Sta znaci na Engleskom НЕПОВОЉНОМ ПОЛОЖАЈУ - prevod na Енглеском

• disadvantage
• disadvantageous position
• unfavorable position
• disadvantaged

Примери коришћења Неповољном положају на Српском и њихови преводи на Енглески

Чини ми се да сте ме у неповољном положају.
It appears you have me at a disadvantage.

На овај начин играчи никада нису остављени у неповољном положају.
This way players are never left in the disadvantageous position.

Чини ми се да сте ме у неповољном положају.
You apparently have me at a disadvantage.

Међутим, у погледу тежине, брачни парови су увијек били у неповољном положају.
When it comes to weight, however, married couples have appeared to be at a disadvantage.

У сваком случају, они су у неповољном положају без ваше помоћи и подршке.
Either way, they are at a disadvantage without your help and support.

Такође, активне мере на тржишту рада нису прилагођене потребама младих у неповољном положају.
Also, active labour market measures are not tailored to the needs of the disadvantaged youth.

Ти послови без веб странице су у неповољном положају у данашњем друштву.
Those businesses without a web site are at a disadvantage in today's society.

Други примери укључују Гроунд Уп, Портланд, Орегон, која производи маске за орах са особљем жена у неповољном положају;
Other examples include Ground Up, a Portland, Oregon, company that makes nut butters with a staff of disadvantaged women;

У случају упоран бол или значајних неправилности, посебно у неповољном положају током процеса, поставите групу ИИ.
In case of persistent pain or significant irregularities, especially in the disadvantaged during the process, set the group II.

То је зато што је најдужа од свих три трка, што поставља коње чији је главни атрибут њихова брзина у неповољном положају.
This is because it is the longest of all three races, which puts horses whose main attribute is their speed at a disadvantage.

Станодавац који не достави станару копију његовог закупа ће бити у неповољном положају ако мора да одговара судији.
A landlord who does not provide his tenant with a copy of his lease will be in an unfavorable position if he has to answer to a judge.

Видевши да су се борили у неповољном положају, наши људи су се склонили у зграде и на другим местима из вида непријатеља.
Seeing that they were fighting at a disadvantage, our men had taken shelter in the buildings and in other places out of sight of the enemy.

Жене стално потцењују сопствене таленте и способности, остављајући их у неповољном положају у суштинском домену самопромоције.
Women consistently underestimate their own talents and abilities, leaving them at a disadvantage in the essential realm of self-promotion.

Иако су жене тада биле у веома неповољном положају ипак је одређени број њих значајно допринео културном уздизању града.
Although the women were in a very unfavorable position, though a number of them contributed significantly to the cultural elevation of the city.

Они који слепо прихватају кинеску технологију и инвестиције, без обзира на могуће проблеме, могу се наћи у неповољном положају у односу на нас.
Those who are charging ahead blindly and embracing the Chinese technology… may find themselves in a disadvantage in dealing with us.

На крају сам схватио да је, уместо да је соло путовање на било који начин у неповољном положају, било корисно бити слободан када сам путовао.
I ended up finding that, instead of solo traveling being a disadvantage in any way, it was actually advantageous to be free when I traveled.

Социо-економски фактори, у комбинацији са ранијим али и трајним ставовима расе, довели су до значајне патње у неповољном положају расних група.
Socioeconomic factors, in combination with early but enduring views of race, have led to considerable suffering within disadvantaged racial groups.

Његош и његове снаге још увијек су биле у неповољном положају, јер нису имали конкретну стратегију како се носити с Османлијама и нису очекивали да ће на терен довести коњицу.
Njegoš and his forces were still at a disadvantage, as they lacked a concrete strategy for how to deal with the Ottomans and were not expecting them to bring cavalry onto the field.

Они који слепо прихватају кинеску технологију и инвестиције, без обзира на могуће проблеме, могу се наћи у неповољном положају у односу на нас.
Those who are charging ahead blindly and embracing the Chinese technology without regard to these concerns may find themselves in a disadvantage in dealing with us.”.

Очеви често имају посебно тешку ситуацију јер су обично родитељи без права на старатељство и дјелују у неповољном положају на основу правила о притвору која су одређена од стране судова.
Fathers often have a particularly difficult time because they are usually the non-custodial parent and operate at a disadvantage based on the custody arrangements mandated by the courts.

Подешавања су били исти за оба микрофона, али морате имати на уму да су ова подешавања направљена за Сони микрофон и ДПА је мање неповољном положају.
The settings were the same for both microphones, but you must keep in mind that these settings have been made for Sony microphone and the DPA was less disadvantaged.

Лопта предива, направио у складу са древном тибетанском метода, помаже да се сачува склад елемената, чак и у неповољном положају и штити носиоца од негативних утицаја.
A ball of yarn, made according to the ancient Tibetan methods, helps to preserve the harmony of elements, even in an unfavorable position and protect its owner from negative influences.

Истовремено, такав хаос ствара прилике за појаву неочекиваног феномена, и да искористе предност они глобални актери који су раније били у неповољном положају.
At the same time, such chaos creates opportunities for unexpected phenomenon to emerge, and for those global actors previously at a disadvantage, to take an advantage.

Моја је дужност као премијера Мађарске, лидера једне државе чланице ЕУ, да обезбедим да европски и мађарски универзитети нису у неповољном положају у односу на своје конкуренте изван ЕУ.
It is my duty as Prime Minister of Hungary, the leader of an EU member state to ensure that European and Hungarian universities are not in a disadvantage compared to their competitors outside the EU.

Раније су такви људи можда били у неповољном положају, али сада некима од њих њихове јединствене когнитивне особине омогућују да се уздигну са новим технолошким цајтгајстом и постану веома успешни.".
Previously, such people may have been at a disadvantage, but now their unique cognitive traits enable some of them to resonate with the new technological zeitgeist and become very successful.".

Ако тело није дефинисано као што би се могло замислити, онда ова ситуација може брзо довести до тога да неко буде у неповољном положају у односу на друге људе.
If the body is not defined in the way one imagines it to be, this situation can quickly lead to a situation in which one sees oneself at a disadvantage compared to other people.

Један од четири приоритета које је Европска комисија дефинисала након Париске декларације је„ подстицање образовања деце у неповољном положају и младих људи тако да се у системима образовања и обуке сагледају њихове потребе“.
One of the main goals outlined in the Paris Declaration[1] is“fostering the education of disadvantaged children and young people, by ensuring that our education and training systems address their needs”.

У том погледу, они сматрају да је неопходно да прехрамбена индустрија има подлогу прописа који једнако утиче на све компаније, тако да ниједна није у неповољном положају у односу на друге.
In this regard, they consider it necessary for the food industry to have the backing of a regulation that affects all companies equally, so that none is at a disadvantage compared to the others.

Један од четири приоритета које је Европска комисија дефинисала након Париске декларације је„ подстицање образовања деце у неповољном положају и младих људи тако да се у системима образовања и обуке сагледају њихове потребе“.
One of the four priorities that the European Commission has set after the Paris Declaration is“fostering the education of disadvantaged children and young people, by ensuring that our education and training systems address their needs”.

Кинески потрошач је вјеројатно најмање осјетљив на ажурирања и надоградње оперативног система, обзиром на то како је као оперативни систем еволуирао Вичет и екосистем на Андроиду, али Хуавеј би и даље био у неповољном положају на једном од најконкурентнијих свјетских телефонских тржишта.
The Chinese consumer is probably the least sensitive to operating system updates and upgrades, given how WeChat has evolved to be an OS and ecosystem atop Android, but Huawei would still be at a disadvantage in one of the world's most competitive phone markets.