Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖАЈА ТЕЛА - prevod na Енглеском

• body position

Примери коришћења Положаја тела на Српском и њихови преводи на Енглески

Промена положаја тела не доноси олакшање.
A change in body position does not bring relief.

Затамњује, лети у очима са изненадном променом положаја тела;
Darkening in the eyes with a sudden change in body position.

Болест се изражава повећаним болом током промене положаја тела или физичке активности.
The disease is expressed by increased pain during a change in body position or physical activity.

Вртоглавица и затамњење у очима са оштром променом положаја тела.
Darkening in the eyes with a sudden change in body position.

Смањује се крвни притисак током оштре промене положаја тела од хоризонталних до вертикалних провокација.
Lowering blood pressure with a sharp change in body position from horizontal to vertical provokes syncope.

Обично су такви резови безболни, одлазе након промене положаја тела, ако је мама.
Usually such cuts are painless, they go away after a change in body position, if mommy is like.

Болне сензације постају опипљивије и чешће манифестују после ноћног сна или промене положаја тела.
Pain sensations become more noticeable and manifest more often after a night's sleep or a change in body position.

Спуштање крвног притиска са оштром променом положаја тела од хоризонталне до вертикалне провокације синкопа.
Lowering blood pressure with a sharp change in body position from horizontal to vertical provokes syncope.

Ако, у некој промени положаја тела током вежбе, осећате да се бол опадао, узмите ову позу за одмор.
If at some change in body position during the exercise you feel that the pain has subsided, take this posture for rest.

У овом случају, пацијент треба да обезбеди стање одмора, топлоте и хоризонталног положаја тела.
In this case, the patient needs to ensure a state of rest, warmth and horizontal position of the body.

Понекад помаже да се елиминише нелагодност ходања, промена положаја тела или емоционално прекидач- ватцхинг видеос, читање.
Sometimes it helps to eliminate the discomfort of walking, changing body position or emotional switch- watching videos, reading.

Нормално, физиолошки бол не захтева третман и пролази са опуштањем, променом положаја тела, умјереним физичким напором.
Normally, physiological pains do not need treatment and pass during relaxation, change in body position, moderate physical activity.

Ово је последица подизања тешких оптерећења, непријатног положаја у сну или оштре промене положаја тела.
This is due to the lifting of heavy loads, uncomfortable posture in a dream or a sharp change in the position of the body.

Нормално, физиолошки бол не захтева третман и пролази са опуштањем, променом положаја тела, умјереним физичким напором.
Normally, physiological pain does not require treatment and pass with relaxation, change of body position, moderate physical exertion.

Али уз све то, општа добробит жене је добра, симптом се брзо јавља и исто тако брзо пролази уз одмор и промену положаја тела.
But with all this, the general well-being of a woman is good, the symptom quickly arises and just as quickly passes with rest and a change in body position.

Нормално, физиолошки бол не захтева третман и пролази са опуштањем, променом положаја тела, умјереним физичким напором.
Normally, physiological pain does not require treatment and is relieved by relaxing, changing body position, moderate physical exertion.

Један од алармантних симптома код тендонитиса је растућа болност ноћи, која може изазвати поремећај сна, не само због тежине, већ и присилног положаја тела.
One of the warning signs of tendinitis are growing at the night pain, which can cause sleep disorders, not only because of the severity, but also forced body position.

Систолни шум на врху срчаног мишића који није повезан са првим тон приликом промене положаја тела, његов интензитет се не мења;
Systolic murmur at the apex of the heart muscle that is not associated with the first tone when changing body position, its intensity does not change;

Одвојено, треба приметити болове у срцу, чији се интензитет мења са променом положаја тела и не смањује се приликом узимања нитроглицерина и других лекова.
Separately, heart pains should be noted, the intensity of which changes with the change of body position and does not decrease when taking nitroglycerin and other drugs.

Физичким напором, падом, наглим покретима тела, гимнастичким вежбама, нога цистичне формације је склона увијању услед померања положаја тела цисте.
With physical effort, fall, sudden movements of the body, gymnastic exercises, the leg of the cystic formation is prone to twisting due to the displacement of the body position of the cyst.

Они варирају у зависности од мишићног тонуса желуца, његовог пуњења, фазе варења, положаја тела, конституционалних особина, као и стања околних органа.
They vary depending on the muscle tone of the stomach, its filling, the phase of digestion, body position, constitutional features, as well as the state of nearby organs.

Такође контролисана од стране просечног центру мозга и манифестује се у прилично свесне промене положаја оловке у складу са променама у његовој положаја тела у простору.
Also controlled by the average center of the brain and is manifested in a rather conscious change in the position of pens in accordance with the change in his body position in space.

С једне стране, то је део скелета који је одговоран за одржавање положаја тела, овде се налази центар гравитације особе.
On the one hand, it is the part of the skeleton responsible for maintaining the position of the body, the center of gravity of a person is located here.

Уз наглу промену положаја тела, будућа мајка може имати бол у стомаку, али они више нису толико опасни као у првом тромесечју и проузроковани су само грчевима мишића.
With an abrupt change in the position of the body, the future mother may have abdominal pain, but they are no longer as dangerous as in the first trimester and are caused simply by muscle spasms.

У ремисији се јавља лаје кашаљ, повећање броја гнојних спутуму са променом положаја тела, могуће хемоптизија, тешке умор, губитак тежине, ноћно знојење и других.
In remission occurs barking cough, increase in the number of purulent sputum with a change in body position, possibly hemoptysis, severe fatigue, weight loss, night sweats and others.

Осећај бола се повећава са моторичком активношћу, оштрим савијањем, дизањем утега, интензивним болом јавља се и при промени положаја тела после дугог седења на једном месту.
The feeling of pain increases with motor activity, sharp bending, weight lifting, intense pain also occurs when changing the position of the body after a long sitting in one place.

У ремисији: пароксизма оф лаје кашаљ, повећање броја гнојних спутуму са променом положаја тела, могуће хемоптизија, тешке умор, губитак тежине, појачаног знојења.
In remission: paroxysms of barking cough, increase in the number of purulent sputum with a change in body position, possibly hemoptysis, severe fatigue, weight loss, increased sweating.

Баш као иу другим болестима у лумбалном кичме, препоручује се да лежи на леђима с ногама или постављени на јастук, промена положаја тела, и тражити згодан безболан положају..
Just as with other diseases of the lumbar spine, it is recommended to lay on his back with raised or laid down on the pillow, changing the position of the body and finding a comfortable position without pain.

Приликом мокрења може доћи до симптома који се зове" полагања"- изненада прекинуо урина стреам, иако пацијент осећа да бешике није у потпуности испражњена, а мокрење се наставља тек након промене положаја тела.
During urination may experience a symptom called"laying"- suddenly interrupted urine stream, though the patient feels that the bladder is not completely emptied, and urination is resumed only after a change in body position.

Други узрок акрофобије може се сматрати слабим вестибуларним апаратом особе, који регулише равнотежу положаја тела у простору и остварује везу између вида и малог мозга.
Another cause of acrophobia can be considered a weak vestibular apparatus of a person, which regulates the balance of body position in space and realizes the connection between vision and the cerebellum.