znaci na Engleskom NEPOVOLJNO - prevod na Енглеском

• adversely
• unfavorable
• unfortunate
• untoward
• unfavourable
• unfavorably
• disadvantageous
• unfavourably
• negative

Примери коришћења Nepovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma nepovoljno.
Very unfortunate.

Piter nije uradio ništa nepovoljno.
Peter has done nothing untoward.

Vreme je nepovoljno za letenje.
The weather was unfavorable for flying.

Trimont, ovo je jako nepovoljno.
Mr. Tremont, this is very unfortunate.

Opasno i nepovoljno za vladu.".
Libelous and unfavorable to the government.".

Vinsent je uradio nešto nepovoljno.
Vincent has done an unfortunate thing.

To može nepovoljno da utiče na vaše finansije.
This can affect your finances negatively.

Vreme je bilo nepovoljno.
The weather was negative.

Šta su nepovoljno nosile stare dame u FLoridi 1982 godine?
What was unfavorably worn by little old ladies… in Florida in the summer of 1982?

Ne bih volela da uradiš nešto nepovoljno.
I wouldn't want you to do anything untoward.

Fipronil i S-metopren mogu nepovoljno uticati na vodene organizme.
Fipronil and pyriproxyfen may adversely affect aquatic organisms.

Otkad su se vratili iz Evrope, stvari teku veoma nepovoljno.
Since they got back from Europe things have been going very badly.

Osteoporoza je bolest koja nepovoljno utiče na kosti.
Osteoporosis is a condition that affects negatively the bones.

Ukoliko bi SAD nametnuo ove carinske tarife, to bi bilo veoma nepovoljno.
If the U.S. would impose these car tariffs, that would be very unfortunate.

Retro-virusno kockanje, ovo je nepovoljno stanje polipeptida.
The retro-viral lottery, this is adverse state to the polypeptide.

Znači, vrlo je nepovoljno što se tiče svega što se desilo sa ove 3 menjačnice.
So, it is very unfortunate as far as everything that has happened with these 3 exchanges.

Ovo je moglo da se završi nepovoljno za sve nas.“.
This could end badly for both of us.”.

Česte promene vlade nepovoljno su uticale na ekonomski rast, navodi se u izveštaju.
Frequent changes in government have had adverse effects on economic growth, the report said.

Mislila sam da za moju gospu ne može biti nepovoljno za iza tog drveta.
I thought my lady might not be adverse to behind that tree.

Sigurno ga nije optužila za bilo šta. Ili se ponašala tako kako bi ga navela da pomisli da je primetila nešto nepovoljno.
She certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she'd noticed anything untoward.

Dehidratacija će definitivno uticati nepovoljno na krvni pritisak.
Dehydration will definitely affect your blood pressure adversely.

Međutim, srpsko javno mnjenje nepovoljno je reagovalo na najavu da će Srbijagas i Gazprom osnovati zajedničko preduzeće za izgradnju 400 kilometara deonice gasovoda u Srbiji.
But Serbian public opinion reacted unfavourably to the announcement that Srbijagas and Gazprom will form a second joint venture to build Serbia's 400km segment of the pipeline.

Nasuprot tome, 1998. godine samo je 43 odsto Albanaca imalo nepovoljno misljenje o Makedoncima.
In 2006, only 33% of Germans had an unfavorable view of China.

Sve to dodatno opterećuje ukupno nepovoljno stanje i odnose u zemlji, usključujući i sektor medija, u sferi poslovanja.
All this additionally burdens the overall unfavorable situation and relations in the country, including the media sector, in the area of doing business.

Justas, u svojoj knjizi, poredi Veneciju, veoma nepovoljno, u odnosu na London.
Mr Eustace, in his little book, compares Venice very unfavourably with London.

Ako se uzme u obzir ovako nepovoljno stanje, onda se opravdano postavlja pitanje demografske, a time dovode u pitanje i razvojne, perspektive ovog planinskog prostora. U drugom delu rada ukazuje se na demografske perspektive područja Golije.
If such a negative state is taken into consideration then the question of demographic and thus developmental perspectives of this mountainous region is justifiably imposed and brought into question. The second part of the paper indicates to the demographic perspectives of the Golija region.

Prema istoj anketi, 55% registrovanih birača ima nepovoljno mišljenje o Klinton.
The poll said 55 percent of registered voters have an unfavorable opinion of Clinton.

Boja hinolin-žuta može nepovoljno da utiče na aktivnost i pažnju kod dece.
Sunset yellow may adversely affect the activity and attention in children.

Tajna je u tome što uspešno uklanja slobodne radikale koji nepovoljno utiču na kožu.
The secret is that it successfully removes free radicals that adversely affect the skin.

Priznajem da je ovo veoma nepovoljno, ali" Rend" nema nikakve veze s tim.
I acknowledge how terribly unfortunate this is, but Rand Enterprises had nothing to do with it.