Sta znaci na Engleskom NEPOVOLJAN - prevod na Енглеском

• unfavorable
• unfavourable
• adverse
• untoward

Примери коришћења Nepovoljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa nepovoljan.
Nothing untoward.

Nepovoljan period za finansije.
Unfavorable period for finance.

Nisam primjetio ništa nepovoljan.
I didn't notice anything untoward.

Nepovoljan dan za poslovne razgovore.
An unfavorable day for the business relationship.

Nadam se da nisi predlažemo ništa nepovoljan.
I hope you're not suggesting anything untoward.

Nepovoljan… Je li to doktorski izraz za mrtvu bebu?
Unfavorable." Is that doctor speak for"dead baby"?

Misliš da postoji nešto nepovoljan u županiji?
You think there's something untoward at County?

Strateški naš položaj u ulici Hruševskog bio je jako nepovoljan.
Strategically our position on Hrushevskogo Street was very unfavorable.

Njegov nepovoljan pogled na prirodu se jedva pominje u 18. veku.
And his unfavourable view of Nature is hardly mentioned in the 18th century.

Gospodine Holmes, ne vidim ništa nepovoljan ovdje.
Mr Holmes, I can't see anything untoward here.

Nepovoljan sud komisije mogao bi odloziti datum otpocinjanja ozbiljnih pregovora o pripremi prikljucenja za jos dosta godina.
An unfavourable assessment by the commission would postpone the date when Macedonia can start serious pre-accession talks for many years.

A Vi ste sigurni da ste vidjeli ništa nepovoljan u muzeju?
And you're sure you saw nothing untoward at the museum?

Bojim se da bi ovo moglo imati nepovoljan efekat na sposobnosti novinara da istražuju osetljive teme i izveštavaju o njima", rekla je Mijatović.
I fear that this could have an adverse effect on the ability of journalists to investigate and to report on sensitive issues,” said Mijatović.

S tom MISIJOM išla je Betsi kod Ane, i donela mu nepovoljan odgovor.
Charged with this commission, Betsy had gone to Anna, and brought him back a negative reply.

Intenzivna poljoprivredna proizvodnja ima izrazito nepovoljan uticaj na slepe miševe i uopšte divlji svet usled: upotrebe hemijskih sredstava herbicida, insekticida i sl.
Intensive agricultural production has an extremely adverse impact on bats and general wildlife, due to the use of chemicals herbicides, insecticides, etc.

Švajcarsko tužilaštvo je optužilo Blatera da je potpisao ugovor„ nepovoljan za Fifu“.
Mr Blatter is also suspected of signing a contract that was"unfavourable to Fifa".

To ne znači da je ovaj proces nepovoljan za nacionalne interese Rusije.
This does not mean that this process is adverse to Russia's national interests.

Konačan stav SEC-a o mogućnostima fonda zasnovanih na bitkoinu je nepovoljan.
The SEC's final position on the possibility of Bitcoin-based funds is currently unfavorable.

Ministar ekonomije Trajčo Trajkov kaže da je memorandum o razumevanju bio„ nepovoljan za Bugarsku“.( Novinite, Dnevnik, Blic, Darik- 5. 4. 2011).
Economy Minister Traycho Traykov says the memorandum of understanding was"unfavourable to Bulgaria".(Novinite, Dnevnik, Blitz, Darik- 05/04/11).

Pre deset dana neko je razglasio da ce nalaz geologa o jednom mom rudniku biti nepovoljan.
There are ten days, the rumour was launched what a geological report on one of my mines it would be unfavorable.

Dok razmatraju nepovoljan uticaj na druge, deca počinju da osećaju empatiju i krivicu, što ih motiviše da isprave nepravdu- i ubuduće izbegavaju takvo postupanje.
As they consider the negative impact on others, children begin to feel empathy and guilt, which strengthens their motivation to right the wrong-and to avoid the action in the future.

Zahvaljujući jugoslovenskim ratovima, Srbija je imala izuzetno nepovoljan imidž u svetu.
Due to the Yugoslav wars, Serbia has had an extremely unfavourable image in the world.

Kakve bi reperkusije mogao imati potencijalan povoljan ili nepovoljan ishod tih pregovora- u smislu kako ga vide evropski sagovornici- na ostanak međunarodnih snaga na Kosovu?
What repercussions could a potentially favourable or unfavourable outcome of these negotiations have- in the sense of how European interlocutors see it- on the stay of international forces in Kosovo?

Zato, molim vas, zapamtite… da džentlmen izbegava sve što bi moglo biti neprijatno njegovoj okolini ili što bi moglo ostaviti nepovoljan utisak!
Remember that a gentleman tries to avoid anything that could affect his companions unfavourable or that would cause an unfavourable impression!

Takođe, za mnoge zemlje u razvoju, a posebno za najsiromašnije u Africi, visoke cene nafte imaju nepovoljan uticaj na platnom bilansu, ometajući njihov privredni rast.
Also for many developing countries, and particularly for the poorest in Africa, high oil prices have an adverse impact on their balance of payments, hindering their economic growth.

U godišnjem izveštaju BMW upozorava na mogući uticaj trgovinskih barijera i nekih anti-damping carina u Americi, kao i na to da bi Bregzit mogao dugoročno imati nepovoljan efekat.
In its annual report, the company also warned of a possible impact from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the U.S. and said Brexit could have an adverse long-term effect.

Međutim, Predlog tarife UO Sokoja, koji je, po mišljenju ANEM-a nezakonit i izuzetno je nepovoljan po emitere, Komisija je svojim mišljenjem potvrdila, te je Tarifa stupila na snagu 31. 12. 2011.
However, Sokoj Managing Board's Tariff Proposal, which is, in the opinion of ANEM, illegal and extremely unfavorable for the broadcasters, was confirmed by the Commission's opinion, and the Tariff came into force on December 31, 2011.

U godišnjem izveštaju BMW upozorava na mogući uticaj trgovinskih barijera i nekih anti-damping carina u Americi, kao i na to da bi Bregzit mogao dugoročno imati nepovoljan efekat.
In its annual report, BMW also warned of a possible impact from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the United States and added that Brexit could have an adverse long term effect.

On je dodao da je sporazum delimično nepovoljan za Srbe, jer ne omogućava ulazak kamiona težih od 3, 5 tona koji prevoze komercijalnu robu iz Srbije, ali je dodao da će dogovor vratiti stabilnost na sever Kosova.
He said that the agreement was partly unfavourable for Serbs because it barred the entry of trucks heavier than 3.5 tonnes carrying commercial goods from Serbia, but he added that the agreement would return stability to northern Kosovo.

Sad, iz kojekakvih razloga, odredjeni incidenti su se desili u poslednje vreme, koji su, pored toga što su opasni mogli imati nepovoljan uticaj na naše zadnje namere.
Now for whatever reason, certain incidents have expired lately that, as well as being dangerous, may have an adverse impact on our respective bottom lines.